Translation of "bring into consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bring - translation :

Consideration - translation :

Into - translation :

Keywords : привезти принеси принесу принес принести рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
They took every possibility into consideration.	Они приняли во внимание любую возможность.
You should take her illness into consideration.	Вам следует принять во внимание её болезнь.
We should have taken the schedule into consideration.	Мы должны были принять во внимание расписание.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Уверен, что Том примет это во внимание.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Я уверен, что Том это учтёт.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.	На первом месте будут интересы Сирии.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.	Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.
Don't bring sand into the bed.	Не носи песок в постель.
Don't bring sand into the bed.	Не носи песок в кровать.
They bring him out into the corridor.	Они выводят его в коридор.
We must therefore take that into consideration when creating an outfit.	Мы должны иметь это в виду, когда создаем образ.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что ты должен учесть, время.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что ты должен принять во внимание, время.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что вы должны учесть, время.
The first thing you have to take into consideration is time.	Первое, что вы должны принять во внимание, время.
Please don't bring alcoholic beverages into the stadium.	Пожалуйста, не проносите на стадион алкогольные напитки.
You aren't permitted to bring dogs into this building.	Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.
You're not allowed to bring food into the library.	В библиотеку нельзя приносить еду.
You're not allowed to bring food into the library.	В библиотеку приносить еду нельзя.
You aren't allowed to bring food into the library.	В библиотеку нельзя приносить еду.
You aren't allowed to bring food into the library.	В библиотеку приносить еду нельзя.
State bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration.	Государственные органы строят отношения не с нами, а с собственником СМИ.
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.	Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение.
She could not bring herself to jump into the water.	Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.	Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году.
Nor have advanced economies, particularly the United States, taken IMF advice fully into consideration.	Помимо этого, развитые экономические системы, особенно США, не отнеслись серьезно к совету МВФ.
This article did not take into consideration the students or the university at all.	Эта статья совершенно не относится к студентам и университетам.
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.	Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить.
More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).	Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию).
The Romans built aqueducts to bring clean water into the cities.	Римляне строили акведуки, чтобы снабжать города чистой водой.
The regulators who banned DDT also failed to take into consideration the inadequacy of alternatives.	Инспекторы, запретившие ДДТ, также были не в состоянии учитывать недостаточность альтернатив.
As the political scientist Samuel Huntington has said, Business may bring communities closer but it cannot bring them into harmony.	Как сказал политолог Самуэль Хантингтон, бизнес может сблизить сообщества, но он не может установить гармоничных отношений между ними .
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect	утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний
Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics.	Любые сепаратистские шаги курдских лидеров вовлекут в иракскую политику Турцию.
And we can bring all this information into big GIS packages, today.	И мы можем собрать все эти данные в единую геоинформационную систему.
People who bring personal details into arguments don't know how to argue.	Люди, которые переходят на личности в спорах, не умеют спорить.
Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.	Очередная попытка объединить группу с Ходжсоном обернулась неудачей в 2005.
All of this applies just to the way the medium works, without taking content into consideration.	Все это относится к чисто технической стороне работы телевидения, не говоря уже о содержании самих программ.
When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no.	Когда официальный представитель власти в Японии говорит, что примет что то для серьезного рассмотрения , это означает нет .
Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government?	Почему бы не привнести в правительство большее участие частного сектора или, по крайней мере, конкуренции?
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,	принимая во внимание мнения третьих государств, которые могли пострадать от введения санкций,

Показать эту страницу на русском языке