Translation of "by using this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : эта эту этой этим вот используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF).	Данная статья была составлена Global Voices на основе материалов, предоставленных Врачами без границ .
People using this computer can	Пользователи этого компьютера могут
That's the reason I'm using this podium and using these notes.	Вот почему я использую этот подиум и эти заметки.
Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker	Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Tracker
Now we're using this chip. And what are we using it for?	И теперь мы используем такой чип. Но зачем мы это делаем?
Try the lahma mahshoosha (lahma being meat in Arabic) using this recipe shared by Katherine	Попробуйте приготовить лама машооша (лама на арабском значит мясо ), используя этот рецепт от Екатерины
Would you mind my using this dictionary?	Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?
Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2.	Copyright by Josef Weidendorfer, лицензия GPL V2.
He broke the machine by using it incorrectly.	Он сломал машину, неправильно её используя.
We can lift curses by using a photograph.	Снимаем порчу по фотографии.
Can Moscow help its Italian partners with this situation, by using its connections with the Libyans?	Может ли Москва в этой ситуации помочь итальянским партнерам, используя свои связи с ливийцами?
This is a wire drive, using bicycle wheels.	Это проволочный накопитель с велосипедными колёсами.
Using this category, we already found 600 supporters.	Используя эту категорию, мы уже нашли 600 сторонников.
How long have you been using this toothbrush?	Давно ты пользуешься этой зубной пастой?
How long have you been using this toothbrush?	Давно вы пользуетесь этой зубной пастой?
This language is written using the Latin alphabet.	В этом языке для письма используется латинский алфавит.
They want to promote themselves by using my name.	Они хотят продвинуть себя, используя мое имя.
They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology.	Во время своей работы они руководствовались законами физики и химии, но они могли бы учитывать и биологические законы.
This makes using large textures easy, and even makes using streaming video as a texture possible.	Это упрощает использование больших текстур, и даже позволяет использовать в качестве текстур потоковое видео.
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.	И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.
Very poor decision using cows to advertise this product.	Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
This image was created by Kevin Rothrock using Vladimir Putin's official portrait by the Russian Presidential Press and Information Office, 2006, CC 3.0.	Изображением создано Кевином Ротроком с использованием официального портрета Владимира Путина, 2006, CC 3.0.
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.	Используя собственную стратегию палестинцев, он загнал их в угол.
Create and edit scientific formulas and equations by using Math.	Создавайте и редактируйте научные формулы и уравнения, используя Math.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.	Они созданы вручную с использованием местной древесины.
This violence is mainly caused by cartels that have begun using Central America to smuggle drugs into the U.S.	Эти беспорядки вызваны, главным образом, объединениями, которые стали использовать Центральноамериканский регион для контрабанды наркотиков в США.
A group of Global Voices contributors decided to test their theory this past spring, by using the app ourselves.	Группа участников Global Voices решила этой весной проверить свою теорию, самостоятельно опробовав приложение.
Should any of this stop us from using adaptation strategies?	Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
We're just building this stuff. Somebody else is using it.	Мы всего то конструируем все эти штуки. Используются то они кем то другим .
You can watch movies with English subtitles using this link.	По этой ссылке вы можете смотреть фильмы с английскими субтитрами.
Would you take it away by slandering and using unjust means?	До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя .
Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw.	Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw.
These athletes are putting their health at risk by using steroids.	Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды.
So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.	Таким образом, они пытались действовать по межправительственному соглашению, или с помощью существующих положений договора.
This campaign asks all Iranians to stand up and object to all this inhuman behaviour by using ashamed along with their photos and videos to support this campaign.	Эта кампания просит всех иранцев показать свое неодобрение такого жестокого поведения, используя хештэг стыдно рядом со своими фото и видео в знак поддержки.
By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. And so it seems to be fortunately, I think it seems to be the case that these things are positively related.	Но используя эти новые данные, используя информацию о динамике распространения во времени, мы действительно можем это проверить. И как оказывается, к счастью я думаю, оказывается, что эти вещи определённо связаны.
This way of using sketches made a strong impression on me.	Такое использование зарисовок произвело на меня сильное впечатление.
When using this information, I will of course follow your requirements.	При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям.
The other half is done by public research systems using public funds.	Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
The other half is done by public research systems using public funds.	Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства.
Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.	Выполняйте вычисления, анализируйте информацию и управляйте списками в электронных таблицах с помощью Calc.
The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding.	Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев.
Using KHTMLSettings	Использование KHTMLSettings
Using kuickshow	Использование kuickshow

Показать эту страницу на русском языке