Translation of "by being responsible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Responsible - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной ответственен ответе ответственный ответственным ответственны

Examples (External sources, not reviewed)

Most continued after being assured that they would not be held responsible.	Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
In the letter, they say they hold the authorities responsible his physical well being.	Они заявляют, что считают власти ответственными за состояние Карруби.
Local administrators are appointed by, and responsible to, the president.	Главой государства является президент, избираемый общим голосованием на 5 лет.
The commanders responsible were fired, and the assassins are being brought to trial before civilian courts.	Ответственные командиры были уволены, а убийцы в настоящее время призваны к ответу перед гражданскими судами.
British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions !	Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям .
I'm responsible.	Я в ответе.
I'm responsible.	Я ответственный.
I'm responsible.	Я ответственная.
I'm responsible.	Я ответственен.
We're responsible.	Мы ответственные.
A productive Chinese contribution would demonstrate its commitment to being a responsible stakeholder in the wider world community.	Плодотворный вклад Китая продемонстрировал бы его ответственность и заинтересованность в расширении международного сотрудничества.
By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.	Одержав такую решительную победу, Путин законным образом возложил на себя ответственность за всё.
Tripodi denies being influenced by Obeid	Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда
She is being blackmailed by him.	Он её шантажирует.
Tom is being blackmailed by Mary.	Тома шантажирует Мэри.
Tom is being blackmailed by Mary.	Том подвергается шантажу со стороны Мэри.
He survived being struck by lightning.	Он пережил удар молнией.
Tom is being chased by paparazzi.	За Томом гоняются папарацци.
Tom is being chased by paparazzi.	Тома преследуют папарацци.
Tom is being bullied by Mary.	Мэри задирает Тома.
Tom was being blackmailed by Mary.	Мария шантажировала Тома.
Are you being bitten by mosquitoes?	Тебя кусают комары?
Are you being bitten by mosquitoes?	Вас кусают комары?
I'm being eaten alive by mosquitoes.	Комары съедают меня живьём.
'Yes, and finish by being sold up by auction!...	Чтобы последнее с молотка продали?
I felt responsible.	Я чувствовал за собой ответственность.
I felt responsible.	Я чувствовала за собой ответственность.
I'll be responsible.	Я буду ответственным.
She is responsible.	Она ответственна.
This is inevitable, because that rupture is being fueled by the simple acknowledgement that responsible governments must place national interests ahead of nostalgia, grandstanding rhetoric, and strident ideology.	Это неизбежно, потому что его вызывает простое признание того факта, что ответственное правительство должно ставить национальные интересы выше ностальгии, показных речей и жесткой идеологии.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.
Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
In any case, the people responsible for the attack by their own folks.	В любом случии тем героям от своих КЕРДЫК!
Lending, too, is being transformed by technology.	Кредитование также трансформируется с помощью технологии.
Even transportation is being revolutionized by technology.	Даже транспорт революционируется технологией.
I'm being held hostage by the police.	Взята в заложники полицией.
I remember being shocked by Syria's devastation.	Помню, как шокирован был разрушениями в Сирии.
She likes being looked at by boys.	Ей нравится, когда мальчики на неё смотрят.
Tom is being hunted by the police.	За Томом охотится полиция.
I was being eaten alive by mosquitos.	Комары ели меня заживо.
Tom is being questioned by the police.	Тома допрашивает полиция.
Tom is being guarded by three men.	Тома охраняют три человека.
We were being eaten alive by mosquitoes.	Нас живьём поедали комары.
We were being eaten alive by mosquitoes.	Нас живьём сжирали комары.
Indeed, he can be plausibly described as being chiefly responsible for formulating and successfully propagating the doctrine of humanitarian intervention.	Действительно, его можно честно назвать основным ответственным лицом за формулирование и успешное распространение доктрины гуманитарного вмешательства .

Показать эту страницу на русском языке