Translation of "by mid year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Year - translation :

Keywords : Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

And the recent optimism that economies will bottom out by mid year have been dashed by the most recent economic data.	Недавний оптимизм, что экономики начнут рост к середине года, был уничтожен последними экономическими данными.
By mid July, it was 40 percent.	К середине июля это было 40 процентов.
Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.	Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.
By mid 2002, those projected surpluses had vanished.	Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.
By mid August, the world was at war.	К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.
mid	mid
World oil prices had fallen by almost half since mid June, and the ruble plummeted in December, finishing the year down by a similar margin.	Мировые цены на нефть упали почти вдвое с середины июня, резко снизился курс рубля, завершая год с таким же падением.
By the mid 1990s, those predictions were proving correct.	К середине 1990х годов эти предсказания оправдались.
By mid April, Austen was confined to her bed.	Её отец, Джордж Остин, был приходским священником.
Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations.	На время мирных переговоров в середине года боевые действия в Йемене были приостановлены.
In the mid 1990s Lada were selling around 12,000 cars per year in Canada.	В 2011 году главным дизайнером автомобилей Lada назначен британский дизайнер Стив Маттин.
By the mid 1980s Japan had more than caught up.	К середине 1980 х годов Япония более чем догнала развитые страны мира.
By the mid 1930s, interest in the movement was declining.	Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером.
In mid August every year, Japan observes Obon (お盆), the festival of the dead.	Каждый год в середине августа в Японии проходит Обон (お盆), праздник мёртвых.
In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year.	А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс.
Domestic eel production in Japan held at about 40,000 tons a year through the mid 1980s.	В середине 1980 ых потребление угрей в Японии держалась на уровне около 40000 тонн в год.
Traffic accidents are increasing year by year.	Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.	К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек.
And the fevered political climate created by US mid term elections means that the world s most important bilateral relationship is headed for real turbulence this year.	А лихорадочный политический климат, созданный выборами в конгресс США, означает, что самые важные двусторонние взаимоотношения в мире могут серьёзно пострадать в этом году.
Montréal, mid September 1982.	Montréal, mid September 1982.
The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October.	Исследование основывается на докладе, представленном Foodwatch в середине октября.
By the mid 20th century, half of all Americans died in a hospital.	В XX веке смерть перевёрнутая (la mort inversee).
The number of students is decreasing year by year.	Количество студентов уменьшается из года в год.
Other countries, such as Russia and Japan, will announce their mid term targets in the course of this year.	Другие страны, такие как Россия и Япония, объявят о своих среднесрочных целях в течение этого года.
Observed in mid August each year, O Bon marks the time when ancestors return to visit the family home.	Отмечаемый ежегодно в середине августа, Обон знаменует время, когда духи предков возвращаются в родные дома.
We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.	К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии.
By the mid 16th century, they were in common use in most of Europe.	Арабские цифры стали известны европейцам в X веке.
The Euro at Mid Crisis	Евро в середине кризиса
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.
Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.	Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.
Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings.	Между серединой 1970 х и 1990 ми годами в Австралии произошло несколько массовых расстрелов.
Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century.	Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия.
Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid century.	Вместо этого, наши увеличенные масштабы исследований сделают зеленую энергию более дешевой, чем природное топливо к середине этого века.
By the mid 20th century, the Igbo people developed a strong sense of ethnic identity.	К середине 20 го века у игбо развилось сильное чувство национальной идентичности.
Total counterfeit drug incidents by year.	Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.
The treaty s effect on temperature would be immeasurable by mid century and only postpone warming by five years in 2100.	К середине века влияние на климат в рамках договора будет слишком большим и лишь отодвинет потепление климата на пять лет в 2100 году.
Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities.	Если мы не будем действовать, то к середине тысячелетия для мировой экономики будет характерна массовая растрата талантов и неравные возможности.
Among those arrested is a 19 year old law student named Borjan Eftimov, whom police summoned for questioning in mid April.	Среди арестованных 19 летний студент юридического факультета Борьян Эфтимов, которого полиция вызвала на допрос в середине апреля.
Yaremche was growing year by year in importance and number of tourists.	В 1944 году во время Второй мировой войны мост был разрушен.
The Rise of Mid Level Powers	Подъем держав среднего уровня
Tom is in his mid thirties.	Тому за тридцать.
Tom is in his mid thirties.	Тому за тридцать.
Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats.	Внешняя политика почти неизменно была убежищем президентов, потерпевших поражение на промежуточных выборах.

Показать эту страницу на русском языке