На передний план

Пожалуйста, поднимите этот вопрос на следующей встрече.

Не опередит ни одна община своего (жизненного) срока их жизнь не закончится раньше того момента, который установил Аллах и не задержатся они (от срока) им не будет дана отсрочка !

Ни один народ не опередит своего предела, и не отсрочат они.

Каждое селение, жители которого заслужили наказание и были погублены, имело известное предначертание. Срок их погибели был изначально известен, и они не могли приблизить или отдалить его.

Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.

Они не погибнут раньше предназначенного Аллахом срока и не отсрочат ни на миг погибели.

Ни одна община не погибнет раньше предначертанного срока и ни на миг не отдалит погибели .

И ни один народ не может Ни обогнать и ни отсрочить свой предел.

Никакой народ не ускорит наступления назначенной для него поры, и не отсрочит её.

Посмотри, как они приводят тебе притчи!

Смотри (о пророк!), как они говорят о тебе один раз уподобляют тебя очарованному человеку, в другой раз сумасшедшему, в третий раз лжецу, а в четвёртый раз говорят, что ты получил Коран от неговорящих по арабски.

Посмотри , Мухаммад , чего только они не наговаривают на тебя!

Смотри, чему они тебя уподобляют!

Печаль, что он не мог представить ее людям...

Мы развиваем HS2 потому, что выгоды, которые она принесет, огромны.

Скажи Сюда ваших свидетелей, которые свидетельствуют, что Аллах запретил это!

Скажи Приведите ваших свидетелей, которые засвидетельствуют, что Аллах запретил это .

Скажи им (о пророк!) Призовите ваших свидетелей, которые засвидетельствуют, что Аллах запретил то, что, как вы ложно измышляете, запрещено .

Скажи Вы призовите от себя таких, Которые свидетельствовать будут О том, что Бог все это запретил .

И как же будет (положение людей) (в День Суда), когда Мы приведем от каждой общины по свидетелю посланника, который был отправлен к ним и приведем тебя (о, Пророк) как свидетеля против этих против твоей общины (что ты довел до них послание их Господа)?

И как будет, когда Мы придем от каждой общины со свидетелем и придем с тобой как свидетель против этих?

Что же произойдет, когда Мы приведем по свидетелю от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?

А что будет с этими скупыми и отклонившимися от того, что повелевает Аллах, когда в День воскресения Мы приведём от каждой общины свидетеля и тебя (о Мухаммад!) приведём свидетелем от твоей общины, среди которой есть скупые и отклонившиеся?

А что же будет в Судный день , когда Мы от каждой общины верующих выставим посланника в качестве свидетеля, а тебя выставим свидетелем против тех из твоей общины, которые ослушались тебя ?

Но что будет тогда, когда Мы призовем Свидетеля от каждого народа И призовем тебя, (о Мухаммад!), Свидетельствовать против них?

И что будет тогда, когда Мы из каждого народа приведём свидетеля и тебя приведём свидетелем в обличение этих?

И как же будет (положение людей) (в День Суда), когда Мы приведем от каждой общины по свидетелю посланника, который был отправлен к ним и приведем тебя (о, Пророк) как свидетеля против этих против твоей общины (что ты довел до них послание их Господа)?

И как будет, когда Мы придем от каждой общины со свидетелем и придем с тобой как свидетель против этих?

Что же произойдет, когда Мы приведем по свидетелю от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?

А что будет с этими скупыми и отклонившимися от того, что повелевает Аллах, когда в День воскресения Мы приведём от каждой общины свидетеля и тебя (о Мухаммад!) приведём свидетелем от твоей общины, среди которой есть скупые и отклонившиеся?

А что же будет в Судный день , когда Мы от каждой общины верующих выставим посланника в качестве свидетеля, а тебя выставим свидетелем против тех из твоей общины, которые ослушались тебя ?

Но что будет тогда, когда Мы призовем Свидетеля от каждого народа И призовем тебя, (о Мухаммад!), Свидетельствовать против них?

И что будет тогда, когда Мы из каждого народа приведём свидетеля и тебя приведём свидетелем в обличение этих?

В письме, что ты принёс, говорится, что ты сын Масаудзи Тайра из провинции Муцу. Это правда?

В письме, что ты принёс, говорится, что ты сын Масаудзи Тайра из провинции Муцу. Это правда?

Скажи (им) (о, Пророк) У вас есть обещание дня вам обещан один день , (который) вы не отсрочите ни на час (чтобы успеть покаяться) и не приблизитесь (к этому сроку ни на час) он не наступит раньше того момента, который установил Аллах .

Скажи У вас есть обещание дня, когда вы не отсрочите на час и не опередите .

Скажи Вам обещан день, который вы не сможете отдалить или приблизить даже на час . Это все, что люди должны знать о сроке наступления Судного дня, в неизбежности которого невозможно усомниться.

Скажи Вам обещан день, который вы не сможете отдалить или приблизить даже на час .

Отвечай им (о пророк!) Для вас настанет обещанный великий День, который вы не сможете ни отсрочить, ни приблизить ни на час .

Отвечай Предопределен вам день, который вы не можете ни приблизить, ни отдалить ни на час .

Скажи Назначена вам (встреча) На тот День, Который ни на час ни отвратить вам, ни приблизить .

Скажи Для вас уже предназначен день его вам и на один час ни отсрочить, ни ускорить .

Фонд положительно отнесется к совместному финансированию проектов, которые может предложить фонд диверсификации сырьевого производства африканских стран.