Translation of "business conduct guidelines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Business conduct guidelines - translation :

принципы делового поведения

Conduct - translation :

поведение

Guidelines - translation :

руководящие указания

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам поведением общественного поведении порядка поведения

Examples (External sources, not reviewed)

Conduct of business	Порядок работы
Conduct of business 8	Представительство 8
Conduct of business 8	Повестка дня 8
Conduct of business 9	Должностные лица 9
Chapter IV CONDUCT OF BUSINESS	Глава II ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА
Rule 5 Conduct of business	Правило 5 Порядок ведения заседаний
VII. Conduct of business . 7	VII. Порядок ведения заседаний . 7
VI. Conduct of business . 7	VI. Порядок ведения заседаний . 7
Organization of work and conduct of business	d) новые приоритеты.
Implementation of guidelines on ethical principles and supplier code of conduct	Соотношение численности сотрудников и числа автомобилей в МООНЭЭ (2004 05 год)
Links with business processes Annex Guidelines for marketing documents	Приложение Руководство по составлению документов маркетинга
Section 13(1) provides that SIBA has the power to give directions to the business providing such a service and may even issue guidelines for proper conduct of business by the licensee under this act.	Раздел 13(1) предусматривает, что СИБА имеет право давать указания тем, кто оказывает такую услугу, и даже может публиковать руководящие принципы надлежащего ведения дел обладателями лицензий в соответствии с этим Законом.
Organization of work and conduct of business 13 31 75	Организация и порядок работы 13 31 100
Guidelines are available on the United Nations and Business web site ( http www.un.org partners business index.asp ).	Руководящие принципы изложены на вебсайте, посвященном Организации Объединенных Наций и предпринимательской деятельности, по адресу ( http www.un.org partners business index.asp ).
Encourage competition in the conduct of trade and business in Jamaica	поощрять конкуренцию в сфере торговли и предпринимательства в Ямайке
Churches are equal and free to conduct religious business and services.	Все церкви являются равноправными и могут свободно заниматься религиозной деятельностью и отправлением религиозных обрядов.
How do we conduct our Parliamentary affairs and the business of law making?	Как мы ведем наши парламентские дела и осуществляем законодательную деятельность?
The 1999 guidelines draw attention to some simple formal rules for the conduct of Sub Commission studies.	В Руководящих принципах 1999 года напоминаются простые официальные правила коллективного руководства исследованиями.
The development of guidelines and codes of conduct would set clear expectations and performance indicators for the industry.	Разработка руководящих принципов и кодексов поведения позволила бы определить четкие перспективные оценки и показатели деятельности этой индустрии.
instrument (in the form of a code of conduct or guidelines for good practices) for consideration by the	документа (в виде кодекса поведения или руководящих принципов приемлемой практики) для рассмотрения на Симпозиуме 1994 года 14 000
These guidelines have met with appreciation and support in broad sections of the business community.	Это обстоятельство, в свою очередь, вызвало значительное повышение рабочей нагрузки, связанной с созданием и с содержанием этих интерфейсов.
The Darrow Bank is to conduct all business in this territory... for the Anaheim Bank.	Банк Дэрроу решает все деловые вопросы в этой местности от имени Анахейм Банка.
A draft of the guidelines for ethical conduct and a bulletin governing rules on the conduct of staff have been transmitted to the Office of Legal Affairs for review.	Проект руководящих положений, касающихся этических принципов, и бюллетень, регулирующий правила поведения сотрудников, были переданы в Управление по правовым вопросам для рассмотрения.
The conduct and discipline team at Headquarters was focused on providing oversight to the teams in the field, providing procedures and guidelines on conduct issues and tracking misconduct cases.	США по рыночной стоимости), долгосрочные инвестиции в объеме 15 783 024 долл. США (15 663 032 долл.
One delegation suggested that UNHCR should establish ethical guidelines and a code of conduct on private sector fund raising.	Одна из делегаций высказала мысль о том, что УВКБ следует разработать этические принципы и кодекс поведения в отношении мобилизации средств частного сектора.
At the end of 2004, there were 18 banks authorized to conduct banking business in Gibraltar.	В конце 2004 года насчитывалось 18 банков, уполномоченных вести банковскую деятельность в Гибралтаре.
