Translation of "calls for action" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Junior doctors strike Calls for fresh industrial action | Забастовка младших врачей Призывы к новым коллективным протестам |
| The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action. | Тот факт, что Иран вооружает режим Асада, требует компенсационных мер. |
| 4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action | 4. призывает к полному и эффективному осуществлению Алматинской программы действий |
| 3. Calls upon all States to implement the Programme of Action | 3. призывает все государства осуществлять Программу действий |
| Foreign Minister Kouchner calls international conferences, speaks of establishing contact groups, and of the need for deliberate action. | Как министр иностранных дел Кушнер созывает международные конференции, говорит о создании контактных групп и необходимости спланированных действий. |
| As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified. | По мере нагромождения всё большего количества свидетельств, указывающих на то, что планирование и руководство атак проводилось из Пакистана, всё громче звучат призывы к решительным действиям. |
| Ignorance calls for humility. | Невежество требует смирения. |
| International calls for dialogue | Международные призывы к диалогу |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| Call for action | Призыв к действию |
| Time for action! | Пора действовать! |
| Journalist Mustafa Nayyem posted these calls to action on Facebook on November 21, 2013. | Журналист Мустафа Найем опубликовал в Фейсбуке эти призывы к действию 21 ноября 2013 года. |
| 6. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action | 6. призывает международное сообщество в полном объеме выполнить обязательства, закрепленные в Хиогской декларации и Хиогской рамочной программе действий |
| 4. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action | 4. призывает международное сообщество в полном объеме выполнить обязательства, закрепленные в Хиогской декларации и Хиогской рамочной программе действий |
| an user defined script action. See for user action. | выполнять сценарий |
| People's blood calls for wisdom | Кровь народ взывает к мудрости. |
| Select action for Chris. | Выберите действие для Криса. |
| It's time for action. | Время действовать. |
| It's time for action. | Пора действовать. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| Or will it follow Judge Barreto, who calls for recognition of an obligation to adopt affirmative action policies aimed at benefiting Romanies? | Или последует ли мнению судьи Баррето, который призывает признать необходимость взять обязательства по проведению политики позитивных действий , нацеленных на улучшение положения цыган? |
| In the coming hours, more calls to action and street protests are expected from both sides. | В ближайшие часы ожидается еще больше провокаций и уличных протестов с обеих сторон. |
| The situation calls for drastic measures. | Ситуация требует решительных мер. |
| Were there any calls for me? | Мне кто нибудь звонил? |
| But Chinese FDI, especially in sensitive sectors like energy, does often trigger Congressional hearings, ad hoc resolutions, and calls for tougher CFIUS action. | Но китайские ПИИ, особенно в таких чувствительных секторах, как энергетика, часто становятся предметом слушания в конгрессе, в отношении их выпускаются специальные резолюции и раздаются призывы к более жестким действиям CFIUS. |
| Accepting public calls for action, a special police team has been set up and Gwangju city has decided to shut down the school. | Общественный резонанс заставил специальный отдел полиции города Гуанчжоу принять решение о закрытии школы . |
| Their calls for action from Putin, Rostov s governor, and Gukovo s mayor quickly intensified miners threatened to block the M 4, Rostov s main highway. | Призывы к Путину, губернатору Ростовской области и мэру Гуково быстро стали жёстче шахтёры пригрозили перекрыть главную ростовскую трассу, М 4. |
| Global Action for Global Recovery | Глобальные действия по восстановлению мировой экономики |
| As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified. But what can India do? | Однако что именно может сделать Индия? |
| Focusing on terrorism, the strategy calls for strengthening the network of international partners seeking to eradicate transnational terrorism, and for direct action against terrorist organizations and their sponsors. | Делая основной упор на борьбу с терроризмом, эта стратегия призывает к усилению сети международных партнеров, стремящихся искоренить транснациональный терроризм, а также к действиям, направленным непосредственно против террористических организаций и их спонсоров. |
| Calls for immediate debt restructuring went unheeded. | Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания. |
| Mastering a foreign language calls for patience. | Овладеть иностранным языком требует терпения. |
| Success in life calls for constant efforts. | Успех в жизни требует постоянных усилий. |
| The implications for action are clear. | Направления действий очевидны. |
| The time for action is now. | И действовать необходимо прямо сейчас. |
| Bono's call to action for Africa | Боно призывает к действиям в Африке |
| Now is the time for action. | Время для действий уже наступило. |
| 4. Calls upon the international community to increase its efforts to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action | 4. призывает международное сообщество активизировать свои усилия по выполнению в полном объеме обязательств, закрепленных в Хиогской декларации и Хиогской рамочной программе действий |
| Their demands for democracy are simply calls for good governance. | Их требования демократии mdash это просто призыв к эффективному управлению. |
| 2. Calls upon Member States to redouble their efforts to implement the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism See A 56 61, annex. | 2. призывает государства члены удвоить свои усилия по осуществлению плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализмаСм. А 56 61, приложение. |
| So where are the calls for Woodward s arrest? | Так где же требования арестовать Вудворда? |
| It calls for a single, unified legal entity. | Он предусматривает единое общее юридическое лицо. |
| Calls for a more diversified investment strategy intensified. | Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии. |
| Damon Horowitz calls for a moral operating system | Дэймон Хоровиц требует операционную систему морали |
| This calls for a bit of European metaphysics.'' | Это немного похоже на призыв к созданию Европейской метафизики . |
Related searches : Calls For - Calls To Action - Calls For Assistance - Calls For Bids - Calls For Data - Calls For Help - Strategy Calls For - Forecast Calls For - He Calls For - Calls For More - Calls Out For - It Calls For - That Calls For - Calls For Caution
