Translation of "by another token" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Software Token | Программный токен |
| Copying a dictator s talks by hand is just a token. | То, что он записал речь диктатора, просто ярлык. |
| On 4 Mbit s token ring, only one token may circulate on 16 Mbit s token ring, there may be multiple tokens. | В Token Ring 16 Мбит с используется технология раннего освобождения маркера. |
| Software token for cryptographic authentication | Программный токен для криптографической аутентификации |
| (India and China have, by the same token, been the fastest growing economies.) | (Индия и Китай были, к тому же, самыми быстрорастущими экономиками в мире.) |
| This token passing mechanism is shared by ARCNET, token bus, 100VG AnyLAN(802.12) and FDDI, and has theoretical advantages over the stochastic CSMA CD of Ethernet . | Этот механизм передачи маркера совместно использован ARCNET, маркерной шиной, и FDDI, и имеет теоретические преимущества перед стохастическим CSMA CD Ethernet. |
| Please accept this token of friendship. | Пожалуйста, прими этот знак дружбы. |
| By the same token, regulations should be based on international standards, where they exist. | К тому же, правила должны быть основаны на международных стандартах, если такие существуют. |
| By the same token, even in this hectic world, there are some things that remain constant. | К тому же, даже в этом суматошном мире есть нечто постоянное. |
| This is a small token of my gratitude. | Это небольшой знак моей благодарности. |
| While another suggested the media using the information in the database for their own coverage give KRIK a token of their appreciation. | Другие пользователи предположили, что медиа, публикующие информацию из базы KRIK, таким образом высказывают своё признание журналистам, проводившим расследования. |
| By the same token, reducing expectations means that the significance of the results should not be exaggerated. | В свою очередь, если ожиданий стало меньше, то и важность результатов не стоит преувеличивать. |
| Another day gone by. | Вот и ещё один день прошёл. |
| And Zachariah said Give me a token, O Lord. | Он Закарийя сказал Господи! Дай мне знамение (в подтверждении истинности того, что сообщили мне ангелы)! |
| He raised his hat as a token of respect. | Он приподнял шляпу в знак почтения. |
| By the same token, I cannot think of a single economy whose long term growth prospects were damaged by excessive fiscal stinginess. | Напротив, я не могу привести пример ни одной страны, долговременный экономический рост которой пострадал по причине чрезмерной налогово бюджетной скупости. |
| By the same token, the prediction that governments will impose massive carbon taxes has little basis in reality. | Кроме того, предсказание, что правительства будут вводить большие налоги на углерод, в реальности имеет мало оснований. |
| and that's what the monkey can for a single token. | Вот ее обезьяны и могут получить за один жетон. |
| He gave me this doll in token of his gratitude. | Он подарил мне эту куклу в знак благодарности. |
| By the same token, unless we recognize and address the problems of globalization, it will be difficult to sustain. | К тому же, если мы не признаем проблемы глобализации и не займемся их решением, ее трудно будет поддержать. |
| By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West. | Аналогично, наш умозрительный образ расширенной семьи, состоящей из несколько поколений, должен также включать семьи на Западе. |
| This shall be a token for you if you really believe. | (И люди увидели, как ангелы принесли этот сундук и положили перед Талутом.) |
| Token ring LAN speeds of 4 Mbit s and 16 Mbit s were standardized by the IEEE 802.5 working group. | Модификации Token Ring Существуют 2 модификации по скоростям передачи 4 Мбит с и 16 Мбит с. |
| Another ten years went by quickly. | Пролетело ещё десять лет. |
| Another ten years went by quickly. | Ещё десять лет пролетели. |
| They can try to stop product market reforms altogether and, by the same token, try to stop trade liberalization and globalization. | Они могут попытаться остановить реформы рынка продовольствия вообще и, по тому же шаблону, попытаться остановить либерализацию торговли и глобализацию. |
| By the same token, morality is too important to be left to philosophers, especially where the morality of markets is concerned. | Следуя той же логике, нравственность также слишком важна, чтобы полностью предоставить ее философам, особенно там, где дело касается нравственности рынков. |
| By the same token, Google intends to first examine the ruling and then determine the next steps to be taken abide by it or challenge it. | В свою очередь в Google намерены сначала изучить решение и только затем определятся с дальнейшими действиями исполнять его или оспаривать. |
| The US and Europe offered only a token reduction, scotching a deal. | США и Европа предложили только символические уступки, сорвав таким образом достижение соглашения. |
| A woman with a party of men is a token of peace. | Женщина в группе мужчин является символом мира . |
| However, IBM token ring was not compatible with ATR or ProNet 10. | Следовательно, в сетях Token Ring не может быть коллизий. |
| There s another one up by the dune. | Вон там за дюной тоже . |
| Many women escape violence by another route. | Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия . |
| We'd like to give this to you as a token of our appreciation. | Мы хотели бы преподнести вам это в знак нашей признательности. |
| By the same token, a failing bank may leave behind a mess in third countries, which its home authorities may not clean up. | Кроме того, неудачи банка могут доставить неприятности и третьим странам, которые их власти могут и не решить. |
| Another takes the form of opposition by media. | Другой это критика в средствах массовой информации. |
| Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger. | Рынки могут быть напуганы очередным фискальным обрывом. |
| A similar message is expressed by another blogger. | Подобное послание прозвучало и у другого блогера. |
| The two ended by granting one another peace. | Заключён 23 сентября 1122 года в Вормсе. |
| Another survival story was published by a blogger pancakyes on another Russian blogging service Ya.ru . | Другая история выжившего участника трагедии была выложена на российском блог сервисе Ya.ru блоггером pancakyes. |
| Pessimistic they will drop by another 2 3 percent. | Пессимистический упадут еще на 2 3 процента. |
| Another post on Lewica.pl portal, written by prekiel, states | Другое сообщение портала Lewica.pl, написанное prekiel, гласит |
| By 311 AD, however, he was spreading another version. | По другой версии, он был казнён Константином. |
| Another way of classifying trials is by their purpose. | Критерием другого способа классификации является цель исследования. |
| In 1928, this was replaced by another Latin alphabet. | В алфавит вошли 38 одинарных букв и 18 диграфов. |
Related searches : By Token - By This Token - By That Token - By Another Than - By Another Year - By Another Method - By Another Name - One By Another - By Another Way - By One Another - By Another Party - Replaced By Another
