Translation of "but for most" to Russian language:

Dictionary English-Russian

But for most - translation :

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

But most of all for Papa...	Но больше всего за папу.
But for most part of the year, i.e.	Находится в составе крупной городской агломерации.
But thou, LORD, art most high for evermore.	(91 9) Ты, Господи, высок во веки!
But we can make it possible for most.	Но мы можем дать эту возможность большинству.
Don't ask for details, but here's most of it.	Не буду вдаваться в детали, но вот некоторые из них.
But to practice self restraint is better for you. God is Most Forgiving, Most Merciful.	Но для вас будет лучше, если вы проявите терпение, ведь Аллах Прощающий, Милосердный.
But to practice self restraint is better for you. God is Most Forgiving, Most Merciful.	Сие (установление) для тех из вас, Которых тягости (семейных уз) пугают, Но, несомненно, лучше будет вам, Коль будете вы сдержанны и терпеливы, Аллах ведь всепрощающ, милосерд!
But to practice self restraint is better for you. God is Most Forgiving, Most Merciful.	Это тем из вас, которые боятся блуда но если будете воздержанны, это будет лучше для вас Бог прощающий милосерд.
For example, he thinks murder is a crime for most men, but	Например, он читает убийство преступлением для большинства людей...
But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent.	Однако, для большинства азиатов воспоминания об экономическом Армагеддоне является куда более свежими.
But most people, for all your eagerness, are not believers.	И большая часть людей (из твоего народа), если бы ты (о, Пророк) и очень старался (донести до них Истину и Веру), являются неверующими! (Поэтому пусть не печалит тебя их неверие.)
But most people, for all your eagerness, are not believers.	И большая часть людей, если бы ты и желал, неверующие!
But most people, for all your eagerness, are not believers.	Большая часть людей не уверует, даже если ты страстно будешь желать этого.
But most people, for all your eagerness, are not believers.	Большая часть людей по своей природе такова, что страдает болезнью недоверия к Нашим Откровениям тебе, как бы ты ни желал, чтобы они уверовали, и как бы ты ни стремился вести их по прямому пути.
But most people, for all your eagerness, are not believers.	И если бы даже ты захотел, все равно большая часть людей не уверует.
But most people, for all your eagerness, are not believers.	И все же большинство людей, Как ни желал бы ты (обратного тому), В неверии живут (и умирают).
But most people, for all your eagerness, are not believers.	Но большая часть людей, как бы ты не желал, не будут верующими.
But we do know fast tests for most composite numbers.	Однако, нам известны лёгкие проверки для большинства составных чисел.
But, for the most part, it was a wonderful vacation.	По большей части ... это был замечательный отпуск.
But, for the time being, this is not possible for most of them.	Но пока это невозможно для большинства из них.
May be good enough for government work, but not for most other purposes.	Может быть достаточно для правительственной работы, но не для большинства других целей.
But for the most part, we've gone from salting to exhausting.	Но, в целом, засаливание привело к исчерпанию запасов.
Most would come off them, but some would stay for life.	Большая часть грязи смывалась, но некоторая чернота оставалась на всю жизнь.
But then I suppose most of the gentlemen are spoken for.	Хотя, полагаю, большинство джентльменов разобраны.
But most people won't.	Но большинство людей не поймет.
But for most African young women and girls, it s not that simple.	Ее успех показывает, что африканские футбольные игроки женщины могут достигнуть больших высот.
But I didn't necessarily think that I could, for most of it.	Но я не особо верила, что у меня был шанс.
But the world of graphic design, for the most part, is not.	Чего не скажешь о мире графического дизайна, про большую его часть.
But could most people have?	Но может ли большинство людей иметь?
But most importantly, it's voluntary.	Но что самое важное, это добровольно.
But most importantly, it's voluntary.	Оно добровольно.
A few, but not most.	Кое у кого, но не у всех.
But most people don't agree.	Большинство так не думает.
But most people have not.	Но для большинства это не так.
It's most unusual but if...	Это так необычно, но если хотите...
Maybe some, but that would be a small group, but for the most part they're just participating.	Может быть кто то и анализировал, но таких было единицы, большинство просто продолжало участвовать
But we have been here before in fact, for most of human history.	Тем не менее, мы были здесь и раньше во всяком случае, большую часть истории человечества.
But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.	Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.	Большинство людей любит лето, но мне зима нравится намного больше.
The unofficial, but most often used port for SSL IRCd connections is 6697.	Не официально, но наиболее часто используемый порт для SSL IRCd соединений 6697.
Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars.	Они шайтаны бросают подслушанное (на небе) (прорицателям), и большинство их прорицателей являются лжецами.
Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars.	Они извергают подслушанное, но большинство их лжецы.
Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars.	Разве мудрые наставления Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, можно сравнить с бесстыдной ложью колдунов и предсказателей? Они могут показаться похожими только безумцам, которые не способны увидеть различия между двумя совершенно разными вещами.
Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars.	Они подбрасывают услышанное, но большинство из них являются лжецами.
Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars.	Они говорят подслушанное у шайтанов, о чём имеют неясное понимание. Большинство среди них лжецы, которые преувеличивают то, что они слышат.

Показать эту страницу на русском языке