Translation of "but first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

But first - translation :

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

He's not first but second.	Он не первый, а второй.
But the rich must move first.	Но богатые должны начать первыми.
Sure, but let's eat dinner first.	Конечно, но давай сначала поужинаем.
Sure, but let's eat dinner first.	Конечно, но давайте сначала поужинаем.
But people need access first and foremost.	Но людям, прежде всего, необходим доступ.
But all that had been at first.	Но все это было первое время.
But this can only be a first step.	Но это может быть лишь первым шагом.
First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed.	Во первых, он пообещал двухпартийное сотрудничество, однако получил жесткий отпор.
But it does suggest, first, that timing matters.	Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение.
But first, I want to finish my coffee.	Но сначала я хочу допить кофе.
The album ...But Seriously became the first No.	За последующие двадцать лет группа стала одной из самых популярных в мире.
But first and foremost on the list are Europe s.	Но самое главное это интересы Европы.
But where humans are concerned, safety must come first.	Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.
But seeing it clearly is an important first step.	Однако четкое ее видение является важным первым шагом.
But first I must write to both of them.'	Но прежде надо написать им обоим .
But the next week, this was the first cartoon.	Но на следующей неделе появилась первая карикатура.
But many organizations cease operations after their first fundraiser.	Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств.
Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first.	Том планировал первым туда приехать, но Мэри добралась туда раньше.
I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight.	Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда.
Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution.	Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии.
But why did these disparities arise in the first place?	Но почему же возникло такое социальное неравенство?
But, just as obviously, it is only a first step.	Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.
But first, we need to think about Galatasaray and Atletico.	Но сначала нужно подумать о Галатасарае , а потом об Атлетико .
But computers weren t an automatic first choice as a profession.	Однако Алан не сразу решил связать свою профессию с компьютерами.
I say yes, but they should pay the price first.	Я согласен, но сперва они должны заплатить .
At first glance, he is Russian, but he hates Russia.	На первый взгляд он русский, но он ненавидит Россию.
I didn't like her at first, but now I do.	Сначала она мне не понравилась, а теперь нравится.
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.	Я сначала нервничал, но постепенно слегка успокоился.
The first movie is bad, but the second is good.	Первый фильм плохой, но второй хорош.
I was looking for Tom, but Tom found me first.	Я искал Тома, но Том нашёл меня первым.
I was looking for Tom, but he found me first.	Я искал Тома, но он нашел меня первым.
Halman attempts to kill Kirby, but Kirby kills him first.	В небольшом американском городке психопат Джон Кирби убивает двух человек.
But the first priority must be putting people back to work.	Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.
But the first test of Obama s foreign leadership disappointed many Arabs.	Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.
But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed.	Но, во первых, должны быть решены вопросы падения цен на квоты на выбросы углерода.
But these governments have much work to do at home first.	Но для начала этим правительствам придется проделать большую работу дома.
But the population has changed dramatically since I was first here.	Но размеры популяции пингвинов изменились, и значительно, с тех пор как я впервые здесь побывала.
When Blanchard first proposed his idea, I was intrigued but skeptical.	Когда Бланшард впервые предложил свою идею, я был заинтригован, но относился к ней скептически.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
At first it seems hard, but one gets drawn into it.	Сначала тяжело, потом втягиваешься.
But it is the first site to specifically target European donors.	Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры.
But, during the first few days it was touch and go.	В течение первых дней был очень медленный старт.
But before the first year was up, letters began to arrive.	В первый год начали приходить письма.
But Fleming was just the first of many to become famous.	Вильямина Флеминг стала первой среди многих других женщин вычислителей, кто прославился благодаря своей работе.
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.	Сначала, я решил, что он учитель, но я ошибся.

Показать эту страницу на русском языке