Translation of "building and equipment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Building - translation : Building and equipment - translation : Equipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Building, equipment and running costs | Строительные и производственные издержки, оборудование |
| Selling assets Call for tenders (building) Contracting builders Building Call for tenders (equipment) Purchasing equipment Installing equipment | Какова цена с учетом проведения маркетинговых мероприятий, упомянутых ранее? |
| (d) Building infrastructure and installing security equipment | d) создать инфраструктуру и установить необходимое оборудование для охраны |
| In this rather small building are housed laboratories, equipment and computer classes. | В этом относительно небольшом здании находятся различные лаборатории и оборудование, компьютерные классы. |
| Modern equipment was then tailor made specifically for the building. | Современное оснащение замка было изготовлено на заказ специально для данного объекта. |
| 60. Provision is made for the purchase of special equipment such as cleaning equipment and assorted tools for building maintenance, security and safety equipment, as well as for the replacement of worn and damaged items. | 60. Предусмотрены ассигнования для закупки такого специального оборудования, как оборудования для уборки помещений и различные инструменты для ремонта зданий, охранные и сигнальные устройства, а также для замены изношенного и поврежденного оборудования. |
| In addition, provision is required for acquisition and replacement of vehicles and various items of building maintenance equipment. | Кроме этого, данные ассигнования будут использованы для приобретения и замены транспортных средств и различных видов оборудования для содержания и обслуживания зданий. |
| It was at Rollins that he became known for building his own chemistry equipment. | Именно в Роллинз он стал известен за создание собственного оборудования по химии. |
| Building requirements In terms of size and layout will depend on the kind of equipment to be purchased. | Поскольку требования к размеру и планировке будут определяться типом оборудования, которое должно быть куплено. |
| The equipment One has to consider the equipment to be used before making a decision on the building to be built, purchased or rented. | Оборудование Необходимо рассматривать вопрос оборудования, используемого в производстве до принятия решения о помещении, которое следует построить, купить или арендо вать. |
| Medical and dental equipment Accommodation equipment | Требования к оплате и поправки |
| When protestors stormed the SSI headquarters and other governorates in March 2011, torture rooms and equipment were found in every building. | Когда в марте 2011 года протестующие ворвались в штаб квартиру SSI и ее другие отделения по всей стране, в каждом из них были найдены помещения и оборудование для пыток. |
| Call for the support and assistance to requesting countries in combating terrorism, namely, by providing equipment, training, and capacity building assistance. | призывают оказывать поддержку и помощь странам, которые просят об этом, в борьбе с терроризмом, в частности путем предоставления оборудования, подготовки кадров и оказания помощи в укреплении потенциала |
| The assistance should include legal assistance, sharing of equipment and training methods, capacity building measures, human rights protections, and educational reforms. | Такая помощь должна включать правовую помощь, обмен техникой и методами ведения учебной работы, меры укрепления доверия, защиту прав человека и реформы в сфере образования. |
| The European Community is taking forward the necessary capacity building through training, equipment and technical assistance to the Palestinian Authority. | Европейский союз проводит мероприятия по необходимому развитию потенциала, осуществляя подготовку кадров, предоставляя оборудование и оказывая техническую помощь Палестинской администрации. |
| (b) Computer, callback and control equipment, and miscellaneous equipment | b) компьютерное оборудование, оборудование для ответного вызова и контрольное оборудование, а также различное оборудование |
| (g) Medical equipment and dental equipment . 10 000 | g) Медицинское и стоматологическое оборудование . 10 000 |
| (g) Medical equipment and dental equipment . 110 000 | g) Медицинское и стоматологическое оборудование 110 000 |
| (g) Medical equipment and dental equipment . 45 000 | g) Медицинское и стоматологическое оборудование 45 000 |
| 4. The generators identified for donation are large heavy duty equipment supporting the Supreme National Council building and other government facilities. | 4. Предназначенные для безвозмездной передачи генераторы представляют собой крупногабаритное тяжелое оборудование, используемое для обеспечения энергией здания Верховного национального совета и других государственных объектов. |
| There will be no changes for data processing equipment, observation equipment, miscellaneous equipment and spare parts, repairs and maintenance of other equipment. | По статьям, касающимся оборудования для обработки данных, аппаратуры для наблюдения, разного оборудования и запасных частей, ремонта и технического обслуживания прочего оборудования, изменений не будет. |
| Confidence building and security building | доверия и укрепление безопаснос |
| B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment | Имущество, принадлежащее контингентам основное имущество и имущество, используемое на основе самообеспечения |
