Translation of "bring closer together" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The EU could act as a magnet to bring the region closer together by bringing the region as a whole closer to Europe. | ЕС могло бы стать магнитом в деле скрепления региона изнутри, за счет привлечения его ближе к Европе. |
| They're far closer together than that. | они встречаются гораздо чаще. |
| Will this bring people on both sides (we are not even speaking about the two nations) closer together? | Сблизит ли это две стороны (мы даже не говорим о двух нациях)? |
| You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. | если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе. |
| Europe is stabilizing and both are moving closer together. | Европа стабилизируется и они движутся навстречу друг другу. |
| Recently, they helped bring opposition parties together. | Недавно они помогли оппозиционным партиям объединиться. |
| Baroness Kramer said Our goal for HS2 is for a truly national network that will bring the UK and its cities closer together. | Баронесса Крамер сказала Наша цель по HS2 создать по настоящему национальную сеть, которая сделает Великобританию и ее города ближе друг к другу . |
| The closer together two nodes, the more connections they share. | Чем ближе точки друг к другу, тем больше общих подписчиков у соответствующих аккаунтов. |
| With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction. | Каждой нарушенной клятвой ты приближаешь наш идеал к разрушению. |
| Joint transport ventures, for example, would have a strong political impact and maximum visibility, and would bring Maghreb citizens closer together physically and psychologically. | Совместные транспортные предприятия, например, будут иметь сильное политическое влияние и максимальную контрастность, что сблизит граждан Магриба физически и психологически. |
| The third is political to bring democratic governance closer to the people. | Третья политическая довести демократическое управление ближе к народу. |
| Binding the union closer together could prove critical to building such trust. | Если привязать союз стран ближе друг к другу, эта стратегия может оказаться решающей для создания подобного доверия. |
| We will also continue the efforts to bring Turkey closer to the EU. | Мы также будем продолжать прикладывать усилия, чтобы Турция стала ближе к Евросоюзу. |
| As the political scientist Samuel Huntington has said, Business may bring communities closer but it cannot bring them into harmony. | Как сказал политолог Самуэль Хантингтон, бизнес может сблизить сообщества, но он не может установить гармоничных отношений между ними . |
| They believe that peace and friendship is the best way to overcome problems and that art, especially photography, is a medium that can bring people closer together. | Они верят, что мир и дружба это лучший способ преодолеть проблемы, и что искусство, особенно фотография, является посредником, который сможет объединить людей. |
| The only way to bring change closer is to set our minds on it. | Единственный способ ускорить изменения это предложить их самим. |
| 'Won't you sit down, sir? We'll move closer together,' she said to Levin. | Извольте садиться, мы сюда потеснимся, сказала она ему. |
| And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter. | И в моей семье тоже царил хаос. И я рисовала в попытках сплотить семью Смех сплотить семью при помощи смеха. |
| Let us hope that 2005 will bring us a few steps closer to that objective. | Остается надеяться, что в 2005 году мы сделаем несколько шагов навстречу этой цели. |
| Nemr believes in the power of comedy to bring people together. | Немр верит в силу комедии объединять людей. |
| If we were together I would bring you flowers every day. | Если бы мы были вместе, я бы каждый день приносил тебе цветы. |
| The EU began with the right idea in the Balkans to bring those countries closer to each other by bringing them closer to the Union. | Вначале ЕС взял правильный курс на Балканах сближая страны с Евросоюзом, он делал их ближе друг другу. |
| PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together. | ПРИНСТОН Соединенные Штаты поднимаются Европа стабилизируется и они движутся навстречу друг другу. |
| It moved closer and closer. | Оно приближалось ближе и ближе. |
| Less remarked on is the power of Trump to bring families together. | Меньше говорят о способности Трампа соединять семьи. |
| Transport minister Baroness Kramer said the project would bring the UK together. | Министр транспорта баронесса Крамер отметила, что проект объединит Великобританию . |
| We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers. | Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов. |
| Reducing sub Saharan Africa s dependence on the IMF and the World Bank might bring that day closer. | Сокращение зависимости африканского региона под пустыней Сахара от МВФ и Всемирного Банка может приблизить этот день. |
| But often the US is the only country that can bring parties together. | Но часто США являются единственной страной, способной посадить враждующие стороны за стол переговоров. |
| What was indeed confirmed is that, once again, tragedies bring even rivals together. | Что очевидно, так это то, что несчастья сплачивают даже соперников. |
| But, despite the rivalries and all the chatter, it is clear that Asians are coming closer together. | Но, несмотря на соперничество и на пустую болтовню, ясно, что страны Азии сближаются все сильнее. |
| World Elephant Day has been created to bring the world together to help elephants. | Всемирный день слонов был создан, чтобы объединить мир для защиты этих животных. |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | Он ближе и ближе, и в 20NN году |
| Look closer. | Присмотрись. |
| Come closer. | Приблизься. |
| Come closer. | Подойди. |
| Come closer. | Подойдите ближе. |
| Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. | каждый из нас. Сделав простой шаг, мы можем приблизить нашу планету на один шаг ближе к миру. |
| Subsequently, the White House released a statement by the president, in which he pointed out that the law would prevent the US from concluding lucrative deals and would bring Russia, China, and North Korea even closer together. | Впоследствии Белый дом распространил заявление президента, в котором он указал, что закон не позволит США заключать выгодные сделки и еще больше сблизит РФ, Китай и Северную Корею. |
| And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it. | Итак мы берем информацию, находим больных с похожим профилем и соединяем всё это. И добавляем их личные истории. |
| That said, Iran must still bring all of these programs together, and that cannot happen undetected. | При этом, однако, Ирану всё ещё требуется объединить все эти программы, а это не может пройти незамеченным. |
| It was the support of the international community that helped bring Sudanese parties together in 2005. | Именно поддержка международного сообщества помогла примирить суданские стороны в 2005 г. |
| But it is time to look at missile defense as another opportunity to bring us together. | Но настало время взглянуть на противоракетную оборону как на ещё одну возможность объединить нас. |
| Each time, closer. | Каждый раз всё ближе. |
| He's coming closer. | Он приближается. |
Related searches : Bring Closer - Bring Together - Bring You Closer - Bring Us Closer - Bring It Closer - Draw Closer Together - Come Closer Together - Moving Closer Together - Move Closer Together - Grow Closer Together - Work Closer Together - Bring Together Data - Bring Me Together
