Translation of "by mid year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Year - translation :

Keywords : Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

The academic year starts between mid September and mid October as decided by each university senate.	Основываясь на принципе самоуправления, университеты могут самостоятельно устанавливать график учебы.
In mid model year 1978 the 630CSi was replaced by the 633CSi.	В середине 1978 630CSi была заменена на 633CSi.
Each year, information on these programmes for the following year appears on the website http www.becasmae.es by mid October.	Финляндия формы заявлений различаются в зависимости от типа программы.
It is now one year later, mid 2005.	С тех пор прошел год и наступила середина 2005 года.
BY MID FEBRUARY 1994	К СЕРЕДИНЕ ФЕВРАЛЯ 1994 ГОДА
It is estimated that a final version of the guidelines will be issued by mid year.	Предполагается, что окончательный вариант этих указаний будет издан к середине года.
By mid year more than 10,000 former combatants had participated in the disarmament, demobilization and reintegration programme.	К середине года более 10 000 бывших комбатантов было охвачено программой разоружения, демобилизации и реинтеграции.
A rare color, Dark Emerald Green, was introduced mid year.	Редкий цвет Темный изумруд (Dark Emerald Green) был доступен в середине года.
During mid year a fastback, called the Marlin, was added.	В середине этого года в модельный ряд добавлен фастбэк Marlin.
And the recent optimism that economies will bottom out by mid year have been dashed by the most recent economic data.	Недавний оптимизм, что экономики начнут рост к середине года, был уничтожен последними экономическими данными.
By the mid 1960s, the E.E.C.	Это противоречило интересам иных стран.
Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.	Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.
The 2007 season started off with two mid year Tests against France.	В 2007 году сборная провела два матча с оппонентами из Франции.
By mid July, it was 40 percent.	К середине июля это было 40 процентов.
All those mid year phone calls are coming back to me now, Richard.	Я не понял... (Аплодисменты) (Смех)
World oil prices had fallen by almost half since mid June, and the ruble plummeted in December, finishing the year down by a similar margin.	Мировые цены на нефть упали почти вдвое с середины июня, резко снизился курс рубля, завершая год с таким же падением.
From mid 1991 to mid 1993, the number of employed fell by about 10 per cent.	В период с середины 1991 года по середину 1993 года число безработных выросло на 10 процентов.
By mid 2002, those projected surpluses had vanished.	Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.
By mid August, the world was at war.	К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.
Duration mid 2005 mid 2006.	Сроки середина 2005 года середина 2006 года.
Duration mid 2006 mid 2007.	Сроки середина 2006 года середина 2007 года.
Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations.	На время мирных переговоров в середине года боевые действия в Йемене были приостановлены.
In the mid 1990s Lada were selling around 12,000 cars per year in Canada.	В 2011 году главным дизайнером автомобилей Lada назначен британский дизайнер Стив Маттин.
They finished mid table in their first year in the Isthmian Division One North.	Свой первый год в этом дивизионе лиги они закончили в середине турнирной таблицы.
In 2012, the mid year population of the district was estimated at about 487,900.	По состоянию на 2010 год в округе проживает 449 900 человек.
17. From mid 1991 to mid 1993 the number of employed fell by about 10 per cent.	17. В период с середины 1991 года по середину 1993 года число безработных выросло на 10 процентов.
44. By mid 1993, more than 50,000 children had been immunized against measles in SPLM areas, with a target of 170,000 by the end of the year.	44. К середине 1993 года в районах, контролируемых СНОА от кори было иммунизировано свыше 50 000 детей, до конца же этого года прививками запланировано охватить 170 000 детей.
Each year, information on these programmes for the following year appears on the website http www.becasmae.esby mid October. General information on	Преподавание во многих случаях связано с прохождением студентами интернатуры и их участием в международных обменах.
By the mid 1990s, those predictions were proving correct.	К середине 1990х годов эти предсказания оправдались.
By mid April, Austen was confined to her bed.	Её отец, Джордж Остин, был приходским священником.
By the mid 1940s, the building was fully rented.	Строительство 82 метрового здания было закончено в 1902 году.
Psikyo was acquired by X Nauts in mid 2002.	В середине 2002 года компания была приобретена X nauts.
Deadline for country replies (National Reports) by mid 2006.	Крайний срок представления национальных ответов (национальных докладов) середина 2006 года.
The publications are scheduled for completion by mid 2005.	Выпуск публикаций в настоящее время планируется завершить к середине 2005 года.
This review is targeted for completion by mid 1994.	Этот обзор планируется завершить к середине 1994 года.
In mid August every year, Japan observes Obon (お盆), the festival of the dead.	Каждый год в середине августа в Японии проходит Обон (お盆), праздник мёртвых.
In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year.	А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс.
He earned All Mid American Conference first team honors in his junior and senior year.	За это время его включали в символическую сборную All Mid American Conference.
She returned to the U.S. in mid summer 1921, and stayed for about a year.	В 1920 1921 Луиза Брайант снова приезжает в Советскую Россию, встречается с В. И. Лениным.
In mid January of this year, a small group resumed the work of the Mission.	В середине января этого года Миссия в составе небольшой группы возобновила свою работу.
The students from Gaza were unable to complete mid year exams in the West Bank.	Учащиеся из Газы не смогли закончить сдачу полугодовых экзаменов в учебных заведениях Западного берега.
9. The agencies involved in the consolidated appeal met for a mid year programme review.	9. Учреждения, выступившие с совместным призывом, провели встречу для рассмотрения программы по состоянию на середину года.
That's year by year.	Год за годом.
mid	mid
Mid	Пропустить

Показать эту страницу на русском языке