Translation of "calculated by reference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Calculated - translation :

Calculated by reference - translation :

Reference - translation :

Keywords : рассчитал просчитанный подсчитали подсчитал просчитал рекомендацию ссылка упоминание рекомендации рекомендация

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Differentials for single and dependency rates would be calculated by reference to flat amounts	b) разные ставки для сотрудников, не имеющих и имеющих иждивенцев, будут рассчитываться на основе фиксированных сумм
(c) Differentials for single and dependency rates would be calculated by reference to flat amounts	c) разные ставки для сотрудников, не имеющих и имеющих иждивенцев, будут рассчитываться на основе фиксированных сумм
If the reference PVV and the calculated PVV match, the correct PIN was entered.	При этом среднее количество PIN, соответствующих данному значению PVV, равно 1.58.
This is calculated with reference to the hardship classification of duty stations according to conditions of life and work established by the International Civil Service Commission.	Эта ставка рассчитывается с учетом разработанной Комиссией по международной гражданской службе классификации мест службы с точки зрения тяжести условий жизни и работы.
He calculated this by using a special program.	Он рассчитал это с помощью специальной программы.
Calculated	Вычислено
The Gini coefficient may by calculated from the formula	Коэффициент Джини может быть рассчитан по следующей формуле
by reference to the fruit.	Москва ПроСофт М, 2003.
This number can be calculated by the hook length formula.	This number can be calculated by the hook length formula.
Just a matter of probability calculated by my electronic brain.	Такова вероятность, подсчитанная моим электронным мозгом.
Didn't YOU think it was calculated, and driven by ambition?	Разве ты не думал, что всё это холодный расчёт и амбиции?
The minimum test pressure is calculated by multiplying the design pressure by 1.5.	Минимальное испытательное давление рассчитывается путем умножения расчетного давления на 1,5.
In such exceptional cases the related element of mission subsistence allowance is calculated by reference to the hardship classification applicable at the duty station under the mobility and hardship scheme as established by ICSC.	В подобных случаях соответствующий компонент суточных для членов миссии рассчитывается исходя из категории трудности условий в данном месте службы согласно соответствующей таблице КМГС.
will be calculated	будет рассчитано
9.3.3.10.4 Add and replace the reference to 9.3.3.10.3 by a reference to 9.3.3.10.4 .	9.3.3.10.4 Добавить заменить в этом пункте ссылку на пункт 9.3.3.10.3 ссылкой на пункт 9.3.3.10.4 .
27 times 3,000 calculated equals 81,000 calculated slash 550 calories equals 147.	27 умножить на 3 000 равно 81 000, 81 000 разделить на 550 калорий составляет 147.
Calculated by using national GDP weights based on purchasing power parity rates.	Рассчитано на основе национальных ВВП с использованием в качестве весовых коэффициентов паритетов покупательной способности.
The trajectory I calculated had it miss us by a notable margin	Я просчитал его траекторию, объект едва не пролетел мимо Земли.
Apollo By The Numbers A Statistical Reference.	Apollo By The Numbers A Statistical Reference.
Government by reference to the partnership values	управление на основе принципа партнерства
He calculated the expenses.	Он подсчитал расходы.
Tom calculated his expenses.	Том подсчитал свои расходы.
Calculated directly from pH	рассчитано непосредственно на основе показателя pH
It's a calculated risk.	Это взвешенный риск.
The methodology used by the WHO calculated use by persons 15 years of age or older.	По методологии Всемирной организации здравоохранения учитываются лица в возрасте 15 лет и старше.
It is calculated for a single generation and must be calculated from absolute numbers.	Оно вычисляется для одного поколения и может выражаться абсолютным числом или частотой.
For a known calculated term.	до известного (только одному Аллаху) срока?
For a known calculated term.	Разве Мы не создали вас из капли в высшей степени ничтожной жидкости, выходящей из области между поясницей и грудью? Разве Мы не поместили эту каплю в матке, где поселяется и развивается зародыш до определенного срока?
For a known calculated term.	до известного срока?
For a known calculated term.	где создаём, облекаем в форму и оставляем до определённого Аллахом и известного Ему срока?
For a known calculated term.	до определенного времени?
For a known calculated term.	На срок, назначенный (нуждой)?
For a known calculated term.	До определенной череды?
Here are the calculated checksums	Подсчёт контрольных сумм
The interest rate gets calculated	Проценты подсчитываются
We can use calculated randomness.	Мы можем использовать просчитанную беспорядочность.
Everything is planned and calculated.	Я всё обдумал, всё рассчитал
These figures were calculated by economists Chris Green and Isabel Galiana of McGill University.	Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл.
By comparison, Metacritic calculated an average score of 57 100, based on 43 reviews.	На Metacritic картина получила средний балл 57 100, основываясь на 43 обзорах.
Releases by manufacturing, processing or use can also be calculated from other process information	ii) Подход, ориентированный на численность работников, и пороговые значения для производства, обработки или использования
The actual annual amount of a pollutant released by manufacturing, processing or use is to be calculated by	d) переносе загрязнителей за пределы участка (пороговые значения приведены в колонке 2 приложения II).
All links were added by Tomomi Sasaki for reference.	Все ссылки были добавлены Тотоми Сасаки (Tomomi Sasaki) в ознакомительных целях.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
He calculated the speed of light.	Он вычислил скорость света.

Показать эту страницу на русском языке