Translation of "by these activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These are normal activities of insurance companies. | Это является обычной деятельностью страховых компаний. |
| Was it our fault to carry out these activities? | Это наша вина, что мы этим занимались? |
| Voices of Hope documented these activities, including the disaster preparation efforts initiated by local organizations in the town. | Voices of Hope задокументировали эти действия, включая усилия по предотвращению бедствий, предпринятые местными организациями. |
| They were funded by the ASB, which generated income through these activities of blind and visually impaired people. | Они финансировались ASB, которое гарантировало прибыль в рамках деятельности слепых и слабовидящих людей. |
| All these activities can be viewed as harmful to the the interest of the state by the CCP. | Любое из этих действий может быть рассмотрено Коммунистической партией Китая как наносящее вред интересам государства . |
| Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs. | Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам. |
| These early symptoms can affect the most complex daily living activities. | Эти изначальные симптомы могут отражаться на выполнении не самых сложных повседневных задач. |
| Substance of the project These objectives will be reached by means of three main activities pursued by all parties to the Project, as follows | Цель 3 содействие инвестициям коммерческих банков и частного сектора. |
| These activities both damage the PBOC s balance sheet and constrain monetary policy. | Данные мероприятия одновременно наносят ущерб балансу Народного Банка Китая и ограничивают денежную политику. |
| But the idea that these activities can be halted at will is naïve. | Но идея о том, что эту деятельность можно остановить волевым решением наивна. |
| With all these social activities, when do you get a chance to study? | Как вы ещё умудряетесь учиться, тратя столько времени на развлечения? |
| These activities should be explored in a framework of economic development across Central Asia. | Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии. |
| (a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner | а) путям осуществления этих мероприятий наиболее эффективным и действенным образом |
| The IOMC Inventory of Activities contains summary information on major ongoing projects executed by IOMC Organizations, including capacity building activities. | Составленный МПБОХВ Перечень видов деятельности содержит краткую информацию об основных проектах, осуществляемых организациями участницами МПБОХВ, включая деятельность по созданию потенциала. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks. | Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска и изощренности чем действия традиционных коммерческих банков. |
| Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities. | Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности. |
| Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up? | вызывает ли углекислый газ антропогенного происхождения повышение температуры на планете? |
| The world remains concerned about nuclear activities in North Korea and Iran, and there is widespread support for efforts to address these concerns by peaceful means. | Мир продолжает беспокоить ядерная активность в Северной Корее и Иране, и усилия, направленные на решение этих проблем мирными средствами, пользуются широкой поддержкой. |
| By capturing a growing share of world markets for manufactures and other non primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities. | Захватив и увеличивая свою долю на мировых рынках для производителей и других не первичных продуктов, данные страны увеличили возможности внутригосударственного трудоустройства в высокопроизводительных сферах деятельности. |
| Learn these names by heart. | Выучи эти имена наизусть. |
| Learn these names by heart. | Выучи эти названия наизусть. |
| Learn these names by heart. | Выучи эти существительные наизусть. |
| Learn these names by heart. | Выучите эти имена наизусть. |
| Learn these names by heart. | Выучите эти названия наизусть. |
| Learn these names by heart. | Выучите эти существительные наизусть. |
| There was no way, of course, for anyone either to invest in or to bet against the success of any of the activities promoted by the social epidemics no professional opinion or outlet for analysts reports on these activities. | В то время, конечно, не было возможностей инвестировать в успех любой деятельности, которая продвигалась социальной эпидемией, или сделать ставку против нее не было профессионального мнения или издания для размещения отчетов аналитиков об этих действиях. |
| The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law. | Настоящие проекты принципов применяются к трансграничному ущербу, причиненному опасными видами деятельности, не запрещенными международным правом. |
| Because these activities costs are so high and their benefits so low, stopping them would be easy. | Поскольку такие виды деятельности стоят так дорого, а экономические выгоды от них так низки, прекратить их было бы просто. |
| Finally these videos, posted on YouTube are just two examples of citizen media that cover local activities | В завершение, выложенные на YouTube две телепередачи местных СМИ, освещающих эти события |
| Just last month, individuals inspired by these groups activities carried out two separate attacks, one in the Canadian parliament and another on police officers in New York. | Только в прошлом году люди, попавшие под влияние деятельности этих групп, осуществили два отдельных нападения, одно в канадском парламенте, а другое на офицеров полиции Нью Йорка. |
| These measures are achievable by 2010. | Эти меры достижимы к 2010 году. |
| These are maps, by the way. | Это карты, между прочим. |
| Consider these statistics released by Activision. | Посмотрите на эти данные, собранные компанией Activision. |
| These were actions taken by bloggers. | Это была блогерская акция. |
| These trees were planted by them. | Эти деревья посадили они. |
| Learn these words, one by one. | Выучи эти слова, одно за другим. |
| By whom were these poems written? | Кем написаны эти стихи? |
| These pictures were painted by him. | Эти картины были написаны им. |
| Please return these books by Saturday. | Пожалуйста, верните эти книги не позже субботы. |
| These questions were written by Tom. | Эти вопросы были написаны Томом. |
| These questions were written by Tom. | Эти вопросы написал Том. |
| These flowers were sent by Tom. | Эти цветы прислал Том. |
| In particular, the fact that investment banks, which were propelled into riskier activities by these policy changes, were entirely outside the regulatory net was a recipe for disaster. | В частности, тот факт, что инвестиционные банки, которых эти изменения вынудили заниматься более рисковыми операциями, оказались совершенно вне пределов нормативной сети, неизбежно должен был привести к катастрофе. |
Related searches : These Activities - By These - All These Activities - By These Standards - By These Presents - By These Means - By These Measures - Activities Governed By - Activities - These Points - These Changes - These Were - These Those
