Translation of "bring us closer" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us hope that 2005 will bring us a few steps closer to that objective. | Остается надеяться, что в 2005 году мы сделаем несколько шагов навстречу этой цели. |
| With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction. | Каждой нарушенной клятвой ты приближаешь наш идеал к разрушению. |
| Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. | каждый из нас. Сделав простой шаг, мы можем приблизить нашу планету на один шаг ближе к миру. |
| The third is political to bring democratic governance closer to the people. | Третья политическая довести демократическое управление ближе к народу. |
| We will also continue the efforts to bring Turkey closer to the EU. | Мы также будем продолжать прикладывать усилия, чтобы Турция стала ближе к Евросоюзу. |
| As the political scientist Samuel Huntington has said, Business may bring communities closer but it cannot bring them into harmony. | Как сказал политолог Самуэль Хантингтон, бизнес может сблизить сообщества, но он не может установить гармоничных отношений между ними . |
| The only way to bring change closer is to set our minds on it. | Единственный способ ускорить изменения это предложить их самим. |
| This will certainly bring the Chinese closer to the US in terms of power resources, but China will not necessarily surpass the US as the most powerful country. | Это, безусловно, приблизит китайцев ближе к США с точки зрения ресурсов силы, однако Китай не обязательно превзойдет США как самую мощную страну. |
| Economic growth will bring China closer to the US in power resources, but that doesn't necessarily mean that China will surpass the US as the most powerful country. | Экономический рост приблизит Китай ближе к США по силовым ресурсам, но это не обязательно означает, что Китай превзойдет США как самая могущественная страна. |
| The EU could act as a magnet to bring the region closer together by bringing the region as a whole closer to Europe. | ЕС могло бы стать магнитом в деле скрепления региона изнутри, за счет привлечения его ближе к Европе. |
| We didn't bring it with us. | Мы не принесли его с собой. |
| We didn't bring it with us. | Мы не принесли её с собой. |
| We didn't bring it with us. | Мы не принесли это с собой. |
| We didn't bring it with us. | Мы не взяли его с собой. |
| We didn't bring it with us. | Мы не взяли её с собой. |
| We didn't bring it with us. | Мы не взяли это с собой. |
| Why did you bring us here? | Зачем ты нас сюда привёл? |
| Why did you bring us here? | Зачем вы нас сюда привели? |
| The EU began with the right idea in the Balkans to bring those countries closer to each other by bringing them closer to the Union. | Вначале ЕС взял правильный курс на Балканах сближая страны с Евросоюзом, он делал их ближе друг другу. |
| It moved closer and closer. | Оно приближалось ближе и ближе. |
| So, where does that bring us today? | Итак, что это нам даёт сегодня? |
| Please bring us two cups of coffee. | Пожалуйста, принесите нам две чашки кофе. |
| Wealth does not always bring us happiness. | Богатство не всегда приносит счастье. |
| Could you bring us the bill, please? | Вы не могли бы принести нам счёт, пожалуйста? |
| Reducing sub Saharan Africa s dependence on the IMF and the World Bank might bring that day closer. | Сокращение зависимости африканского региона под пустыней Сахара от МВФ и Всемирного Банка может приблизить этот день. |
| It occurred to me that drawing the students would bring us a bit closer to them, and I told a few of my colleagues about my idea. | Мне показалось, что если мы начнем рисовать этих ребят, то это немного сделает нас ближе к ним, я рассказала об этой идее нескольким своим коллегам. |
| In follow up tweets, she brings us closer to the devastation | В последующих постах она делает нас непосредственными свидетелями катастрофы |
| Other people have put the figure closer to US 17 billion. | Другие люди приводят цифру около 17 миллиардов долларов. |
| Come, bring us the soup, my good fellow!... | Ну давай же, братец, суп!.. |
| Will this bring people on both sides (we are not even speaking about the two nations) closer together? | Сблизит ли это две стороны (мы даже не говорим о двух нациях)? |
| Over the past decade, economics has pulled the US and India closer. | За последнее десятилетие экономика сблизила США и Индию. |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | Он ближе и ближе, и в 20NN году |
| Look closer. | Присмотрись. |
| Come closer. | Приблизься. |
| Come closer. | Подойди. |
| Come closer. | Подойдите ближе. |
| Why would you bring us to this goddamn place? | Какого черта ты нас сюда притащил? |
| And then, of course, to bring us to today. | И затем, конечно, вернуться в день сегодняшний. |
| They bring us in, barefoot and naked as usual. | Мы снова внутри, как обычно, босоногие и нагие. |
| I thought Tom would bring us something to eat. | Я думал, Том принесёт нам что нибудь поесть. |
| I thought Tom would bring us something to eat. | Я думал, Том принесёт нам чего нибудь поесть. |
| We strongly urge them to reconsider the CTBT this important instrument for peace and security will bring us a step closer to a world without the threat of nuclear weapons. | Мы настоятельно призываем их пересмотреть ДВЗЯИ это важный инструмент для мира и безопасности, который приблизит нас еще на шаг к миру без угрозы применения ядерного оружия. |
| As we come close to other animals, their viruses come closer to us. | Мы приближаемся к животным, их вирусы приближаются к нам. |
| Show us a good time, bring our hearts some fun. | Верни нам хорошие времена, всели радость в наши сердца . |
| It is people like us who make and bring peace. | Они такие же люди, как и мы, которые хотят мира. |
Related searches : Bring Closer - Bring Closer Together - Bring You Closer - Bring It Closer - Bring Us Down - Bring Us Back - Bring Us Together - Bring Us Further - Bring Us Forward - Drawing Closer - Ever Closer - Closer Integration
