Translation of "by these activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

виды деятельности

By these activities - translation :

эта деятельность

These - translation :

эти

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These activities are also supplemented, as required, by additional, specifically targeted outreach activities.	Когда это необходимо, эти усилия дополняются также информационно просветительскими мероприятиями, разрабатываемыми для достижения конкретных целей.
Some of these activities are supported directly by ESA.	ЕКА оказывает непосредственную поддержку некоторым из этих мероприятий.
3. These are activities to be undertaken by the secretariat.	3. Эти мероприятия должны осуществляться Секретариатом.
These activities are either self financed or financed by investors.	Приведем лишь несколько примеров.
These activities should be funded by the regular United Nations budget.	Деятельность подобного рода следует финансировать из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
These activities reach thousands.	Этими мероприятиями охвачены тысячи людей.
These activities could comprise	Такие услуги могли бы включать в себя
The amount invested in these activities by ILO was nearly 5 million.	На реализацию этих мероприятий МОТ выделила около 5 млн. долл. США.
Although these activities are largely funded by voluntary donations, they are frequently supplemented by government funds.	Хотя главным источником финансирования является добровольные пожертвования, последние часто дополняются правительственными ассигнованиями.
Until now, these activities have been characterized by several independent, though interrelated, initiatives.	До настоящего времени для такой деятельности было характерно осуществление некоторых независимых друг от друга, хотя и взаимосвязанных, инициатив.
(d) Contributions received by these agencies in support of extrabudgetary technical cooperation activities	d) взносы, полученные этими учреждениями в поддержку внебюджетной деятельности в области технического сотрудничества
These include the following activities	), создание реестра приходящих нянь и домработниц
These activities are as follow	В частности, были проведены следующие мероприятия
These activities were widely appreciated.	Эти мероприятия получили широкое признание.
These activities are summarized below.	Краткая информация об этой деятельности приводится ниже.
These activities are described below.	Ниже приводится описание этих мероприятий.
These activities may also include	Эти мероприятия могут включать в себя
These activities are supported by UNIFIL helicopter patrols and the activities of Observer Group Lebanon operating from four patrol bases.	Эта деятельность осуществлялась при поддержке патрульных вертолетов ВСООНЛ и Группы наблюдателей в Ливане, осуществлявшей деятельность с четырех баз патрулирования.
Financial support for these activities is provided by donor countries, as well as by the CBD secretariat.	Путевые расходы персонала 1 300
Support for these activities was provided by the Governments of Germany and the Netherlands.	Эта деятельность получила поддержку со стороны правительства Германии и Нидерландов.
In all these activities, UNODC will be guided by the Conferences of the Parties.	В этой деятельности ЮНОДК будет неизменно руководствоваться решениями Конференций Участников.
These activities will cover offices away from Headquarters and will be conducted by teams.	Эта деятельность будет охватывать подразделения вне Центральных учреждений и проводиться группами.
These activities must be complemented by new development initiatives for preventive and curative development.	Эта деятельность должна быть дополнена новыми инициативами в области превентивного и оздоровительного развития.
The attainment of these objectives results from suitable activities being sponsored by voluntary organizations.	Достижение этих целей является результатом материальной поддержки добровольными организациями нашей деятельности в этом направлении.
These investments are directed either to new activities or to the adaptation of existing activities to new opportunities generated by linkages.	Эти инвестиции направляются либо в новые отрасли, либо для перестройки существующих отраслей с учетом новых возможностей, возникших вследствие установления межотраслевых связей.
USAID provided support for these activities.	ЮСАИД оказало поддержку деятельности в этой области.
These activities are set out below.	Эти мероприятия рассматриваются ниже.
These activities could absorb 18,000 militiamen.	Этой деятельностью можно охватить 18 000 ополченцев.
These savings relate to disarmament activities.	Эта экономия связана с деятельностью в области разоружения.
These activities are governed by various agreements signed by two or more parties, i.e. donor(s) and UNIDO.	Эти мероприятия регулируются различными соглашениями, подписанными двумя или несколькими сторонами, т.е.
These assessment activities are guided by the UNEG task force on Quality stamp for Evaluation.	Эта деятельность в области оценки осуществляется под руководством целевой группы Группы оценок Организации Объединенных Наций, следящей за качеством проводимых оценок.
These operations may be dictated by attempts to avoid repressive activities in a given region.	Эти операции могут диктоваться попытками избежать репрессивных действий в данном регионе.
These are normal activities of insurance companies.	Это является обычной деятельностью страховых компаний.
Licences are only issued for these activities.	Лицензии выдаются только для осуществления таких видов деятельности.
The Executive Committee oversees these monitoring activities.	Исполнительный комитет осуществляет надзор над такими мероприятиями по мониторингу.
32. These activities are continuing in 1993.	32. Осуществление этих видов деятельности продолжается и в 1993 году.
These activities primarily involve the following publications	Осуществление этих мероприятий связано в первую очередь с выпуском следующих публикаций
Activities in all these areas will include	К числу мероприятий во всех этих областях относятся следующие
A summary of these activities appears below.	Ниже представлено резюме этих мероприятий.
Some of these activities have already commenced.	Часть этой деятельности уже началась.
Examples of activities falling under these areas	Ниже приводятся примеры деятельности, относящейся к этим областям
The bulk of these activities will be undertaken primarily by the Population Research Unit of LAS.	Большинство этих мероприятий будет проводиться преимущественно Группой демографических исследований ЛАГ.
A recent review of these activities by the Centre has resulted in a new programme approach.	В результате недавнего обзора этой деятельности Центром был принят новый программный подход.
These activities can be either those which initiate linkages or those which are prompted by linkages.	Эта деятельность либо сама порождает связи, либо инициируется ими.
A recent review of these activities by the Centre has resulted in a new programme approach.	Проведенный недавно Центром обзор этой деятельности привел к принятию нового программного подхода.

Показать эту страницу на русском языке