Translation of "bring into balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Bring - translation :

Into - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать привезти принеси принесу принес принести дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.	Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году.
Don't bring sand into the bed.	Не носи песок в постель.
Don't bring sand into the bed.	Не носи песок в кровать.
They bring him out into the corridor.	Они выводят его в коридор.
Please don't bring alcoholic beverages into the stadium.	Пожалуйста, не проносите на стадион алкогольные напитки.
You aren't permitted to bring dogs into this building.	Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.
You're not allowed to bring food into the library.	В библиотеку нельзя приносить еду.
You're not allowed to bring food into the library.	В библиотеку приносить еду нельзя.
You aren't allowed to bring food into the library.	В библиотеку нельзя приносить еду.
You aren't allowed to bring food into the library.	В библиотеку приносить еду нельзя.
The Stability Pact initially sought to force countries that wished to join European Monetary Union to bring their budgets closer into balance and to slash excess debt.	Изначально целью пакта о стабильности было заставить страны, желающие присоединиться к Европейскому монетному союзу, сбалансировать свои бюджеты и сократить чрезмерные долги.
She could not bring herself to jump into the water.	Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.
In our book Exceptional People, we demonstrate that, on balance, they bring great benefit to their host societies.	В нашей книге Выдающиеся люди мы показываем, что, в конечном счете, они приносят большую пользу принимающим их обществам.
More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).	Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию).
The Romans built aqueducts to bring clean water into the cities.	Римляне строили акведуки, чтобы снабжать города чистой водой.
The new Asia Pacific security architecture should emanate from cooperation based not on a balance of power but on burden sharing to bring about a balance of mutual benefit.	Новая Азиатско Тихоокеанская архитектура безопасности должна происходить из сотрудничества основанного не на балансе силы , а на справедливом распределении нагрузки, приводящем к балансу взаимной выгоды .
The new Asia Pacific security architecture should emanate from cooperation based not on a balance of power but on burden sharing to bring about a balance of mutual benefit.	Новая Азиатско Тихоокеанская архитектура безопасности должна происходить из сотрудничества основанного не на балансе силы , а на справедливом распределении нагрузки, приводящем к балансу взаимной выгод .
balance	долл.
As the political scientist Samuel Huntington has said, Business may bring communities closer but it cannot bring them into harmony.	Как сказал политолог Самуэль Хантингтон, бизнес может сблизить сообщества, но он не может установить гармоничных отношений между ними .
Japan s trade balance fell into deficit in 2011, for the first time since 1980.	Сальдо торгового баланса Японии перешло в дефицит в 2011 году впервые с 1980 года.
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect	утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний
Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics.	Любые сепаратистские шаги курдских лидеров вовлекут в иракскую политику Турцию.
And we can bring all this information into big GIS packages, today.	И мы можем собрать все эти данные в единую геоинформационную систему.
People who bring personal details into arguments don't know how to argue.	Люди, которые переходят на личности в спорах, не умеют спорить.
Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.	Очередная попытка объединить группу с Ходжсоном обернулась неудачей в 2005.
On the contrary, because we bring it to every cultural plot where the balance was already disrupted by the chemicals.	Наоборот, мы приносим его на каждый окультуренный участок, где баланс уже был разрушен химикатами,
Balance Sheet	Общий баланс
The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus.	Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков.
Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government?	Почему бы не привнести в правительство большее участие частного сектора или, по крайней мере, конкуренции?
You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in.	Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал. Аида , их слоны, можно ввести слонов.
Indeed, the group s recent incursions into Lebanon may also undermine the fragile inter communal balance there.	Действительно, недавние вторжения групп в Ливан могут также подорвать существующий хрупкий межобщинный баланс.
Rumsfeld's juvenile attack on old Europe no doubt helped bring millions into the streets.	Ребяческие нападки Рамсфелда на старую Европу , несомненно, побудили миллионы людей выйти на улицы 15 го февраля.
They said, Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college.	Они сказали Пожалуйста, не приводи кого либо со степенью и квалификацией в твой колледж.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office.	Во первых, Барросо решил вернуть своих комиссаров в президентский офис.
Russian activism in the CIS will also bring it into direct rivalry with the EU.	Действия России в СНГ приведут также к соперничеству с ЕС.
According to experts, these measures could bring an additional 619.3 billion rubles into the budget.	По мнению экспертов, эти меры могут принести в бюджет дополнительные 619,3 млрд руб.
Contrasting of both figures bring me into question the effectiveness of microfinance to alleviate poverty.	Сравнивая эти показатели, я задаюсь вопросом, эффективно ли микрофинансирование для борьбы с нищетой.
And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it.	Итак мы берем информацию, находим больных с похожим профилем и соединяем всё это. И добавляем их личные истории.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.

Показать эту страницу на русском языке