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity.	Цель 4 выполнение требований стандарта ИСО 17799 для поддержки системы защиты данных и обеспечения бесперебойной работы.
Formulation of, and adherence to, rules for the conduct of Government and municipal business is a priority.	Приоритетной задачей являются разработка правил работы органов исполнительной власти и муниципалитетов и их соблюдение.
The vendor code of conduct had been finalized, and the Procurement Division was currently working on implementing guidelines to accompany it.	Завершена разработка кодекса поведения поставщиков, и в настоящее время Отдел закупок занимается осуществлением прилагаемых к нему руководящих принципов.
I conduct business understood things you never could so dope that I even make New Jersey look good	Я умею вести бизнес и понимаю то, что тебе никогда не понять так хорошо что я даже Нью Джерси заставил выглядеть прилично
The ARF welcomed the adoption of Guidelines for Implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea.	АРФ приветствовал принятие Руководящих принципов по осуществлению Декларации о поведении сторон в Южно Китайском море .
The meeting encouraged early adherence to the guidelines in the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.	Участники встречи высказались за скорейшее принятие руководящих принципов, изложенных в Кодексе поведения МАГАТЭ по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.
Eurostat, for instance, prepared a manual entitled Methodology of short term business statistics interpretation and guidelines , published in 2002.	Например, Евростат подготовило руководство под названием Methodology of short term business statistics interpretation and guidelines ( Методология составления статистики коммерческих данных предприятий за короткие периоды времени толкование и руководящие принципы ), опубликованное в 2002 году.
The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.	Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.
The Congolese State has not authorized Mr. Kambale to conduct business (gold trading or air service) in its territory.	доктор Кисони Камбале не имеет разрешения конголезского государства на осуществление своей деятельности (покупка золота и авиаперевозки) на его территории.
UNOPS continuously considers the impact that reductions and shifts in staffing numbers have on the conduct of its business.	ЮНОПС постоянно рассматривает вопрос о воздействии, которое сокращение и изменение числа сотрудников оказывает на осуществление его деятельности.
Companies qualify if they register in Gibraltar but do not conduct any business there or have any Gibraltarian shareholders.	Компании получают такой статус, если они регистрируются в Гибралтаре, но не ведут никакой деловой деятельности там и не имеют никаких гибралтарских акционеров.
To encourage the departments and entities to conduct programmes for insuring heritage property without calling on outside evaluators, by issuing the relevant guidelines.	Путем прямых предписаний добиваться, чтобы учреждения и организации страховали имущество граждан без необходимости прибегать к услугам посторонних советников и посредников.
The role of the General Assembly should be enhanced to include the elaboration of principles and guidelines for the conduct of such operations.	Генеральной Ассамблее следует укрепить свою роль, разработав принципы и руководящие положения в отношении проведения операций.
As a result the people were usually free to conduct their business and customs as they pleased without Ottoman influence.	В результате местное население, как правило, вело экономическую деятельность без влияния Османской империи.
He called ten servants of his, and gave them ten mina coins, and told them, 'Conduct business until I come.'	призвав же десять рабов своих, дал им десять мин и сказал им употребляйте их в оборот, пока я возвращусь.
At the same time, it has intensified the development of a climate favourable to foreign investment and safe business conduct.	В то же время оно наращивает усилия по созданию климата, благоприятного для иностранных инвестиций и безопасного ведения коммерческой деятельности.
In the early nineties, hyper inflation made business planning and credit transactions very difficult, if not almost impossible to conduct.	В начале 90 х годов, гиперинфляция сделала очень трудным, даже практиче ски невозможным, планирование бизнеса и ведение кредитных операций.
Conduct?	Поведение?
The appointment of experts is consistent with the relevant provisions of resolution 1540 (2004) and the Committee's guidelines for the conduct of its work.	Назначение экспертов согласуется с соответствующими положениями резолюции 1540 (2004) и руководящими принципами ведения Комитетом своей работы.

Показать эту страницу на русском языке