Translation of "but as mentioned" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But, certainly as I mentioned the drapery and the hair.
Д р Тронкин но вот драпировка и волосы, безусловно, были окрашены в технике энкаустики
But, as I mentioned above, the world has been altered totally.
Но, как я отмечал выше, мир полностью изменился.
As I mentioned,
Как я уже говорил,
But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.
Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.
John Dee is also mentioned, but does not appear as a character.
Джон Ди также упоминается, но не появляется там.
'But you have already mentioned them.
Да уж это ты говорил.
But, as I mentioned before in previous instructions, your assistant could be any one.
Но как я упоминал ранее, в предыдущих инструкциях, вашим помощником может быть кто угодно.
But as mentioned earlier, I have to restrict myself and focus on a few issues.
В некоторых же обстоятельствах полезность реестров выходит далеко за рамки указанного преимущества.
However, as mentioned earlier (see para.
В то же время, как указывалось ранее (см.
Muslims and Christians were driven away without differentiation, but, as sources mentioned, only Nubans were involved.
Какого либо различия между мусульманами и христианами при этом не проводилось, однако, по сообщениям источников, вывозились лишь нубийцы.
Israel is often mentioned as a reason.
Израиль часто называют основной причиной.
In 1389 it was mentioned as Kúblis .
В 1389 году упоминается как Kúblis .
Ecological indicators are mentioned as still undeveloped.
Экологические показатели, как указывается, еще не разработаны.
As I mentioned in previously published instruction
Как я упоминал в ранее опубликованой инструкции
As mentioned before, initial activities concentrated on
8 учебных заведений из числа более 1000 в Польше) .
It was first mentioned in 1113, when it was mentioned as a settlement under the castle.
После Второй мировой войны в замок вернулось более половины его раритетов.
But we can change all those things I mentioned.
Но мы можем изменить все это.
But we can change all those things I mentioned.
Но мы можем изменить все это. Мы можем открыть городскую управу.
But I mentioned that the film is also technological.
Но я упомянул, что плёнка также технологична.
After 1101 it was normally mentioned as Chernes .
После 1101 года упоминается как Chernes.
26. As examples of administrative instruments, were mentioned
26. В качестве примеров административных рычагов были названы
As I mentioned, these are not violent people.
Как я сказал, эти люди не склонны к насилию.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.
Верно исполняйте договора свои обязательства перед Аллахом и друг перед другом в том, что не противоречит Книге Аллаха и Сунне Его Посланника .
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.
Дозволено вам всякое животное из скота, кроме того, о чем читается вам, без дозволения для вас охоты, когда вы в хараме.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.
Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам будет возвещено, и кроме добычи, на которую вы осмелились охотиться в ихраме.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.
Аллах разрешил вам есть мясо животных из скота (верблюдов, коров, овец и т.д.), кроме того, что вам запрещено Аллахом. Вам не дозволена охота, когда вы в ихраме (в хаджже или умре) или находитесь в Священном месте Запретном Доме Аллаха.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.
Вам дозволено есть мясо животных, исключая тех, которые запрещены вам Кораном . Вам запрещено охотиться, когда вы находитесь в Мекке для совершения паломничества.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.
Дозволено вам в пищу Мясо животных вашего скота, Кроме того, о чем читается вам здесь. Но мясо дичи вам запрещено, Если (охота) на священном месте И вы облачены в играм.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.
Вам разрешаются в пищу животные из скота, кроме тех, о которых вам будет прочитано не разрешается пойманное на охоте в то время, когда вы в запретной одежде.
But he hasn't mentioned anything under 1,000,000. My guy's class.
Но он не упоминает суммы меньше миллиона.
We knew What it Was, but We never mentioned it.
Мы все знали, что с ней, но никогда об этом не говорили.
As such the town was first mentioned in 1667.
С XVIII века в деревне уже действовал костёл.
Chudovo was first mentioned as a village in 1539.
В деревне было создано 122 коллективных хозяйства.
History Sevelen is first mentioned about 1160 as Sevellins .
Впервые упоминается в письменных источниках в 1160 как Sevellins .
History Avully is first mentioned in 1220 as Avulie .
Впервые упоминается (как Avulie) в 1220 году.
Information and communication technology as mentioned above (see para.
Информационно коммуникационные технологии.
So as I mentioned, there are 86 billion neurons.
Как я уже говорил, в мозгу насчитывается 86 миллиардов нейронов.
There's, of course, San Francisco Bay, as I mentioned.
Конечно, в заливе Сан Франциско, как я уже упоминал.
What was fun about it, as you mentioned earlier,
(М2) И что в ней было самое интересное, так это...
As I mentioned, I have a few things already.
Как я вам сказал... у меня есть коекакой материал. Хорошо.
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints
А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.
EC member ship is mentioned as a long term goal in the preamble, but there is no provision for automa tic accession.
Членство в ЕС упоминается во введении как цель, достижение которой потребует немалого времени, но условий для автоматического вступления не существует.
History Nonneseter Abbey is mentioned for the first time in 1161, but was founded before that, possibly by as much as several decades previously.
Монастырь Ноннесетер впервые упоминается в 1161 году, но был основан раньше, возможно, за несколько десятилетий до этой даты.
But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).
Но помимо стратегических соображений, необходимо упомянуть кое что еще (с осторожностью).
I mentioned Othello they'd not heard of it but were fascinated.
Так я рассказал им об Отелло. Они, конечно, ничего о нем не слышали, но история им понравилась. (Смех)

 

Related searches : As Mentioned - But Not Mentioned - But As - As Mentioned Prior - As Mentioned Beforehand - Mentioned As Having - As Previous Mentioned - As Mentioned Herein - And As Mentioned - As Mentioned Today - As She Mentioned - As Mentioned During - Except As Mentioned - As Initially Mentioned