Translation of "building and improvements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Building - translation :

Keywords : здание здании Здание зданием зданию улучшения улучшений улучшение усовершенствовали усовершенствование

Examples (External sources, not reviewed)

Archive improvements	Усовершенствование работы с архивами
Both behavioural and cellular improvements were found.	Были зафиксированы поведенческие и клеточные улучшения.
We've made many improvements.	Мы внесли много улучшений.
We've made many improvements.	Мы сделали много усовершенствований.
Suggestions for improvements are welcomed.	Принимаются предложения по улучшению.
Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.	Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по прежнему находятся в плачевном состоянии.
) offered different new features and improvements over the standard implementation.	), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации.
But assessing quality improvements is difficult.	Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.	Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.	Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
Consider the problem of accounting for quality improvements.	Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture.	Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство.
It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain.	Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря.
And sometimes we just start building.	А иногда просто начинаем сооружать.
(c) Building human and institutional capacities	c) укрепление человеческого и институционального потенциала
'And what is this new building?'	А это что же новое?
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.	Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.	усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.
Significant improvements to this situation will be hard won.	Существенные улучшения в данной ситуации будут достигнуты ценой больших усилий.
The building is tall, and each of the five sides of the building is long.	По официальной информации, здание имеет 5 надземных этажей и 2 подземных этажа.
New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills.	Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки.
Why are they always painting and building?	Зачем они все красят и строят?
Information Sources and Exchange on Capacity Building	Приложение
So, too, are management improvements in the food industry which have boosted output and quality.	Аналогично нельзя не заметить усовершенствований в управлении пищевой промышленностью, приведших к резкому увеличению объемов и качества выпускаемой продукции.
With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.	С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий.
Those czars were promising lifestyle improvements and they kept these promises at least in part.	Те цари обещали улучшение жизни и обещания хотя бы частично выполнили.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Building Momentum	Дело набирает силу
Building tensions	Напряжение нарастает
Such improvements are the ultimate test of a successful society.	Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества.
Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way.	На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса.
Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.	Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
Still, quitting without making personal improvements feels like running away.	Тем не менее, увольнение без улучшения своей работы выглядит как бегство.
Modern improvements typically have fields of view of 60 70 .	Современные модификации как правило имеют поля зрения 60 70 .
They are digging trenches and building roadblocks and reinforcements.	Они роют окопы, строят блокпосты и укрепления.
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent	e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
He has also pledged tax cuts for medium and lower paid workers, and improvements to America s education system.	Обама также пообещал снизить налоги для тех, кто имеет средний и низкий доход, и провести улучшения в системе образования.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
Improvements in carbon capture and storage technologies would enable some fossil fuels to be used safely.	Улучшения технологий улавливания и хранения углерода позволили бы безопасно использовать часть ископаемого топлива.

Показать эту страницу на русском языке