Translation of "contractual relations with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contractual - translation :

With - translation :

Keywords : обязательства договорное обязательств договору контракту общественностью связям отношениями сексуальные отношениям нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Contractual arrangements	Система контрактов
Contractual arrangements	Контракты
B. Contractual arrangements	B. Система контрактов
B. Contractual arrangements	В. Система контрактов
(Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration).	(Новой особенностью администрации становится вмешательство в существующие договорные отношения с целью навязать требования союза).
Contractual limitations on assignments	Договорные ограничения на уступку
Contractual services 4 376.3	Услуги по контрактам 4 376,3
(b) Contractual services 4 376 300	b) Услуги по контрактам 4 376 300
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.	Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records.
(b) Contractual services, by 6.4 million dollars	b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США
For example, the Nobel laureate Ronald H. Coase has complained that microeconomics is filled with black box models that fail to study the actual contractual relations between firms and markets.	Например, нобелевский лауреат Рональд Х. Коуз жаловался, что микроэкономика наполнена моделями с черными ящиками , которые не уделяют должного внимания изучению фактических договорных отношений между рынками и фирмами.
Thaw in relations with Russia	Оттепель в отношениях с Россией
Relations with Brazil expose other difficulties.	Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.
Japan has diplomatic relations with China.	Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.
Japan has diplomatic relations with China.	У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.
We've broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.
We've broken off relations with them.	Мы порвали с ними отношения.
Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France.	До провозглашения независимости Индии Россия не могла иметь с ней прямых дипломатических отношений.
These private assurances calmed relations with Indonesia.	Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.
Relations with the International Court of Justice	Отношения с Международным Судом
We have broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.
We have broken off relations with them.	Мы порвали с ними отношения.
Our relations with our director are excellent.	У нас прекрасные отношения с нашим директором.
They have good relations with neighbouring countries.	У них хорошие отношения с соседними странами.
All of us deserve employment that s regular, not just contractual.	Мы все заслуживаем постоянного трудостройства, а не работу по контракту.
This has numerous implications for relations with employees.	Это влияет на отношения со служащими.
Day by day, relations with NATO grow stronger.	Отношения с НАТО крепнут изо дня в день.
Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired.	Отношения с Россией Владимира Путина будут восстановлены.
'Yes, but what are her relations with Kaluzhsky?'	Да, но какие же ее отношения к Калужскому?
In the early 1970s China began normalizing its relations with the West, particularly the U.S., and reevaluating its relations with North Korea.	Начиная с 1997 года, США начали поставку продовольственной помощи в Северную Корею в рамках Всемирной продовольственной программы ООН (МПП) по борьбе с голодом.
The Haqqani group has maintained good relations with ISI.	Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой.
But successful diplomacy will require repairing relations with Russia.	Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией.
Carter took office hoping to normalize relations with China.	Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем.
Indeed, relations with China are Japan's most profound problem.	Действительно, отношения с Китаем являются самой серьезной проблемой Японии.
But these countries relations with the US are ambiguous.	Однако отношения этих стран с США являются неоднозначными.
EXTERNALLY KARENIN'S RELATIONS with his wife remained as before.	Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде.
I did not have sexual relations with that woman.	У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной.
Our country has always had friendly relations with yours.	Наша страна всегда состояла в дружеских отношениях с вашей.
He was connected with many people, but had friendly relations with none.	Много было того, что называется связями но дружеских отношений не было.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным.
It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700).	Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США).
Some worry that this will worsen relations with the US.	Некоторые беспокоятся, что это приведет к ухудшению отношений с Америкой.
But Putin's method is to maintain warm relations with everyone.	Однако метод работы Путина заключается в поддержании теплых отношений со всеми.
Even relations with the North may be slightly more predictable.	Даже отношения с Северной Кореей могут стать чуть более предсказуемыми.
This discourages inward investment and strains relations with coastal neighbors.	Это препятствует притоку инвестиций в страну и усложняет отношения с соседями, имеющими выход к морю.

Показать эту страницу на русском языке