Translation of "bring together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bring - translation :

приносить

Bring together - translation :

сближать

Together - translation :

вместе

Keywords : привезти принеси принесу принес принести работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

Recently, they helped bring opposition parties together.	Недавно они помогли оппозиционным партиям объединиться.
And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.	И в моей семье тоже царил хаос. И я рисовала в попытках сплотить семью Смех сплотить семью при помощи смеха.
Nemr believes in the power of comedy to bring people together.	Немр верит в силу комедии объединять людей.
If we were together I would bring you flowers every day.	Если бы мы были вместе, я бы каждый день приносил тебе цветы.
Less remarked on is the power of Trump to bring families together.	Меньше говорят о способности Трампа соединять семьи.
Transport minister Baroness Kramer said the project would bring the UK together.	Министр транспорта баронесса Крамер отметила, что проект объединит Великобританию .
We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers.	Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов.
But often the US is the only country that can bring parties together.	Но часто США являются единственной страной, способной посадить враждующие стороны за стол переговоров.
What was indeed confirmed is that, once again, tragedies bring even rivals together.	Что очевидно, так это то, что несчастья сплачивают даже соперников.
World Elephant Day has been created to bring the world together to help elephants.	Всемирный день слонов был создан, чтобы объединить мир для защиты этих животных.
And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it.	Итак мы берем информацию, находим больных с похожим профилем и соединяем всё это. И добавляем их личные истории.
That said, Iran must still bring all of these programs together, and that cannot happen undetected.	При этом, однако, Ирану всё ещё требуется объединить все эти программы, а это не может пройти незамеченным.
It was the support of the international community that helped bring Sudanese parties together in 2005.	Именно поддержка международного сообщества помогла примирить суданские стороны в 2005 г.
But it is time to look at missile defense as another opportunity to bring us together.	Но настало время взглянуть на противоракетную оборону как на ещё одну возможность объединить нас.
It is time for a civilizing mission that will emerge from society itself and bring people together.	Настало время для цивилизующей миссии, которая возникнет в самом обществе и сблизит людей.
So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be.	Каждый склонен к какому либо мнению, учению, вере, профессии,... Опережайте же (о, верующие) друг друга в добрых делах (которые Аллах установил в Своем Законе)!
Will this bring people on both sides (we are not even speaking about the two nations) closer together?	Сблизит ли это две стороны (мы даже не говорим о двух нациях)?
It is not about whether someone is from the left or right, I just want to bring people together.	Речь идет не о том, что кто то относится к правым, а кто то к левым, я хочу объединить людей.
Do we really need to bring together so many people for so little gain and at such a high cost?	Неужели действительно необходимо собирать вместе столько людей для такой небольшой прибыли такой высокой ценой?
The Million Signatures Campaign of women inside Burma working together to change human rights, to bring democracy to that country.	Кампания Миллион подписей , которая проводилась женщинами Мьянмы, которые работают вместе, чтобы изменить ситуацию с правами человека, чтобы установить демократию в Мьянме.
Perhaps there is still time to bring together, on neutral ground, some of the elements that comprised the old Syria.	Возможно, ещё есть время собрать вместе на нейтральной почве отдельные элементы, составлявшие старую Сирию.
Social network medkarta.kz was created to bring together people who face heath problems and seek ways to solve those problems.	Социальная сеть medkarta.kz была создана с целью сплочения людей, страдающих какой либо болезнью и борющихся за свое здоровье.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
Did you bring what you promised you'd bring?	Ты принёс то, что обещал?
Did you bring what you promised you'd bring?	Вы принесли то, что обещали?
Did you bring what you promised you'd bring?	Ты принёс, что обещал?
Did you bring what you promised you'd bring?	Вы принесли, что обещали?
But none of these steps, taken alone or together, can bring about the ends that their often well intentioned advocates seek.	Но ни одна из этих мер, взятая отдельно или в совокупности, не может привести к тем результатам, которые ожидают получить ее сторонники, действующие из лучших побуждений.
The third piece, she adds, is about the red tropical soils that bring together south west Africa and Rio de Janeiro.	И третье, добавляет она, это красная тропическая почва, объединяющая юго западную Африку и Рио де Жанейро.
Bring tea.	Принеси чай.
Bring tea.	Принесите чай.
Bring wine.	Принеси вина.
Bring wine.	Принесите вина.
Bring help.	Приведи помощь.
Bring help.	Приведите помощь.
Bring food.	Принеси еду.
Bring food.	Принесите еду.
Bring backup.	Приведите подкрепление.
Bring mangos.	Принесите манго.
Bring two.	Принеси две.
Bring two.	Принесите две.
Bring two.	Принеси два.
Bring two.	Принесите два.
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.	Они ели вместе. И проливали кровь вместе.

Показать эту страницу на русском языке