Translation of "but still remain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remain - translation :

Still - translation :

Keywords : остаются останутся сохранять останешься останусь по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.	Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей.
A few gems still remain.	Однако несколько жемчужин все таки осталось.
Blogs still remain a valuable place but are losing the ground to the newcomers.	Блоги все еще остаются популярными, но постепенно уступают место новым инструментами гражданского медиа.
But risks remain.	Но риски сохраняются.
More than 100,000 still remain in those camps.	В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек.
More than 100,000 still remain in those camps.	В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек.
And still, a dictatorship will remain in Uzbekistan.	Узбекистан все еше останется с диктаторским режимом.
But serious problems remain.	Но серьезные проблемы остаются.
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
But observers remain puzzled.	Но наблюдатели по прежнему озадачены.
But practical challenges remain.	Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
But America and its European allies sign formal treaties all the time and still remain friends.	Ведь Америка и ее европейские союзники все время заключают официальные договора и, тем не менее, остаются друзьями.
For the moment, those three questions still remain unanswered.	На текущий момент эти три вопроса до сих пор остались без ответа.
But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Но риски сохраняются.
But serious bilateral problems remain.	Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы.
But other dissidents remain free.	Но другие диссиденты остаются свободными.
But global responses remain inadequate.	Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными.
But Morsi s core supporters remain committed.	Но основные сторонники Мурси по прежнему за него.
With Internet penetration still low throughout the region, the audience might still remain small, but they have started to fill a gap long left vacant.	Проникновения Интернета по прежнему остается низким по региону, пользователи по прежнему в небольшем количестве, но они уже начали заполнять долго пустующий пробел.
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.	Однако это настояние на ортодоксальности все еще достаточно сильно в Китае, чтобы оставаться защитой по умолчанию от политической критики.
The Africans are the green down here. They still remain here.	Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу. Там они и остаются.
To remain under so unjust an accusation was painful, but to justify himself and hurt her would be still worse.	Оставаться с таким несправедливым обвинением было мучительно, но, оправдавшись, сделать ей больно было еще хуже.
While these rumors are difficult to confirm, Bassel's whereabouts still remain unknown.	Хотя данная информация пока не подтверждена, местонахождение Басселя до сих пор не установлено.
But can the West afford to remain aloof?	Но может ли Запад позволить себе остаться в стороне?
But you will not remain satisfied for long.	Но ты не удовлетворишься этим. Я твоему брату не говорю.
The memories remain but the pain has gone.	Воспоминания остаются, но боль ушла.
But the couple chose to remain in Grasse.	произведения Бунина в СССР не издавались.
But still we celebrate.	Но мы всё же празднуем.
But he's still alive?	Но он до сих пор жив?
Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds.	Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым.
But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty.	Но ещё более 650 миллионов жителей Индии, Пакистана, Шри Ланки, Бангладеша, и Непала, которые остаются прибиты к берегам бедности.
But this conscience is still alive...Maybe a bit weak...But still alive.	Антиизраильский агитпроп на киноэкране, Проф.
It will pay still more if policymakers remain passive about China s destructive currency policy.	Она заплатит еще больше, если лица, определяющие политику, останутся пассивными в отношении разрушительной валютной политики Китая.
Problems still remain, because there are counter examples for each of these six dimensions.	Проблема останется, так как есть противоположные примеры для всех шести свойств.
Due to this, some island s regions still remain without transport connection, electricity and telecommunication.	В связи с этим в некоторых районах острова до сих пор отсутствует транспортное сообщение, электроснабжение и связь.
But the practical implications of this warning remain vague.	Однако практические последствия этих предупреждений остаются туманными.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.
But both the external and internal structure remain intact.	Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии.
But this was still worse.	Но это было еще хуже.
But we still use cars.	Но автомобилями все равно пользуются.
But it's still fairly quiet.	Тем не менее, это довольно тихо.
But are there still opportunities?	Но есть еще возможности?
But I still wanted change.	Но мне до сих пор есть над чем работать.
But I am still alive.	Но я пока жив.
But Sharma still experiences ageism.	Но Шарма до сих пор испытывает дикскриминацию из за своего возраста.

Показать эту страницу на русском языке