Translation of "but yet still" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Still - translation :

Keywords : по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

That still may happen one day, but it has not happened yet.	Это все еще может произойти в один прекрасный день, однако до сих пор этого не произошло.
I'm still not hungry yet.	Я пока не голоден.
I still haven't decided yet.	Я пока ещё не решил.
I still haven't decided yet.	Я так пока и не решил.
I'm still not hungry yet.	Я ещё не проголодался.
Tom still isn't here yet.	Том так до сих пор и не пришёл.
Tom still isn't here yet.	Тома так до сих пор и нет.
Yet still we fail to act.	А мы всё ещё бездействуем.
Yet Azzedine assassins are still free.	Убийцы Адзедине тем не менее все еще на свободе.
Yet euroatlantic introversion still permeates the WTO.	И все же, евро атлантическая замкнутость все еще преобладает в ВТО.
Yet the economic outlook still looks grim.	Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной.
Yet the world still needs American leadership.	И все же мир все еще нуждается в американском лидерстве.
I'm still not used to it yet.	Я всё ещё к этому не привык.
Tom still hasn't come back home yet.	Том всё ещё не вернулся домой.
But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates.	Однако такой взгляд является поверхностным недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает.
Yet we still have very far to go.	Тем не менее, нам все еще нужно многое сделать.
Yet both transitions still took nearly a decade.	И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет.
Yet Somalia still rarely gets into the headlines.	Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали.
Are there still men yet who don't drink?	Ещё существуют мужчины, которые не пьют?
A leader can tell the truth, nothing but the truth, but less than the whole truth and yet still be trusted.	Действительно, для того, чтобы нанести удар по репутации политика, не требуются сомнения в правдивости его утверждений. Людям достаточно почувствовать, что он ведет их по неправильному пути или даже, что он еще сам не составил себе четкого мнения по некоторым вопросам.
But God still turned to them yet many of them turned blind and deaf again but God sees everything they do.	Потом после того, как ясной стала Истина (снова) стали слепыми и глухими многие из них. И (ведь) Аллах видит то, что они делают (и воздаст им по тому, чего они заслуживают)!
Yet many differences still separate societies within the EU.	Однако общества стран ЕС по прежнему разделены множеством различий.
But yet she didn't stop.	Но она не остановилась
And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet.	И все же, для кого то, кто здесь, очевидно, не впервые, я еще ничего не поняла.
But still we celebrate.	Но мы всё же празднуем.
But he's still alive?	Но он до сих пор жив?
Yet success or failure still depends on the individual athlete.	И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов.
Yet there still is a way out of this mess.	Тем не менее, еще есть способ выйти из этого сложной ситуации.
Yet this interview was still of extreme importance to her.	Но свидание это все таки было для нее чрезвычайно важно.
There are certain places that are not just well, but rather superbly located, and yet they are still unlucky.	Есть такие места, расположенные не то чтобы хорошо, а даже отлично, но какие то невезучие.
But this conscience is still alive...Maybe a bit weak...But still alive.	Антиизраильский агитпроп на киноэкране, Проф.
She forgave him, but after that he felt yet more unworthy of her, morally bowed still lower before her, and valued still more highly his undeserved happiness.	Она простила его но с тех пор он еще более считал себя недостойным ее, еще ниже нравственно склонялся пред нею и еще выше ценил свое незаслуженное счастье.
Yet there is still much that the world does not know.	Тем не менее, есть еще многое, чего мир до сих пор не знает.
Yet many still wonder, Will Pinochet ever pay for his deeds?	И все же многие все еще хотят знать Заплатит ли Пиночет когда нибудь за свои деяния?
Still, others are optimistic that Khodorkovsky could yet emerge from prison.	Тем не менее, некоторые имеют более оптимистичный настрой, веря, что Ходорковский ещё может выйти из тюрьмы.
But this has not yet happened.	Однако этого пока не произошло.
But this was still worse.	Но это было еще хуже.
But we still use cars.	Но автомобилями все равно пользуются.
But it's still fairly quiet.	Тем не менее, это довольно тихо.
But are there still opportunities?	Но есть еще возможности?
But I still wanted change.	Но мне до сих пор есть над чем работать.
But I am still alive.	Но я пока жив.
But Sharma still experiences ageism.	Но Шарма до сих пор испытывает дикскриминацию из за своего возраста.
But still, don t be depressed.	Да ладно, не грустите.
But he is still alive?	Но он ещё жив?

Показать эту страницу на русском языке