Translation of "but of cause" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за

Examples (External sources, not reviewed)

But who was the cause?'	Но кто причиной, что я поступил так?
Natural selection is the only known cause of adaptation, but not the only known cause of evolution.	Естественный отбор единственная известная причина адаптаций, но не единственная причина эволюции.
But the cause stopped in 1379.	В 1870 году был признан блаженным.
But the real cause is the inertia of state control.	Но реальная причина лежит в инерции государственного контроля.
But the ratio is not the cause of the feedback.	Но эта взаимосвязь не является причиной обратной связи.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.	Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ.
But this is absolutely no cause for celebration.	Это совершенно не радует.
Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause.	Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора.
But, such is the undertone, their cause is nobler.	Но таков подтекст их дело благородней.
The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.	Дело этих фермеров это дело всего народа.
But to be effective in the cause of heroism, the hero must die promptly.	Но для высокой результативности на героическом поприще, герой должен быстро умереть.
But they refuse to accept that this was the root cause of the crisis.	Тем не менее, он отказывается признавать, что именно это и стало первопричиной кризиса.
But it is the mundane, non newsworthy traumas of life that cause real harm.	Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон.
A definite cause for celebration, but we cannot proclaim victory.	Это определённо повод для празднования, но пока рано говорить о победе.
I think it is not the cause but the consequence.	Я считаю это не причиной, а следствием.
Yes, budgetary waste exists, but it is not the cause of an extreme macroeconomic crisis.	Ни для кого не секрет, что излишние бюджетные траты неизбежны, однако они не могут служить причиной серьезного макроэкономического кризиса.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	Но поражение Германии, как бы оно широко не праздновалось, дает много причин для беспокойства.
Incompetence is one reason, but politics is probably the decisive cause.	Одна из причин это недостаток компетенции, однако, вероятно, решающую роль играют все же политики.
NA Yes, but I believe the cause is worth the risk.	Н.А. Да, но я считаю, что это того стоит.
That's the cause of his failure.	Вот что стало причиной его неудачи.
God is the cause of everything.	Бог есть причина всему.
That'll cause a lot of criticism.	Это вызовет много критики.
What was the cause of death?	Что стало причиной смерти?
The cause of death is unknown.	Причина смерти неизвестна.
President Barack Obama s re election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact.	Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов.
The 1929 crash had no obvious cause, but two very plausible solutions.	У обвала 1929 года не было очевидной причины, однако было два очень приемлемых решения.
And electric stun batons that cause excruciating pain but leave no trace!	Электрические свето шумовые дубинки, причиняющие невыносимую боль, но не оставляющие следов!
The cause of this situation is clear.	Причины сложившейся ситуации ясны.
Joblessness is the main cause of poverty.	Безработица является главной причиной бедности.
The cause of the fire was known.	Причина пожара была известна.
What was the cause of the explosion?	Что было причиной взрыва?
The cause of the accident is unknown.	Причина аварии неизвестна.
The cause of the fire was unknown.	Причина пожара была неизвестной.
What was the cause of the fire?	Что послужило причиной возгорания?
What was the cause of the fire?	Что стало причиной пожара?
The cause of Tom's illness was overeating.	Причина болезни Тома переедание.
The cause of sleepwalking is not known.	Причина лунатизма неизвестна.
The cause of death was pancreatic cancer.	Причиной смерти стал рак поджелудочной железы.
The actual cause of death is unknown.	Фактическая причина его смерти неизвестна.
But feminism was always more of a response to women entering the labor force than its cause.	Но феминизм всегда был скорее последствием присоединения женщин к рабочей силе, нежели его причиной.
For a moment he did not understand the cause of her confusion, but she immediately explained it.	Левин не понял в первую минуту того, что смущало ее, но она тотчас же разъяснила ему.
Knight of Justice for the cause of Armenia (1986).	Почетное звание защитника дела армянского народа (1986 год).
One hour of thoughtlessness can cause years of tears.	Один час неосмотрительности может стоить годы слёз.
Egoism is the prime cause of cancer of soul.	Эгоизм это первопричина рака души.
But saying that it causes austerity is like saying that doctors cause plagues.	Но утверждать, что он является источником мер суровой экономии, это то же самое, что утверждать, что врачи являются причиной чумы.

Показать эту страницу на русском языке