Translation of "but after" to Russian language:
Dictionary English-Russian
After - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But after going through this, after realizing, well what just happened? | Но пройдя это все и поняв, что вообще случилось? |
| But come in after the opera.' | Но приезжайте после оперы. |
| It's written not after, but during. | Написана не после, а во время. |
| But after this, everything turned out well. | Но после этого всё завершилось благополучно. |
| But why would you reconcile after a fight? | Но зачем тогда мириться после ссоры? |
| But after initially agreeing, the backers never appeared. | Но, согласившись, они так и не появились. |
| But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015. | Однако сценарий в японском виде представляется неизбежным после 2015 года. |
| 'But after all, Dolly, you really must,' said he. | Но надо же, однако, Долли... |
| 'Yes, but after his misfortune what could he do?' | Да после его несчастья что ж ему было делать? |
| But after Kosovo, everything will be OK for Russia. | После Косово для Росии всё будет ОК. |
| but can run again after a four year break. | Та же тенденция сохранилась и в 2009 году. |
| But many organizations cease operations after their first fundraiser. | Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств. |
| Other before after was wrong but this one isn't. | Другое до после было неправильным, но это верное. |
| But after the revolution, this chemical plant was shut down. But many Vietnamese stayed. | Но после революции завод закрыли, а многие вьетнамцы остались. |
| But, after years of success, TB is making a comeback. | Но после лет успеха туберкулёз возвращается. |
| But Beethoven composed music long after he lost his hearing. | Но Бетховен сочинял музыку долгое время и после потери слуха. |
| But after that, things were pretty steady and pretty uniform. | слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969 |
| But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed. | Но после финансового кризиса 2009 года роли полностью переменились. |
| But, after six months, that impact remains difficult to assess. | Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить. |
| Tom has got nobody to look after him but me. | За Томом, кроме меня, некому присматривать. |
| But aid is falling and expected to drop sharply after 2014. | Однако объемы помощи снижаются и, согласно ожиданиям, резко упадут после 2014 года. |
| After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones. | В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы. |
| But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated. | Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит. |
| But correcting this will become harder after new members have joined. | К тому же после присоединения новых членов урегулирование таких ситуаций станет более трудным. |
| We can't get ready by to morrow but the day after?' | Завтра не успеем. Послезавтра. |
| And slowly but surely, discomfort after discomfort, the space becomes dangerous. | Медленно, но верно, неудобства делают пространство опасным. |
| But volunteers don't go to plant trees after every online order. | Но ведь волонтеры не выезжают высаживать сажанцы после каждого заказа. |
| But after the fact, Rostelecom refused to comment on the matter. | Но после публикации статьи Ростелеком отказался давать комментарии по этому вопросу. |
| After the Republican convention, polls showed McCain ahead in early September, but after the financial meltdown, Obama took the lead. | После съезда республиканцев опросы показывали, что Маккейн лидировал в начале сентября, но после финансового краха опережает Обама. |
| Some Nazi leaders were even hanged after relatively short but fair trials. | Некоторые нацистские лидеры были даже повешены после относительно недолгих, но справедливых судебных процессов. |
| But, as we know from experience, there is life after debt restructuring. | Однако, как показывает опыт, после реструктуризации задолженности жизнь существует. |
| But after 1,000 years out in the weather, they look like this. | Но после тысячи лет под открытым небом, они выглядят вот так. |
| But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much. | Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного. |
| The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe. | В конечном итоге, истинный выбор делает не Греция, а Европа. |
| But why not look after the interests of domestic entrepreneurs as well? | Но почему бы в то же время не позаботиться об интересах местных предпринимателей? |
| 'But you yourself say that Ivan looks after the cattle better now.' | Ну да, ведь вы сами говорите, Иван лучше стал за скотиной ходить. |
| Keep the plants uncovered during the day, but cover them after sunset. | Днем растения держите открытыми, а после захода солнца закрывайте. |
| After 1143 the war ground on, but progressing slightly better for Stephen. | После 1143 года война шла для Стефана немного лучше. |
| After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward. | И в самом ли деле оно провалилось? |
| Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. | Необходимо дать еще один шанс России, но только после ухода Путина. |
| Occasionally, this sudden, complete memory loss occurs after severe stress, but not invariably. | Иногда такая внезапная полная потеря памяти происходит после сильного стресса, но не всегда. |
| After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward. | В конце концов, европейская интеграция может встречать на своем пути препятствия, но она продолжает продвигаться вперед. |
| But they failed to do so, and the transfer was effected soon after. | Но они не смогли этого сделать, и данный перенос был осуществлён вскоре после этого. |
| Then, after a while, they would say, Don t worry, they re coming but slowly. | Тогда, спустя некоторое время, они говорили Не волнуйтесь, они идут но медленно . |
| Public administration reform is vital, but cannot occur until after the next elections. | Жизненно важной является реформа государственных административных органов, но она может состояться только после следующих выборов. |
Related searches : But Soon After - But Only After - But After That - But After All - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding
