Translation of "calculated by using" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He calculated this by using a special program.
Он рассчитал это с помощью специальной программы.
Calculated by using national GDP weights based on purchasing power parity rates.
Рассчитано на основе национальных ВВП с использованием в качестве весовых коэффициентов паритетов покупательной способности.
Norms are calculated by the bus depot using guidelines set under the former Soviet Union.
Нор мы рассчитываются специалистами автобазы на основе данных, содержащих ся в путевых листах, которые были введены и во времена бывшего СССР.
This value shall be calculated using intervals of five nanometres.
Эта величина рассчитывается с использованием интервалов в 5 нанометров.
He calculated Pi using polygons inscribed and circumscribed around circles and calculated Pi to our 3.14 version of Pi.
Он вычислил Пи, используя вписанные и описанные вокруг окружностей полигоны и вычислил Пи до нашей версии в 3,14.
Gross salaries should be calculated using those total net remuneration amounts.
Валовые оклады должны исчисляться с использованием этой общей суммы чистого вознаграждения.
The estimate is calculated using a rate of 4.50 per person per day.
Смета составлена из расчета 4,50 долл. США на человека в день.
The estimate is calculated using a rate of 5.93 per person per day.
Смета исчислена из расчета 5,93 долл. США на человека в день.
The more precise figure increases the calculated PPI from 102.46 (using 21.5) to 102.63.
Более точные цифры увеличивают расчётное PPI со 102,46 (при 21,5) до 102,63.
Calculated
Вычислено
A matrix of relative displacement values shall be calculated using all data points from the shock input acceleration versus time history using the following equation
i) рассчитывается матрица относительных перемещений с использованием всех точек данных из входного графика зависимости ускорение время с помощью следующего уравнения
The value of loss is calculated using a service hectare year metric, representing the level of ecological service provided by one hectare in a year.
Третья подпретензия заявлена в отношении расходов на подготовку претензий.
(a) from workers in regularly occupied working areas by distances calculated using a dose criterion of 5 mSv in a year and conservative model parameters
a) от работников (персонала) в рабочих зонах постоянного пребывания на расстояния, рассчитываемые на основе критерия дозы, равной 5 мЗв в год, и осторожно выбранных параметров моделей
The Gini coefficient may by calculated from the formula
Коэффициент Джини может быть рассчитан по следующей формуле
Check digit computation The last number of the IMEI is a check digit calculated using the Luhn algorithm.
Методика расчета Check Digit на примере Ниже мы с Вами попробуем рассчитать контрольное число CD для IMEI 354190023896443.
Table 1 Poverty levels, calculated using the unmet basic needs (UBN) method, 1998 2001 (Percentages of the population)
Таблица 1
So long as the contributions were calculated using the current methodology, her Government would willingly accept the results.
До тех пор, пока уровень взносов будет рассчитываться с использованием действующей методологии, правительство ее страны будет с готовностью принимать результаты такого расчета.
47. The assessment rates calculated on that ad hoc basis should therefore be recalculated using the standard methodology.
47. Поэтому ставки взносов, исчисленные на специальной основе, следует пересчитать с применением стандартной методологии.
a Balance of unpaid pledges are calculated using the United Nations operational rate of exchange effective 1 July 2005.
а Невыплаченные суммы пересчитаны в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций по состоянию на 1 июля 2005 года.
This number can be calculated by the hook length formula.
This number can be calculated by the hook length formula.
Just a matter of probability calculated by my electronic brain.
Такова вероятность, подсчитанная моим электронным мозгом.
Didn't YOU think it was calculated, and driven by ambition?
Разве ты не думал, что всё это холодный расчёт и амбиции?
The minimum test pressure is calculated by multiplying the design pressure by 1.5.
Минимальное испытательное давление рассчитывается путем умножения расчетного давления на 1,5.
The estimate is calculated using a rate of 4.50 per person per day for a total of 216,128 person days.
