Translation of "but nowadays" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nowadays - translation :

Keywords : нынче дни настоящее наше последнее

Examples (External sources, not reviewed)

But that description hardly seems appropriate nowadays.	Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.
But nowadays discovery is almost too easy.	Но в наши дни делать открытия уже чуть ли не проще простого.
But nowadays good studies are not sufficient at all.	Но на сегодняшний день только хорошей работы ученых совершенно недостаточно.
Unbelievable nowadays?	Вы говорите, в наши дни такое невозможно?
But many Arabs nowadays prefer to give the US a break.	Но в настоящее время многие арабы предпочитают предоставить США передышку.
Beef is expensive nowadays.	Говядина нынче дорогая.
Meat is expensive nowadays.	Мясо теперь дорогое.
Who writes letters nowadays?	Кто в наше время пишет письма?
People live longer nowadays.	В наши дни люди живут дольше.
That's not surprising nowadays.	Сейчас этим уже никого не удивишь.
Mutton is cheap nowadays.	Баранина нынче дешёвая.
But, instead of protection of freedom, Americans nowadays are getting massive bloodshed and fear.	Но вместо защиты свободы, американцы на сегодняшний день имеют массовые кровопролития и страх.
The platform appears to be less active nowadays, but its posts still ring true.	Кажется, активность на этой интернет площадке снизилась в последнее время, однако её материалы до сих пор остаются актуальными.
What do we have nowadays?	Только крутой (часто используется английское cool кул ) или клевый (английское hot хот ).
Everything is about money nowadays.	В наше время все так или иначе упирается в деньги.
Nowadays, he is my husband.	Теперь он мой муж.
Meat is very expensive nowadays.	Мясо нынче очень дорогое.
Meat is very expensive nowadays.	Мясо нынче очень дорого стоит.
He easily gets angry nowadays.	Его нынче легко разгневать.
PARIS Elites are insecure everywhere nowadays.	ПАРИЖ Сейчас элита нигде не чувствует себя в безопасности.
And it is so simple nowadays!	И это так просто теперь.
Qualities of no small value nowadays.	Тоже не малая ценность в наше время.
Handmade goods are very expensive nowadays.	Сейчас ручная работа очень дорогая.
Handmade goods are very expensive nowadays.	Товары ручной работы очень дорогие в наше время.
Handmade goods are very expensive nowadays.	Товары ручной работы стоят очень дорого в наши дни.
Nowadays many people travel by car.	В наши дни многие люди путешествуют на машине.
Divorce is becoming more common nowadays.	Развод в наши дни становится всё более обычным делом.
This custom is dying out nowadays.	Этот обычай отмирает в наши дни.
Nowadays no one believes in ghosts.	В наши дни никто уже не верит в привидения.
Nowadays, books are accessible to everyone.	В наши дни книги доступны каждому.
Nowadays, Japanese people rarely wear kimonos.	В наши дни японцы редко носят кимоно.
Could something like that happen nowadays?	Могло бы что либо подобное произойти в наши дни?
Most people nowadays don't understand friendship.	В наше время большинство людей не понимает, что такое дружба.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	В Израиле вопрос сегодня заключается не в том, удержится ли центр, а будет ли он иметь значение.
Nowadays, women have the right to take their clothes off, but not to put them on.	Сегодня у женщин есть право снимать свою одежду, но нет права ее надевать .
But nowadays most members of the middle class seem content to exchange complacency for economic growth.	Но сегодня большинство членов среднего класса очевидно согласны не выражать недовольства в обмен на экономический рост.
But the spectacularly muddle headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising.	Но возникновение поразительно бестолкового аргумента, что слишком жесткая политика строгой экономии убивает Европу, не удивительно.
But it is not immediately obvious whether it is Schroeder licking Putin s boots nowadays or vice versa.	Однако вопрос, кто перед кем пресмыкается Шрёдер перед Путиным или наоборот, Путин перед Шредером, не так прост, как представляется при поверхностном рассмотрении.
Nowadays, however, war between members of the EU is not only unlikely and unbelievable, but also impossible.	Однако сейчас, война между членами Ес не только труднопредставима, но и невозможна.
Indeed, the debate nowadays is not about what to do, but howmuch to do, and how fast.	Действительно, дебаты сегодня ведутся не о том, что надо сделать, но о том, сколько надо сделать и как быстро.
Nowadays, around 200 men participate in the plastic figures, but historically there were not more than thirty.	В настоящее время, приблизительно 200 мужчин участвуют в пластических фигурах, но исторически участников было не более тридцати.
Indeed, even Russian uniformity is different nowadays.	В действительности, даже российское единообразие сегодня другое.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
Electoral success, it appears, fades fast nowadays.	Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.
His only ideology nowadays is Daniel Ortega.	Единственная его идеология на сегодняшний день это он сам.

Показать эту страницу на русском языке