Translation of "by modern standards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Modern - translation :

Keywords : современной современный современная современные современного стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security.	Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества.
America and Europe will keep their high living standards only by basing their competitiveness on advanced skills, cutting edge technologies, and modern infrastructure.	Америка и Европа смогут сохранить свои высокие стандарты жизни, только если их конкурентоспособность будет основана на передовых навыках, новейших технологиях и современной инфраструктуре.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.
You can't judge Tom by ordinary standards.	Вы не можете подходить к Тому с обычной меркой.
Which, by chimpanzee standards, is very good indeed.	Что, по нормативам шимпанзе, вполне сносно
By farming standards, this is a tiny operation.	По сельскохозяйственным меркам это совсем маленькое предприятие.
The modern world isn't governed by people, but by ideas.	Современным миром правят не люди, а идеи.
They were extremely inefficient by modern standards, but when located where coal was cheap at pit heads, opened up a great expansion in coal mining by allowing mines to go deeper.	Это были большие и дорогие машины, очень неэффективные по современным стандартам, но они себя окупали там, где добыча угля обходилась сравнительно дешево.
Most of them were social democrats by European standards.	Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам.
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.	Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности.
Most affected by this modern scourge are developing countries.	В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны.
Paging is used extensively by modern multitasking operating systems.	Но для большинства современных операционных систем этого вполне достаточно.
Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards.	Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?
Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards.	Парадокс заключается в том, что выборы в Иране не соответствуют как демократическим, так и авторитарным стандартам.
Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160	Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы.
The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards.	Общая стоимость неоплаченных катастрофных облигаций является небольшой по стандартам Катрины.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.	А ведь вы публика довольно богатая, по стандартам внешнего мира.
Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении.
Like most men, he was conditioned by the standards of his age .	У Генриха было меньше войск, но он успел занять более выгодную позицию.
She made about 160 a month which is good by Ugandan standards.	В месяц девушка зарабатывала около 160 долларов, что довольно неплохо по местным меркам.
The jetliner was developed based on modern technologies and offers high standards of quality and comfort in the segment for 100 passenger seats.	Лайнер разработан на основе современных технологий и предлагает высокие стандарты качества и комфорта в сегменте на 100 пассажирских мест.
No double standards.	Никаких двойных стандартов.
lax accounting standards.	нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors.	FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.
Modern wind energy plant via Wikimedia Commons CC BY SA 2.5	Современная ветряная электростанция, Wikimedia Commons CC BY SA 2.5
Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living.	Внутри страны он надеется легитимизировать свое правительство путем повышения уровня жизни населения.
But it in certainly not a radical initiative at least by American standards.	Однако это, несомненно, не радикальная инициатива по крайней мере, по американским стандартам.
Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG).	Стандарты, связанные с протоколом выпускает Object Management Group (OMG).
International standards, such as those promulgated by the ISO, greatly facilitate porting by specifying details of the computing environment in a way that helps reduce differences between different standards conforming platforms.	Международные стандарты (в частности, продвигаемые ISO) значительно упрощают портирование, благодаря тому что они описывают среду исполнения программ таким образом, что различия между платформами становятся минимальными.
But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.	Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов.
During implementation of the modernization program, the material and technical resources of the maternity clinic were significantly improved, modern equipment compliant with world standards emerged.	За время реализации программы модернизации была значительно улучшена материально техническая база родильного дома, появилось современное оборудование, соответствующее мировым стандартам.
Diplomacy and Double Standards	Дипломатия и двойные стандарты
I have moral standards.	У меня есть моральные принципы.
Naming standards also vary.	Стандарты для наименований также отличаются.
So, by EU standards, it has been rushed through on a very fast track.	По стандартам ЕС она была проведена очень быстро.
There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process.	Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс.
By the standards of centuries ago, we live in a world of unbelievable wealth.	По стандартам, существовавшим несколько веков назад, мы живем в невероятно богатом мире.
Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards.	Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.
They believe that societies can be transformed by pouring money into raising educational standards.	Они верят, что общество можно трансформировать инвестициями в повышение уровня образования.
Indeed, by United Nations standards, China still has 150 million people living in poverty.	Действительно, по нормам ООН в Китае 150 миллионов людей все еще живут в нищете.
By the same token, regulations should be based on international standards, where they exist.	К тому же, правила должны быть основаны на международных стандартах, если такие существуют.
Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards.	Ставки и правила, касающиеся подоходного налога с физических и юридических лиц, кажутся разумными по международным стандартам.
Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards.	Coca Cola преследуется различными НПО за предположительные нарушения трудовых и экологических стандартов.
What is happening now in Mezhyhirya is a project unique even by world standards.	То, что происходит сейчас в Межигорье, это уникальный проект даже по мировым стандартам.
GB Modern communications.	ГБ Современные коммуникации!

Показать эту страницу на русском языке