Translation of "but so that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But I failed at arts school, so that was that ...	Группа отправляется в Европу, и распадается к 1983 году.
But for us, it's so much more than that.	Но для нас оно значит много больше, чем это.
But not so.	Однако надежды не оправдались.
But that was true back in the 30s, so I understood that.	Но в 30 х такая система считалась правильной, и я понимал это,
But at least so far that is what it is.	Однако по крайней мере до сих пор что есть, то есть.
But so low are American expectations that they scarcely care.	Однако ожидания Америки настолько низки, что они почти не заботятся об этом.
But experience suggests that Putin is unlikely to do so.	Но практика показывает, что вряд ли Путин это сделает.
Mary's so nice that you can't help but like her.	Мэри так мила, что её нельзя не любить.
Good, but so stupid!	Хорошая, но так глупа!
But he's so cute!	Но он такой милый!
But he's so cute!	Но он такой хорошенький!
Well maybe so. But I don't think so.	Может и так. Но всё же я надеюсь, что это не так.
But thank you so much for coming. That was absolutely fascinating.	Так что большое спасибо за абсолютно потрясающий рассказ.
I'm proud I did that, but I regret so much that it took me so long to get more involved.	Я горжусь этим поступком, но сожалею, что не сразу включилась в движение.
But why be so surprised?	Однако чему так удивляться?
But this is not so.	Но это не так.
But doing so is problematic.	Но сделать это достаточно сложно.
But there's so much potential.	Но в них такой потенциал
'But who told you so?	Да кто же тебе это сказал?
'But you are so busy...'	Но вы так заняты...
But is it really so?	Но действительно ли это так?
But I don t see any institutional changes that have made them so.	Но я не вижу никаких институциональных изменений, которые бы сделали их таковыми.
So it is not debt restructuring, but its absence, that is immoral.	Так что аморально можно описать не реструктуризацию долга, а отсутствие такого выхода.
I tried to be chill but you're so hot that I melted	Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok ateşlisin ben eridim
So, the assertion that the Internet discusses but doesn t decide is untrue?	То есть утверждение, что Интернет обсуждает, но не влияет на Ваш взгляд не является верным?
But that assumes that the government will embrace the structural reforms that France s economy so desperately needs.	Но это возможно лишь при условии, что правительство пойдет на структурные реформы, которые так остро нужны экономике Франции.
But what really makes forecasting China's future so difficult is not only that recent developments have so often defied prediction, but that virtually opposite, if logical, scenarios are plausible.	Но в действительности предсказать будущее Китая столь сложно не только из за того, что последние события столь часто опровергали предсказания, но и из за того, что может осуществиться как один сценарий, так и другой, практически противоположный ему, но тоже логичный.
But, in doing so, it created a reality that is difficult to reverse.	Но, сделав это, он создал реальность, изменить которую крайне трудно.
But we would not claim that, in doing so, they violated our rights .	Но мы не можем утверждать, что, поступив подобным образом, они нарушили наши права .
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.	Да, я не ожидал этого я имею в виду, я ожидал, что вы можете синхронизоваться.
And that maybe it'll fade too with time but I don't think so.	И может, со временем и это пройдет но я так не думаю.
But that improvement appears to have been only a so called impact effect.	Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия .
A pain so old that I cannot do anything but think that perhaps it is irreparable.	Такая старая боль, что я не могу не думать, что, возможно, это непоправимо.
Of course Kostya and Kitty are so considerate that we don't feel it but it can't go on so.	Разумеется, Костя и Кити так деликатны, что нам незаметно но это не может продолжаться.
But so far it has not.	Но до сих пор этого не произошло.
But so does Obama s public discretion.	Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.
But doing so will take time.	Но на это уйдёт время.
But we weren t, so it didn t.	Но мы не поддержим, и этого не случится .
But others are not so sure.	Но другие не так уверены.
But so are many, perhaps most.	И мнение это достаточно распространенное.
So very small, but very useful.	Очень маленькие, но очень полезные частицы.
But for me, so is immigration.	Но я считаю такой же и проблему иммиграции.
But there aren t, so it isn t.	Но такой планеты не существует, поэтому не стоит и рисковать.
'But no one does say so.	Никто и не говорит.
But to be blunt so what?	Говорю как есть и что?

Показать эту страницу на русском языке