автоматически не обеспечивает эффективное осуществление и потребует создания новых механизмов

По каждой из перечисленных областей изложены конкретные меры, которые помогут нам в достижении поставленных целей.

Во вторых, в нем подчеркивается необходимость учитывать мнения государств членов при принятии решения о реализации идей, касающихся реформы Совета Безопасности.

Устранение антагонизмов quot холодной войны quot дает нам новую возможность довести наше дело до конца.

Мы с нетерпением ожидаем мирного воссоединения двух корейских государств и поддерживаем любые шаги, направленные на достижение этой цели.

Замыслы сбылись?

Как выясняется теперь, слова приведены в действие.

Оно также содержит недоверие к заявленному стремлению сообщества государств добиться успеха в этих усилиях.

Приветствуя это позитивное событие, мы обращаемся к сторонам с настоятельным призывом продемонстрировать необходимые политическую волю и добросовестность, с тем чтобы ведущиеся между ними переговоры увенчались полным успехом.

Наши усилия должны привести к продуктивному рассмотрению указанного вопроса.

В нем предусматривается своевременная возможность завершить наши прения, которые продолжались более десяти лет, и принять решение о том, чтобы сделать Совет более представительным, транспарентным и эффективным.

К сожалению, этого также не произошло.

На чемпионат Европы в Англию норвежцы в итоге не поехали.

Только с помощью практических мер мы можем добиться выполнения незавершенной повестки дня Организации Объединенных Наций в этой области до конца нынешнего второго десятилетия.

Само собой разумеется, что эта динамика потребует выполнения обязательств в целях достижения стадии получения конкретных результатов того, что мы обычно называем термином quot глобальное партнерство quot .

Хотелось бы поэтому надеяться, что, не испытывая никаких временных ограничений, мы будем настойчиво стремиться к тому, чтобы наши труды как можно скорее увенчались полным успехом.

Это позволит также внедрить новые производственные структуры, рабочие механизмы и технологии, которые заменят подразделения по ручной обработке данных, и добиться повышения эффективности работы таких подразделений.

Автор настоящего документа надеется, что эти два отдела создадут новый импульс и обеспечат в организации критическую массу, необходимую для успеха проекта в области публикаций, который полностью должен быть реализован в 2008 году.

Его сила и потенциал огромны и они должны плодотворно использоваться.

Развитие и консолидация стабильных, справедливых и открытых обществ и соблюдение международных норм имеют важное значение для полной реализации партнерства между Европейским Союзом и странами Центральной Азии.

Вот, как это реализуется в действительности.

57. Однако никакая конструктивная деятельность невозможна без соответствующей финансовой поддержки.

Следует перевести усилия по созданию более транспарентной и усовершенствованной структуры управления в плоскость практических результатов.

Их усилия не увенчались успехом, компанию признали банкротом в 1890 х.

Однако для осуществления таких инициатив, если будет принято соответствующее решение, потребуется несколько лет.

Они толкнули вперед идею валютной интеграции, которая принесла плоды спустя поколение.

Примерно в 2004 году в сотрудничестве с Герхардом Нэйджелом и Карлом Дайссеротом мы придумали, как воплотить эту идею.

Это очень масштабный проект, для его полной реализации потребуется около 20 лет.

Это очень масштабный проект, для его полной реализации потребуется около 20 лет.

Моя делегация надеется, что прения Рабочей группы открытого состава, занимающейся вопросом институциональных реформ, наберут темп и в возможно короткий срок приведут к позитивному решению этих проблем.

Этот процесс завершился в этом, 1993, году благодаря помощи и поддержке многих делегаций.

Я хотел бы вновь заявить о том, что Подкомитет надеется, что эти государства члены и агентства, которые располагают возможностями для оказания помощи, приложат все возможные усилия для того, чтобы эта инициатива принесла свои плоды.

Прекращение quot холодной войны quot дает Организации Объединенных Наций и мировому сообществу историческую возможность определить судьбу мира и довести до конца дело, за которое она взялась несколько десятилетий назад.

Это нелёгкое решение для клиента, который ещё не видел реализацию проекта.

На межучрежденческом уровне в течение отчетного периода был успешно осуществлен ряд инициатив.

Ваша мудрость и динамичное руководство, как я уверен, приведут работу Комитета к успешному завершению.

Путь избавления от ядерной энергии никогда не бывает легким, порой нужны десятилетия, чтобы увидеть хоть какие то изменения к лучшему.

Они представляют собой плодотворное завершение разработки идеи, близкой нашим сердцам и не покидающей наши умы.

Говорилось о том, что существующий в рамках ВТО механизм ОТП может стать той основой, благодаря которой удастся лучше понять, что необходимо делать развитым странам для того, чтобы особый режим приносил НРС реальную пользу.

Группа контроля будет продолжать вместе с ИМО добиваться осуществления некоторых из этих проектов, с тем чтобы обеспечить безопасность береговой линии Сомали и, в частности, повысить эффективность контроля за соблюдением эмбарго вдоль береговой линии.

Вкушайте плоды их, когда они дадут плод, и давайте должное во время жатвы, но не будьте неумеренны.

Аллах взрастил также оливы, гранаты и другие плоды, схожие по некоторым качествам и различные по другим, хотя земля может быть одна и та же и орошается одной и той же водой. Ешьте из этих плодов, когда они созреют, и отдавайте должную милостыню после уборки урожая.

Прочного политического урегулирования можно достичь лишь в том случае, если повстанческая группировка станет демократической гражданской организацией.

Разумеется, нет никакой гарантии, что это будет время роста и процветания.

Естественно, нет никаких гарантий, что это будет время роста и процветания.