Translation of "by working through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
By working through - translation : Through - translation : Working - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Through working, none at all. | Благодаря работе, нисколько. |
| Working your way through college. | Пробиваете дорогу в колледже. |
| Governments became involved through a system of payroll taxes paid by working people. | Оно принимает меры через посредство системы социальных отчислений с работающих лиц. |
| She's working her way through college. | и работала ради оплаты учёбы в университете. |
| Read it tonight when you're through working. | Прочитайте это после работы. |
| Is he working his way through college? | Учиться в колледже? |
| Success through strategy, training and new working methods | Стратегия успеха на основе обучения и новых методов работы |
| Because after all, God is working through the messiah. | Наконец, Бог пришел в виде мессии. |
| Hated the job. She's working her way through college. | Она ненавидела свою работу и работала ради оплаты учёбы в университете. |
| He was an American working his way through college. | Он был американцем, со своим способом посещения колледжа. |
| Instead of being patient and working through the family feud, | Вместо того чтобы набраться терпения, и попробовать прекратить семейную вражду, |
| This is supported by a number of forums ranging from senior management level through to a series of working groups attended by operational staff. | В дополнение к этому организуется целый ряд совещаний, начиная от совещаний руководителей высшего звена и кончая рабочими совещаниями оперативного персонала. |
| Enhanced action through presence in the field and working in partnership | Активизация деятельности на основе присутствия на местах и партнерских отношений |
| Steve, it looks as if I'm working your way through college. | Стив, похоже, это я буду учиться в этом колледже. |
| Many of the goals of speeding up production could be tackled by low investment through re designing the way of working. | Большинство целей по уве личению продуктивности могло быть достигнуто при помощи небольших капитальных вложений в реорганизацию форм работы. |
| Working document submitted by Cuba | Рабочий документ, представленный Кубой |
| Working document submitted by Argentina | Рабочий документ, представленный Аргентиной |
| Working paper submitted by Nigeria | Рабочий документ, представленный Нигерией |
| Working paper submitted by Uganda | Рабочий документ, представленный Угандой |
| Working paper by the Chairman | Рабочий документ, подготовленный Председателем |
| And it would build a working alliance with you through that dialogue. | Такой диалог поможет вам с роботом создать рабочий альянс. |
| The group shall start working immediately after COP 7 through internet electronic means, with English as the only working language. | Группа приступает к работе сразу же после КС 7, используя Интернет электронные средства связи и английский язык в качестве единственного рабочего языка. |
| So let's review the integer multiplication algorithm that we learned back in grade school just by working through a concrete example. Specifically, | Давайте вспомним алгоритм, которому нас научили когда то в средней школе, на конкретном примере. |
| (i) To explore, through case studies of working systems, the possibilities of improving customs transit procedures through, for example ASYCUDA | i) изучение, путем проведения тематических исследований на основе действующих систем, возможностей совершенствования таможенных процедур, связанных с транзитной перевозкой грузов, например в рамках проекта АСОТД |
| All workers participate, through their representatives, in the determination of their working conditions. | Все трудящиеся в лице их представителей участвуют в определении условий труда. |
| Both initiatives will work together through the Working Groups on Monitoring and Statistics. | Обе инициативы будут совместно осуществляться Рабочими группами по мониторингу и статистике. |
| Dr. Harris And a working through of Cézanne after his death. (piano playing) | (М) Это исследование, поэтому оно и не должно давать ощущение завершенности, а лишь движения вперед. |
| The Tacis technical dissemination project Success through strategy, training and new working methods | Проект Tacis по распространению технической информации Стратегия успеха на основе обучения и новых методов работы |
| Say, Nat, when I'm through, how about me working that shoulder of yours? | Слушай, Нэт, когда освобожусь, может мне поработать с твоими плечами? |
| We earn our bread by working. | Трудясь, мы зарабатываем на хлеб. |
| Working paper prepared by Françoise Hampson | Работа Подкомиссии по пункту 2 повестки дня |
| Working paper prepared by the Secretariat | Справочный документ, подготовленный Секретариатом |
| Revisions made by the Working Group | Изменения, внесенные Рабочей группой |
| C. Action by the Working Party | С. Решение Рабочей группы |
| Conclusions reached by the Working Group | Выводы, сделанные Рабочей группой |
| Working paper submitted by Florizelle O'Connor | Рабочий документ, представленный Флоризель О'Коннор |
| Working paper prepared by the Secretariat | Справочный документ, подготовленный Секретариатом |
| Working paper prepared by the Secretariat | Общие сведения1 |
| Working paper prepared by the Secretariat | Содержание |
| Working paper submitted by the Netherlands | Рабочий документ, представленный Нидерландами |
| Working paper presented by the Chairman | Рабочий документ, представленный Председателем |
| Please join us by working together. | Пожалуйста, присоединитесь к нам. Работайте вместе. |
| I'm still working by the book. | Я все еще работаю по букве закона. |
| You work by learning, and you learn by working. | Обучаясь, человек работает, а работая учится. |
| (b) Deeper reductions by all nuclear weapon States, unilaterally or through negotiation, in nuclear weapons in the process of working towards their elimination | b) более глубокие сокращения всеми государствами, обладающими ядерным оружием, в одностороннем порядке или на основе переговоров, ядерного оружия в процессе работы, направленной на обеспечение его полного уничтожения |
Related searches : Through Working - By Working - By Through - Working Through Issues - Through Working With - By Working Hard - By Working For - By Working With - By Working Together - Working By Doing - By Passing Through - By Or Through - By And Through
