Translation of "but as well" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Well - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.	Том хорошо говорит по французски, но не так хорошо, как по английски.
But that is changing as well.	Но это также меняется.
But there are other challenges as well.	Но существуют и другие проблемы.
But there are strong quantitative parallels as well.	Но существуют также и серьёзные количественные параллели.
But in principle, Ukraine can succeed as well.	Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.
But European women are to blame as well.	Но часть вины лежит и на самих европейских женщинах.
But energy deadlines are looming here as well.	Но и здесь сроки надвигаются.
But Russians join ISIS, as well, Apparat says.	Россияне также примыкают к исламистам ИГИЛ, сообщает Apparat .
But those are present in India as well.	Но они присутствуют и в Индии.
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated	Но сирийцы это удивительно жизнерадостные и находчивые люди. К тому же среди них много молодых и хорошо образованных людей.
But just as important as making decisions is explaining them well.	Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их.
But all national movements the Greek as well as the Polish, the Jewish as well as the Kurdish begin in adversity.	Но все национальные движения греческое и польское, еврейское и курдское начинались с раздора.
But there will be some important differences as well.	Но и тут будут некоторые серьезные различия.
But there's some amazing opportunities in Egypt as well.	В Египте тоже поразительные перспективы.
Tom likes not only Mary but Alice as well.	Тому нравится не только Мэри, но и Элис.
But sovereignty is not an absolute it involves obligations as well as rights.	Но суверенитет не является абсолютным, он включает в себя обязательства, а также права.
This can be done legitimately as well, but is not nearly as effective.	Эти деньги могут быть использованы для покупки оружия и снаряжения.
But information is being exchanged between the levels as well.	Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
But they need, and deserve, strong national leadership as well.	Но они также нуждаются в сильном национальном руководстве, и заслуживают его.
But there are consequences to abjuring this approach as well.	Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода.
Estonia and Lithuania applied as well, but were refused entry.	Эстония и Литва тоже подавали заявления, но им было отказано во вступлении.
But the book contained other, non market, examples as well.	Книга сделала знаменитыми несколько известных исторических пузырей пузырь Миссисипи 1719 20 годов, пузырь Компании Южных морей 1711 20 годов, а также тюльпановую манию 1630 х годов. Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.
But the UN s Member States must be accountable as well.	Но страны члены ООН тоже должны быть ответственными.
But, something else as well actually, 18 minutes is important.	но и не только это. На самом деле важны 18 минут.
But the book contained other, non market, examples as well.	Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.
But inciting violence is banned in the US as well.	Но подстрекательство к насилию в США запрещено.
He gave me not just advice, but money as well.	Он не только дал мне совет, но ещё и денег.
Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.	Он может говорить не только на путунхуа, но также знает шанхайский диалект.
But many conservatives also oppose his economic policies, as well as his management style.	Однако многие консерваторы также не согласны как с его методами экономической политики, так и со стилем управления.
But there are strong arguments in favor of CSR as well.	Но и в пользу КСО есть сильные аргументы.
But now China must face global pressures and responsibilities as well.	Однако сегодня Китай встает перед глобальным давлением, а также ответственностью.
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.	На самом деле, они явно пересекают экватор.
But what happens in Venezuela matters for other reasons as well.	То, что происходит в Венесуэле, очень важно и по другим причинам.
But others in Europe need to abandon their illusions as well.	Впрочем, всем остальным в Европе также следует избавиться от иллюзий.
She speaks not only German and French, but English as well.	Она говорит не только по немецки и по французски, но и по английски.
It is possible on acoustic instruments as well, but less effective.	Это расстояние от верхнего порожка до нижнего на щипковых или смычковых инструментах.
A well educated person seeking a career in government can be seen not only as a fool, but as corrupt as well hardly inspirational!	Хорошо образованный человек, который стремится сделать карьеру в правительстве, может считаться не только дураком, но также и в такой же степени склонным к коррупции, в какой у него отсутствует вдохновение!
But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted.	Но большинство естественных пестицидов а также патогенных экскрементов животных, которые используются в качестве удобрения все таки допускаются.
But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.	Однако это было бы катастрофической ошибкой, последствия которой распространятся не только на ближайшее будущее, но и на будущее следующих поколений.
As well as advancing well into Hispania in the process.	Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего.
As well as Eddie Murphy.	И Эдди Мёрфи тоже.
Supermarkets as well.	Также супермаркеты.
But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.	Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.
But why not look after the interests of domestic entrepreneurs as well?	Но почему бы в то же время не позаботиться об интересах местных предпринимателей?
But it would be just as well to make friends with her.	Однако хорошо было бы сблизиться с ней.

Показать эту страницу на русском языке