Translation of "by world standards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
World - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And you're pretty rich by the standards of the world at large. | А ведь вы публика довольно богатая, по стандартам внешнего мира. |
| World currency standards have enormous inertia. | Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. |
| By the standards of centuries ago, we live in a world of unbelievable wealth. | По стандартам, существовавшим несколько веков назад, мы живем в невероятно богатом мире. |
| What is happening now in Mezhyhirya is a project unique even by world standards. | То, что происходит сейчас в Межигорье, это уникальный проект даже по мировым стандартам. |
| Ultimately, even Hurricane Katrina and other disasters of similar magnitude are small by world standards. | В конечном счете, даже Ураган Катрина и другие бедствия подобного масштаба являются небольшими по мировым стандартам. |
| First, the world must work from common standards. | Во первых, мир должен работать согласно общим стандартам. |
| Living standards around the world continue to rise. | Уровень жизни во всем мире продолжает расти. |
| More outrage around the world at American double standards. | Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты. |
| Measured by Soviet standards, Russia has weakened. | Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла. |
| You can't judge Tom by ordinary standards. | Вы не можете подходить к Тому с обычной меркой. |
| Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. | Что, по нормативам шимпанзе, вполне сносно |
| By farming standards, this is a tiny operation. | По сельскохозяйственным меркам это совсем маленькое предприятие. |
| By the standards of Western, and even emerging Third World democracies, the Saudi municipal elections are an extremely modest affair. | По стандартам Запада и даже зарождающихся демократических государств Третьего Мира, муниципальные выборы в Саудовской Аравии это чрезвычайно скромное событие. |
| Most of them were social democrats by European standards. | Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам. |
| The bad accounting system is the International Financial Reporting Standards (IFRS), which is now used by big companies throughout the world. | Плохая система бухгалтерского учёта это Международный стандарт финансовой отчётности (МСФО), использующийся в настоящее время крупными компаниями во всём мире. |
| Much discussion has taken place of late of the advantages to be gained by the world adopting global standards, e.g. in banking. | В последнее время активно обсуждался вопрос, какие преимущества и выгоду может принести принятие во всем мире единых стандартов, скажем, в области банковского дела. |
| Common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues. | Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов. |
| Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards. | Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? |
| Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards. | Парадокс заключается в том, что выборы в Иране не соответствуют как демократическим, так и авторитарным стандартам. |
| Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160 | Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы. |
| After all, T3 was designed by a Briton, and has incorporated the most recent architectural and operational trends, styles, and standards in the world. | В конце концов, T3 был спроектирован англичанином и объединил в себе новые архитектурные и эксплуатационные тенденции, стили и нормы в мире. |
| The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards. | Общая стоимость неоплаченных катастрофных облигаций является небольшой по стандартам Катрины. |
| Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion. | Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении. |
| Like most men, he was conditioned by the standards of his age . | У Генриха было меньше войск, но он успел занять более выгодную позицию. |
| She made about 160 a month which is good by Ugandan standards. | В месяц девушка зарабатывала около 160 долларов, что довольно неплохо по местным меркам. |
| Lack of labor standards in one part of the world undermines the social welfare of workers in other parts of the world. | Отсутствие трудовых норм в одной части мира подрывает социальное благополучие рабочих в других частях. |
| No double standards. | Никаких двойных стандартов. |
| lax accounting standards. | нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. |
| Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards. | Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам. |
| Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors. | FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США. |
| Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living. | Внутри страны он надеется легитимизировать свое правительство путем повышения уровня жизни населения. |
| But it in certainly not a radical initiative at least by American standards. | Однако это, несомненно, не радикальная инициатива по крайней мере, по американским стандартам. |
| Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG). | Стандарты, связанные с протоколом выпускает Object Management Group (OMG). |
| Do you think the World Bank should do more to encourage countries to adopt core labor standards? | Считаете ли Вы, что Всемирный Банк должен делать больше для того, чтобы страны приняли основные нормативы труда? |
| World Bank officials, shareholder advisers, and financial economists have all made considerable efforts to develop such standards. | Чиновники Всемирного банка и финансовые экономисты приложили значительные усилия для разработки таких стандартов. |
| The new Penn World Table, Version 6.2, comparing standards of living across countries, has just been released. | Только что вышли новые данные Всемирной Таблицы Университета штата Пенсильвания, версия 6.2, в которой сравнивается уровень жизни в различных странах. |
| International standards, such as those promulgated by the ISO, greatly facilitate porting by specifying details of the computing environment in a way that helps reduce differences between different standards conforming platforms. | Международные стандарты (в частности, продвигаемые ISO) значительно упрощают портирование, благодаря тому что они описывают среду исполнения программ таким образом, что различия между платформами становятся минимальными. |
| But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards. | Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов. |
| The faster, the better, so that the billion or so people there who have not yet reached prosperity by world standards can get there within their lifetimes. | Чем быстрее, тем лучше, и таким образом, триллион или около того, людей, которые еще не достигли благополучия в соответствии с мировыми стандартами, могут добиться успеха в течение своей жизни. |
| Moreover, the EU s image as a defender of human rights around the world will be tarnished by its inability to hold member states to its own standards. | Более того, имидж ЕС как защитника прав человека во всем мире будет запятнан его неспособностью заставить государства, которые являются его членами, придерживаться его же собственных стандартов. |
| Diplomacy and Double Standards | Дипломатия и двойные стандарты |
| I have moral standards. | У меня есть моральные принципы. |
| Naming standards also vary. | Стандарты для наименований также отличаются. |
| So, by EU standards, it has been rushed through on a very fast track. | По стандартам ЕС она была проведена очень быстро. |
| There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process. | Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс. |
Related searches : By Our Standards - By American Standards - By Western Standards - By His Standards - By Setting Standards - By Normal Standards - By Most Standards - By German Standards - Standards Established By - By These Standards - By Industry Standards - By Historical Standards - By International Standards - By Modern Standards
