Translation of "brings you back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь привело приносит судьбами возвращает подводит

Examples (External sources, not reviewed)

What brings you back to Boston?	Что привело вас обратно в Бостон?
What brings you back to Boston?	Что привело тебя обратно в Бостон?
This song brings back memories.	Эта песня навевает воспоминания.
Which brings us back to Katrina.	И этот вопрос вновь возвращает нас к теме Катрины .
This brings back so many memories.	Это пробуждает столько воспоминаний.
This brings back so many memories.	Это вызывает столько воспоминаний.
This brings me back to my youth.	Это возвращает мне молодость.
Ask Brother, what brings you here? Answer Criticising the food in the hospital cafe. Ask back Brother, what brings you here?	Брат, что привело тебя сюда? Я критиковал еду в больничном кафе.
That brings us back to the inflation option.	Это возвращает нас к выбору инфляции.
All of which brings us back to Darfur.	Все это снова приводит нас в Дарфур.
That brings us back to recent financial events.	И здесь мы возвращаемся к последним финансовым событиям.
Back in Afghanistan every day brings worse news.	В Афганистане же каждый день означает новые плохие новости.
But this brings us back to Japan s deeper problems.	Но это возвращает нас к более глубоким проблемам Японии.
This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi.	Здесь я возвращаюсь к LOLcats и Ушахиди .
What brings you here?	Что привело вас сюда?
What brings you here?	Что тебя сюда привело?
What brings you here?	Что вас сюда привело?
Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.	Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.
That brings us back to the apparent puzzle of low inflation.	Это возвращает нас к явной загадке низкой инфляции.
Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.	Что вновь возвращает нас к величайшему современному писателю Китая, Лу Синю.
What brings you here today?	Что заставило тебя сегодня прийти?
What brings you to Boston?	Что привело тебя в Бостон?
What brings you to Boston?	Что привело вас в Бостон?
All of which brings us back to this summer s events in Beijing.	Все это возвращает нас к событиям текущего лета в Пекине.
All of this brings me back to July 1 of this year.	Все это возвращает меня к 1 июля текущего года.
Which brings me back to the Paris versus Baghdad and Beirut comparison.	Что возвращает меня к сравнению Парижа с Багдадом и Бейрутом.
What brings you here so early?	Ты чего так рано?
What brings you here so early?	Ты чего так рано пришёл?
What brings you here so early?	Вы чего так рано пришли?
What brings you here so early?	Вы чего так рано?
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.	Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности.
Experience brings wisdom.	С опытом приходит мудрость.
Meditation brings peace.	Медитация приносит умиротворение.
And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy.	И ответ возвращает нас обратно к тому, с чего мы и начали, а именно к американской фискальной политике.
He brings two chairs.	Он приносит два стула.
She brings the cheese.	Она приносит сыр.
Having Egyptian forces fighting in Yemen brings back bad memories from the North Yemen Civil War, (1962 1970).	Наличие египетских войск в Йемене напоминает о военном перевороте в Йемене в 1962 году.
It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana.	Именно сострадание, говорит Будда, приводит человека к блаженству, к нирване.
But deregulation inevitably brings disruptions.	Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.
Nein merely brings calamity closer.	Нет просто приближает бедствие.
Successful governance brings purposeful change.	Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы.
But success brings new challenges.	Однако успех создает новые проблемы.
God brings out his armies.	Бог берет его армии.
This brings us to Greek debt.	Это подводит нас к вопросу о долге Греции.
The idea brings several interesting features.	У этой задумки несколько интересных особенностей.

Показать эту страницу на русском языке