Смета составлена из расчета 4,50 долл. США на человека в день для в общей сложности 216 128 человеко дней.
These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part time workers known as and this is amazing computers, but these calculations were really difficult.
Эти таблицы снова и снова расчитывались по одной и той же схеме работниками неполного рабочего дня, которых называли и это просто невероятно компьютерами. Но эти расчёты были действительно сложными.
will be calculated
будет рассчитано
By using this one.
Используя это.
The rankings are calculated using a Points Exchange system, whereby nations take points off each other based on a match result.
Рейтинг составляется на базе системы Points Exchange , когда сборные отнимают друг у друга баллы в результате очных встреч.
(ii) A matrix of relative accelerations shall be calculated using the displacement values obtained in step i in the following equation
ii) рассчитывается матрица относительных ускорений с использованием значений перемещения, полученных на этапе i, с помощью следующего уравнения
The corrected acceleration time values, Acc(t) (corrected), shall be calculated from the measured acceleration versus time values using following formula
Скорректированные значения зависимости ускорение время , Acc(t) (corrected), вычисляются, исходя из измерянных значений зависимости ускорения от времени по следующей формуле
27 times 3,000 calculated equals 81,000 calculated slash 550 calories equals 147.
27 умножить на 3 000 равно 81 000, 81 000 разделить на 550 калорий составляет 147.
The trajectory I calculated had it miss us by a notable margin
Я просчитал его траекторию, объект едва не пролетел мимо Земли.
(a) Using the actual appropriation for the current biennium, as revised by the General Assembly under its resolution 47 212 B, as the resource base against which growth is calculated.
а) использование действительных ассигнований на текущий двухлетний период с коррективами, внесенными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47 212 В до начала второго года, в качестве ресурсной базы, которая служит основой для расчетов показателя роста.
The increases and decreases therein result from changes in per capita GNI and population data as calculated using the agreed distribution methodology.
Их динамика определяется величиной показателя ВНД на душу населения и показателя численности населения, рассчитанных с использованием согласованной методологии распределения.
The AFst5 was calculated for three months for each site using the MA modelled for the NC R biotype in sourthern Europe.
Показатель AFst5 рассчитывался за трехмесячный период по каждому участку с использованием смоделированного МА для биотипа NC R в южной части Европы.
First, using the approved appropriations as a base, the real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes.
Прежде всего на основе утвержденных ассигнований производится расчет реального увеличения или сокращения потребностей, которое именуется изменением объема потребностей.
He calculated the expenses.
Он подсчитал расходы.
Tom calculated his expenses.
Том подсчитал свои расходы.
Calculated directly from pH
рассчитано непосредственно на основе показателя pH
It's a calculated risk.
Это взвешенный риск.
The methodology used by the WHO calculated use by persons 15 years of age or older.
По методологии Всемирной организации здравоохранения учитываются лица в возрасте 15 лет и старше.
Ecological losses are calculated as the difference between the actual catches and the expected catches, using a three per cent annual discount rate.
Саудовская Аравия заявляет, что все компенсационные проекты должны рассматриваться в целом как меры по компенсации ущерба, вызванного повреждением ее ресурсов.
It is calculated for a single generation and must be calculated from absolute numbers.
Оно вычисляется для одного поколения и может выражаться абсолютным числом или частотой.
For a known calculated term.
до известного (только одному Аллаху) срока?
For a known calculated term.
Разве Мы не создали вас из капли в высшей степени ничтожной жидкости, выходящей из области между поясницей и грудью? Разве Мы не поместили эту каплю в матке, где поселяется и развивается зародыш до определенного срока?

 

Related searches : By Using - Calculated By Formula - Calculated By Multiplying - Calculated By Taking - Calculated By Reference - Calculated By Dividing - Calculated By Equation - Calculated By Applying - Calculated By Hand - Calculated By Difference - Described By Using - By Using English