Translation of "but after all" to Russian language:
Dictionary English-Russian
After - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'But after all, Dolly, you really must,' said he. | Но надо же, однако, Долли... |
| After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones. | В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы. |
| The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe. | В конечном итоге, истинный выбор делает не Греция, а Европа. |
| He failed after all. | В конце концов он потерпел неудачу. |
| After all, it's reasonable. | В конце концов, это разумно. |
| After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward. | И в самом ли деле оно провалилось? |
| After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward. | В конце концов, европейская интеграция может встречать на своем пути препятствия, но она продолжает продвигаться вперед. |
| We were not all investing geniuses after all. | В конце концов, не все мы были инвестиционными гениями. |
| We all know he was right after all. | Мы все знаем, что в конце концов он был прав. |
| After all, there are substitutes for many resources, including oil, but none for water. | В конце концов, многими из них можно найти замену, даже нефти, но только не воде. |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | Я думал, он провалится на экзамене, а он всё таки сдал. |
| After all, today s models work. | В конце концов, существующие сегодня модели работают. |
| After all, practice makes perfect. | В конце концов, практика, это путь к совершенству. |
| After all, the Standard ampamp | В конце концов, согласно Standard ampamp |
| She was right after all. | Она была права. |
| He is tagged after all. | Он же все равно с датчиком слежения. |
| You managed it after all. | Так тебе это всё таки удалось. |
| Read after me all together. | Читайте за мной все вместе. |
| You were wrong after all. | Всё таки вы ошибались. |
| You were wrong after all. | Всё таки ты ошибался. |
| After all, nothing remains forever. | В конце концов, ничего не остаётся навсегда. |
| He was right after all. | Всё таки он был прав. |
| She didn't telephone after all. | В конце концов она так и не перезвонила. |
| She didn't telephone after all. | В итоге она не позвонила. |
| She didn't come after all. | Она в итоге не пришла. |
| She didn't come after all. | Всё таки она не пришла. |
| Maybe you're right, after all. | Возможно, ты и прав. |
| After all, he's your boss. | Как никак, он ваш начальник. |
| You are right, after all. | В конечном счёте, вы правы. |
| You are right, after all. | В конечном счёте вы правы. |
| Tom didn't go after all. | В итоге Том не пошёл. |
| Tom didn't go after all. | Том в итоге не пошёл. |
| Tom didn't go after all. | Том в итоге не поехал. |
| Tom was right after all. | Том всё таки был прав. |
| But even that's complicated, because to you, to me, colors might indicate normal, but, after all, we're all suffering from probably an excess of education. | Но и это слишком сложно. Потому что для вас и для меня цветные индикаторы норма, но дело в том, что мы все страдаем избытком общего образования. |
| After all, all of this works on Western platforms. | Ведь все это работает на западных платформах. |
| After all, Hamas was democratically elected, but was forbidden from ruling and besieged in Gaza. | В конце концов, ХАМАС был избран демократическим путём, однако лишён власти и заблокирован в Газе. |
| But the rest are stuck after all no one has such big money with them! | А остальные застряли ведь ни у кого таких больших денег с собой нет! |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| After all, borders are not impermeable. | В конце концов, границы не непроницаемы. |
| After all, human knowledge is increasing. | В конце концов, человеческие знания увеличиваются. |
| Empires contained many nations, after all. | В конце концов, в империях проживает большое количество народов. |
| We're dealing with rumors, after all. | Это ведь только слухи. |
| It wasn t a scam after all. | После всего пережитого это не было обманом. |
| It's a good joke after all. | Это хорошая шутка. |
Related searches : But After - But All - All But - After All - But Soon After - But Only After - But After That - It All But - All But Abandoned - All But Obliterated - And All But - All But Assured - All But Guaranteed - All But Stopped
