Translation of "but for most" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent.	Однако, для большинства азиатов воспоминания об экономическом Армагеддоне является куда более свежими.
But for most African young women and girls, it s not that simple.	Ее успех показывает, что африканские футбольные игроки женщины могут достигнуть больших высот.
But could most people have?	Но может ли большинство людей иметь?
But most importantly, it's voluntary.	Но что самое важное, это добровольно.
But we have been here before in fact, for most of human history.	Тем не менее, мы были здесь и раньше во всяком случае, большую часть истории человечества.
But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.	Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.	Большинство людей любит лето, но мне зима нравится намного больше.
But so are many, perhaps most.	И мнение это достаточно распространенное.
'A bad business, but most amusing!	Скверная история, но уморительная.
But, for the most part, the sovereign default process is slow motion Kabuki theater.	Однако, по большей части, процесс суверенного дефолта это замедленное действие театра Кабуки.
But now demand for cocaine in most of the world is stable or dropping.	Сегодня же спрос на кокаин в большинстве стран мира находится на том же уровне или уменьшается.
Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections.	Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель.
But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace.	Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать.
Most Affluents seem unprepared for this change, but such demands will need to be accommodated.	Большинство изобильных стран , похоже, не готово к данному изменению, но подобные требования придётся удовлетворить.
But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most.	Но в это время жителей Ливана больше всего пугала высокая стоимость жизни.
But most West Europeans prefer difficult partner.	Но большинство западных европейцев предпочитает считать ее трудным партнером .
But most West Europeans prefer difficult partner.	Но большинство западных европейцев предпочитает считать ее quot трудным партнером quot .
But I'm most concerned about my son.	Но больше всего я переживаю за сына.
But your wish is the most original!	Но твоё желание самое оригинальное!
For the moment, Japan s political situation is stable, but that will last for the next six months, at most.	На данный момент политическая ситуация в Японии стабильна, но это будет продолжаться в течение следующих шести месяцев, не более того.
But perhaps the most important invention, the most important invention is machine learning.	Но, возможно, самое важное изобретение, самое важное изобретение машинное обучение.
What's Boston most famous for?	Чем больше всего знаменит Бостон?
But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid.	Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи.
This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.	Это делает обет безбрачия, возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, вполне терпимым.
But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists.	Но это не беспокоит самих ливийцев, которые требуют отставки сторонников Каддафи.
Initially, the dollar s price rose, but since 2002, it has, for the most part, fallen steadily.	Первое время курс доллара начал расти, но с 2002 года он по большей части устойчиво понижался.
Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role.	Большинство исследований цепочек поставок изучают их деятельность, но считают само собой разумеющейся критическую стимулирующую роль правительств.
But nowadays most members of the middle class seem content to exchange complacency for economic growth.	Но сегодня большинство членов среднего класса очевидно согласны не выражать недовольства в обмен на экономический рост.
But most humanitarian wars make things worse for the people they are supposed to be saving.	Но большинство гуманитарных войн делают ситуацию хуже для людей, которых они должны были спасать.
Today, the official language is in fact Belarusian, but most inhabitants speak Russian for everyday needs.	Сегодня официальным языком является белорусский, хотя большинство жителей в быту используют русский.
One can debate whether a referendum is the most appropriate vehicle for asking for their consent, but ask one must.	Можно поспорить, что референдум это самое подходящее средство, чтобы спросить об их согласии, но спросить надо.
But in most cases, this is not possible.	Но в большинстве случаев это невозможно.
But, unlike most dreams, this one is achievable.	Но эта мечта отличается от других тем, что она достижима.
But most probably I did something like that.	Но скорее всего я сделал что то типа этого.
But most do not have access to it.	Но у большинства из них нет доступа к нему.
But that is not the most immediate concern.	Но это не самый насущный вопрос.
But most people don t see things this way.	Но многие видят это совсем иначе.
But unfortunately, most people are not our mothers.	К сожалению, большинство людей не наши матери.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.	Не сексуально, а просто влечёт .
Most, but not all, of them are sick.	Не все, но большинство из них больны.
Most, but not all, have since been released.	Большая часть, но не все, с тех пор были освобождены.
Brazil's government, for instance, pushed one of the most successful telecom privatizations, but also pushed for stronger competition and regulatory policies.	Правительство Бразилии, например, провело одну из самых успешных приватизаций в сфере телекоммуникаций, но оно также способствовало усилению конкуренции и установило более строгую регулятивную политику.
But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted.	Но большинство естественных пестицидов а также патогенных экскрементов животных, которые используются в качестве удобрения все таки допускаются.
I don't know who started this rule, but for the two days, most wear two different suits.	Не знаю, кто установил это правило, но эти два дня большинство носит два разных наряда.
This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity.	Это работает для большинства патогенов, иногда для коварных зверей вроде гриппа, но никогда для ВИЧ, против которого у людей нет природного иммунитета.

Показать эту страницу на русском языке