Translation of "but at most" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

But at most 15,000 died in battle the rest vanished.	Но в битве погибло не более 15 тысяч человек, остальные просто исчезли.
But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational.	Однако, как нам показал недавно на деле премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон, европейская цепь порвется не на самом слабом ее звене, а на самом иррациональном.
But at least the five most interesting ones are worth a visit.	Но хотя бы пять из них, самых интересных, посетить стоит.
Tom is thirty at most.	Тому самое большее тридцать.
But could most people have?	Но может ли большинство людей иметь?
But most importantly, it's voluntary.	Но что самое важное, это добровольно.
He has at most 100 dollars.	У него максимум 100 долларов.
She's at most 20 years old.	Ей самое большее двадцать.
She's at most 20 years old.	Ей не больше двадцати.
At most, it'll cost ten pesos.	Он будет стоить самое большее десять песо.
Tom is most likely at home.	Том, скорее всего, дома.
But so are many, perhaps most.	И мнение это достаточно распространенное.
'A bad business, but most amusing!	Скверная история, но уморительная.
But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted.	Однако, так же как и большинству соблазнов, подстрекательству к злорадству по поводу недостатков и трудностей Америки необходимо давать отпор.
But yet it was the most discussed issue at the meeting of shareholders of the VTB Bank.	Однако, это было самым обсуждаемым вопросом на собрание акционеров ВТБ, это один из самых болезненых вопросов, которые существуют сейчас в ВТБ.
I've done most of this work at Johns Hopkins University, but also at the National Institute of Health where I was previously.	Я проделал большую часть работы в Университете Джона Хопкинса а также в Национальном Институте Здоровья, где я работал до этого.
And, most critical, we are at peace.	И самое главное, в нашей стране наступил мир.
Most Bulgarian rage is targeted at Europe.	В основном, ярость болгар направлена на Европу.
He will pay 20 dollars at most.	Он заплатит не больше 20 долларов.
I thought she was 30 at most.	Я думал, ей в крайнем случае тридцать.
I thought she was 30 at most.	Я думал, ей самое большее тридцать.
I thought she was 30 at most.	Я думал, ей не больше тридцати.
She will pay 50 dollars at most.	Она заплатит максимум пятьдесят долларов.
She is at most 18 years old.	Ей самое большее восемнадцать.
She's most happy when she's at home.	Она счастливее всего, когда находится дома.
I'm at home most of the day.	Большую часть дня я дома.
Tom is at most thirteen years old.	Тому не больше тринадцати лет.
Most, however, ended up at overseas auctions.	В 1876 году семья переехала в Российскую империю.
But most West Europeans prefer difficult partner.	Но большинство западных европейцев предпочитает считать ее трудным партнером .
But most West Europeans prefer difficult partner.	Но большинство западных европейцев предпочитает считать ее quot трудным партнером quot .
But I'm most concerned about my son.	Но больше всего я переживаю за сына.
But your wish is the most original!	Но твоё желание самое оригинальное!
But perhaps the most important invention, the most important invention is machine learning.	Но, возможно, самое важное изобретение, самое важное изобретение машинное обучение.
But also that's some of the most interesting and fun things at Wikipedia, some of the new articles.	Но в то же время самые забавные и занимательные события в википедии порой происходят на новых страницах.
But, farmland, at least in certain places, seems to have the most contagious new era story right now.	Однако, сельхозугодия, по крайней мере в определенных местах, как представляется, сегодня имеют самую заразную историю новой эры .
Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support.	Большинство из них были созданы по инициативе Германии, но теперь их сняли при активной поддержке немецкого правительства.
Russia s famous oligarchs have already stashed most of their wealth abroad, but they retain significant savings at home.	Знаменитые олигархи России уже припрятали большую часть своего богатства за рубежом, тем не менее, значительные сбережения они продолжают держать дома.
But, at the end of the day, such a transfer is the most direct approach to faster recovery.	Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению.
Reconstructing the Security Council to ensure that the most influential powers always have a seat at the table is not the most urgent reform, but it remains one of the most important.	Перестройка Совета Безопасности (СБ), способная гарантировать место за столом самым влиятельным державам, не самая срочная реформа, но по прежнему одна из самых важных.
Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.	Астрономия это самая древняя и одновременно самая современная наука.
But for most farm products, the phasing out of these subsidies is likely to have only modest effects on world prices at most a few percentage points.	Но для большинства сельскохозяйственных продуктов, вышеназванные субсидии дадут весьма скромный эффект на мировые рыночные цены всего лишь в несколько процентов.
This is Russian politics at its most debased.	Это российская политика в ее худших проявлениях.
At the most, the trip will cost 1,000.	Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов.
I spend most of my time at home.	Большую часть времени я провожу дома.
I was at home most of the day.	Я был дома почти весь день.

Показать эту страницу на русском языке