Translation of "bring us together" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But often the US is the only country that can bring parties together.
Но часто США являются единственной страной, способной посадить враждующие стороны за стол переговоров.
Recently, they helped bring opposition parties together.
Недавно они помогли оппозиционным партиям объединиться.
But it is time to look at missile defense as another opportunity to bring us together.
Но настало время взглянуть на противоракетную оборону как на ещё одну возможность объединить нас.
She said, Together let us skate together !
Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
It'll keep us together.
Это поможет нам не падать духом.
And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.
И в моей семье тоже царил хаос. И я рисовала в попытках сплотить семью Смех сплотить семью при помощи смеха.
We didn't bring it with us.
Мы не принесли его с собой.
We didn't bring it with us.
Мы не принесли её с собой.
We didn't bring it with us.
Мы не принесли это с собой.
We didn't bring it with us.
Мы не взяли его с собой.
We didn't bring it with us.
Мы не взяли её с собой.
We didn't bring it with us.
Мы не взяли это с собой.
Why did you bring us here?
Зачем ты нас сюда привёл?
Why did you bring us here?
Зачем вы нас сюда привели?
Nemr believes in the power of comedy to bring people together.
Немр верит в силу комедии объединять людей.
If we were together I would bring you flowers every day.
Если бы мы были вместе, я бы каждый день приносил тебе цветы.
Less remarked on is the power of Trump to bring families together.
Меньше говорят о способности Трампа соединять семьи.
Transport minister Baroness Kramer said the project would bring the UK together.
Министр транспорта баронесса Крамер отметила, что проект объединит Великобританию .
We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers.
Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов.
So, where does that bring us today?
Итак, что это нам даёт сегодня?
Please bring us two cups of coffee.
Пожалуйста, принесите нам две чашки кофе.
Wealth does not always bring us happiness.
Богатство не всегда приносит счастье.
Could you bring us the bill, please?
Вы не могли бы принести нам счёт, пожалуйста?
Let us get to work together.
Давайте же будем работать вместе.
I want us to be together.
Я хочу, чтобы мы были вместе.
They don't want us working together.
Они не хотят, чтобы мы работали вместе.
You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together.
К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать.
What was indeed confirmed is that, once again, tragedies bring even rivals together.
Что очевидно, так это то, что несчастья сплачивают даже соперников.
Come, bring us the soup, my good fellow!...
Ну давай же, братец, суп!..
Let's make life around us better together.
Вместе сделаем жизнь вокруг нас лучше .
Let's get a picture of us together.
Давайте все вместе сфотографируемся.
Let's get a picture of us together.
Давай вместе сфотографируемся.
I want us to do it together.
Я хочу, чтобы мы сделали это вместе.
I want us to be together again.
Я хочу, чтобы мы снова были вместе.
I want us to get back together.
Я хочу, чтобы мы вернулись друг к другу.
I just want us to be together.
Я просто хочу, чтобы мы были вместе.
Don't you want us to be together?
Ты не хочешь, чтобы мы были вместе?
Don't you want us to be together?
Вы не хотите, чтобы мы были вместе?
World Elephant Day has been created to bring the world together to help elephants.
Всемирный день слонов был создан, чтобы объединить мир для защиты этих животных.
Why would you bring us to this goddamn place?
Какого черта ты нас сюда притащил?
And then, of course, to bring us to today.
И затем, конечно, вернуться в день сегодняшний.
They bring us in, barefoot and naked as usual.
Мы снова внутри, как обычно, босоногие и нагие.
I thought Tom would bring us something to eat.
Я думал, Том принесёт нам что нибудь поесть.
I thought Tom would bring us something to eat.
Я думал, Том принесёт нам чего нибудь поесть.
Show us a good time, bring our hearts some fun.
Верни нам хорошие времена, всели радость в наши сердца .

 

Related searches : Bring Together - Bring Together Data - Bring Me Together - Bring You Together - Bring Together Expertise - Bring Together Ideas - Bring Everyone Together - We Bring Together - Bring It Together - Bring Together People - Bring Things Together - Bring People Together - Bring Closer Together - Bring Them Together