Translation of "by and between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 . | В период с 2003 по 2005 год курс юаня вырос на 20 . |
| Between 1982 and 1994 an expedition led by Yu.A. | на городище работала советско польская экспедиция1982 1994 гг. |
| Most IELTS requirements by universities fall between 5.5 and 7.0. | Большинство учебных заведений предъявляют требования от 5.5 до 7.0 баллов. |
| Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million. | Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек. |
| None of the urgent political problems caused by US intervention the distribution of power between Shia and Sunni, between Kurds and Arabs, and between Baghdad and the regions was actually resolved. | Ни одна из неотложных политических проблем, вызванных вмешательством США распределение власти между шиитами и суннитами, курдами и арабами, а также между Багдадом и регионами фактически не решена. |
| They have actually decreased by between 0.01 and 0.1 C per decade. | Фактически, она понижалась где то на 0,01 0,1 C в десятилетие. |
| Some defended the show by explaining the difference between humor and maliciousness | Некоторые защищали мультсериал, объясняя разницу между юмором и злоумышленностью |
| I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases. | Я удивлена похожестью французского и итальянского языков в некоторых случаях. |
| The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary. | Целая ночь была испорчена из за драки Тома и Мэри. |
| The area had been damaged by airstrikes and fighting between the regime and rebels. | Район оказался в зоне авианалётов и сражений между режимом и повстанцами. |
| And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society. | Этот процесс будет сопровождаться укреплением партнерских отношений между правительством, частным сектором и гражданским обществом. |
| Delhi's workforce constitutes 32.82 of the population, and increased by 52.52 between 1991 and 2001. | Рабочая сила Дели составляет 32,82 населения и с 1991 по 2001 годы увеличилась в абсолютном размере на 52,52 . |
| Lachlan died sometime between 1557 and 1559, and was succeeded by his second son, Archibald. | Лахлан умер где то между 1557 и 1559 годами ему наследовал его второй сын Арчибальд. |
| Between September 1 and February 22, the FTSEurofirst index rose by almost 7 . | В период с 1 сентября по 22 февраля индекс FTSEurofirst вырос почти на 7 . |
| The greatest difference between 2009 and 1979 was created by the revolution itself. | Величайшее отличие между 2009 и 1979 годами была создана самой революцией. |
| Between 2006 and 2010, sales rose by 25 to reach 12.7 million units. | С 2006 по 2010 год продажи выросли на 25 и достигли 12,7 миллионов штук. |
| This was preceded by vigorous debates between MPs. | Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами. |
| Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use, | будучи обеспокоена также проблемами, которые порождаются связями между распространением ВИЧ СПИДа и потреблением наркотиков инъекционным способом, |
| But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right. | Однако по большому счету развитые демократии характеризуются конкуренцией крупных партий с лево и правоцентристскими взглядами. |
| At another level, Iran s rise, reinforced by its suspected bid for nuclear weapons threatens to awaken historical hostilities, between Sunnis and Shiites and between Persians and Arabs. | На другом уровне, подъем Ирана, усиленный его предполагаемым стремлением к обладанию ядерным оружием, угрожает разбудить историческую вражду между суннитами и шиитами и между персами и арабами. |
| Soon after, war broke out between Armenia and Azerbaijan, followed by fighting in Transdniestria and Chechnya. | Вскоре после этого разразилась война между Арменией и Азербайджаном, за которой последовали боевые действия в Приднестровье и Чечне. |
| It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. | Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами. |
| Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India. | На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США. |
| By balancing between ex KGB people and big businessmen, he seemed independent of both. | Лавируя между бывшими сотрудниками КГБ и крупными бизнесменами, он казался независимым как от тех, так и от других. |
| Paris is disquieted by links between the Islamic Maghreb and the Boko Haram sect. | Париж обеспокоен связями исламского Магриба с сектой Боко Харам. |
| Negotiations between were fraught and officials failed to reach an agreement by Sunday s deadline. | Переговоры шли негладко, и чиновникам не удалось достичь соглашения к воскресному дедлайну. |
| Can you tell the difference between oat and wheat just by looking at it? | Ты можешь отличить овёс от пшеницы, просто посмотрев на них? |
| The manga was published by Shueisha in Ribon between February 1998 and July 2000. | сёдзё манга Арины Танэмуры, выходившая в журнале Ribon издательства Shueisha с 1998 по 2000 год. |
| We saw old women and children between carried by men to save them from getting crushed by everyone else. | Мы видели старых женщин и детей, которых несли мужчины, чтобы спасти от всеобщей давки. |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием. |
| Between Scylla and Charybdis. | Меж Сциллой и Харибдой. |
| And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man. | Ландшафт всегда формировался подобным образом, нелёгким сотрудничеством человека и природы. |
| A symmetrical peace between Israel and Palestine would, by contrast, incite much less Islamic resistance. | И, наоборот, симметричный мир между Израилем и Палестиной вызвал бы гораздо меньше исламского сопротивления. |
| I began by noting my personal identification with the bond between North America and Europe. | Я начал с отступления на личную тему, говоря о связи между Северной Америкой и Европой. |
| Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain s government and financial sector, was endemic. | Политическая коррупция, на примере вращающейся двери Испании между государством и финансовым сектором это эндемическое заболевание. |
| (a) Under Expected accomplishments , in paragraph (a), between meeting and goals , insert by 2003 the | а) в колонке Ожидаемые достижения в пункте a между словами решении и задач добавить слова к 2003 году |
| Network traffic between an X server and remote X clients is not encrypted by default. | Сетевая прозрачность X требует, чтобы клиенты и сервер работали отдельно друг от друга. |
| The city was occupied by Nazi Germany between July 14, 1942 and February 14, 1943. | 17 июля 1942 14 февраля 1943 оккупация города немецкими войсками. |
| It was designed by John B. Parkin, with construction taking place between 1957 and 1964. | Дизайн терминала был разработан Джоном Паркином, а сам проект реализован в период с 1957 по 1964 годы. |
| Worldwide energy demand has increased by more than 50 since 1980, and is expected to grow annually by 1.6 between now and 2030. | С 1980 года мировой спрос на энергию вырос на более 50 и предположительно будет расти ежегодно на 1,6 с настоящего времени до 2030 года. |
| The reciprocal low level violence between Hamas and Fatah is simply a struggle fueled by greed and patronage. | Постоянное вялотекущее противостояние между движениями Фадх и Хамас представляет собой борьбу, подпитываемую жадностью и поддержкой покровителей. |
| Between 40 and 50 people, children and the elderly among them, were displaced by force, according to witnesses. | По словам очевидцев, было выселено насильно от 40 до 50 человек, среди них дети и пожилые люди. |
| The path between the two houses was blocked by snow. | Проход между двумя домами был завален снегом. |
| Tahoun analyzed the relationship between stock owned by congressmen and contributions their political campaigns by the relevant firms, and found a powerful positive association. | Тахоун проанализировал зависимость между акциями, которыми владеют конгрессмены, и контрибуциями в их политические кампании, сделанными соответствующими фирмами, и обнаружил несомненную связь. |
| A railway was also built between Palmerston and Pine Creek between 1883 and 1889. | В 1883 1889 годах была построена железнодорожная линия между Дарвином и Пайн Крик. |
Related searches : By Between - Between And - By Differentiating Between - By Agreement Between - Rose By Between - Increased By Between - By-and-by - By And By - And By - By And - Between Itself And - Between March And - Between June And - Ratio Between And