| B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment | Имущество, принадлежащее контингентам основное имущество и самообеспечение |
| (iv) Waterproofing of floors of mechanical equipment rooms on the 6th, 16th, 28th and the 39th floors of the Secretariat Building ( 555,000). | iv) обработка водоотталкивающим составом полов залов механического оборудования на 6, 16, 28 и 39 м этажах здания Секретариата (555 000 долл. США). |
| The Government of Japan has provided many additional items of furniture and equipment to enable the University to utilize the new building. | Правительство Японии предоставило много дополнительной мебели и оборудования, с тем чтобы Университет мог использовать новое здание. |
| (a) Building and building products and systems | а) строительство и строительные изделия и системы |
| equipment, supplies and | материалов и принадлежностей 4 704,2 |
| Furniture and equipment | Мебель и оборудование 132 700 9 600 60 700 203 000 |
| and transportation equipment | удовлетворения текущих потребностей и обеспечения резерва |
| Clothing and equipment | и снаряжение Возмещение расходов на |
| Clothing and equipment | Пособие на обмундирование и экипировку |
| A clearly defined policy for the acquisition of long life vehicles such as cranes, bulldozers and other equipment for construction and building (paragraph 61) | Четко определенная политика в отношении приобретения транспортных средств длительного пользования, таких, как краны, бульдозеры и прочие строительно монтажные механизмы (пункт 61) |
| Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment. | 48. Предусматриваются ассигнования на приобретение разного оборудования, включая устройства для уборки, средства пожаротушения, дымогенераторы для борьбы с насекомыми и другими паразитами, а также оборудование для обеспечения безопасности. |
| Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment. | 55. Предусматриваются ассигнования на приобретение разного оборудования, включая оборудование для уборки помещений, средства пожаротушения, дымогенераторы для борьбы с насекомыми и другими паразитами, а также |
| Annex XII contains the current inventory of transportation equipment, communication equipment, office equipment and generators and their distribution. | 27. В приложении ХII приводятся перечень наличного транспортного оборудования, аппаратуры связи, оборудования для служебных помещений и генераторов, а также информация об их распределении. |
| Military equipment and related equipment refers to equipment listed in the appendix to the Military Equipment Ordinance (1992 1303) (sect. 2). | Под военной техникой и связанным с ней оборудованием имеется в виду техника, перечисленная в добавлении к Указу о военной технике (1992 1303) (раздел 2). |
| and ammunition, military vehicles and equipment, police equipment and spare parts and components. | всех типов, включая вооружения и боеприпасы, военные транспортные средства и оборудование, полицейское снаряжение и запасные части для всего вышеупомянутого. |
| The cost estimate provides for fire fighting equipment, water purification equipment, security and safety equipment and assorted tools and equipment required for packing during the withdrawal period. | 87. Сметой предусматривается покрытие расходов на противопожарное оборудование, водоочистное оборудование, оборудование для служб охраны и безопасности и различных инструментов и оборудования, |
| (d) Security and safety equipment (e.g. radios, firearms, training equipment) | d) оборудования для обеспечения безопас ности и охраны (радиопереговорные устройства, огнестрельное оружие, учебное оборудование) |
| These expenditures relate to purchase of office furniture and equipment ( 316,300), data processing equipment ( 76,700) and other equipment ( 99,200). | 14. Эти расходы связаны с приобретением конторской мебели и оборудования (316 300 долл. США), оборудования для обработки данных (76 700 долл. США) и прочего оборудования (99 200 долл. США). |
| Provision is made for other miscellaneous equipment, such as maintenance and cleaning equipment, fire fighting equipment, vacuum pump, tools for the generator workshop and security and safety equipment. | Предусматриваются ассигнования на закупку другого разного оборудования для технического обслуживания и уборки помещений, средства пожаротушения, вакуумные насосы, инструменты для ремонта генераторов и оборудование для обеспечения охраны и безопасности. |
| The two take the disc and all of their equipment and hide it in a neighboring building that is the remnants of a destroyed church. | Они вытаскивают жёсткий диск с записями камер, а всё оборудование, в том числе ноутбук с копией записи, прячут в соседнем разрушенном здании церкви. |
| Provision is made for the costs of transport of contingent owned equipment, equipment, medical equipment and medicine. | 118. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с перевозкой имущества, принадлежащего контингентам, снаряжения, медицинского оборудования и медикаментов. |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | Расходы на имущество, принадлежащее контингентам основное имущество и самообеспечение |
Related searches : Building Equipment - Building Site Equipment - Technical Building Equipment - And Equipment - Planning And Building - Building And Testing - Building And Improvements - Building And Facilities - Building And Maintaining - Designing And Building - Building And Grounds - Building And Construction - Light And Building - Building And Contents
