Translation of "calls to action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою называет зовет зовёт позвонит отвечаешь

Examples (External sources, not reviewed)

Junior doctors strike Calls for fresh industrial action	Забастовка младших врачей Призывы к новым коллективным протестам
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action	3. призывает все государства осуществлять Программу действий
Journalist Mustafa Nayyem posted these calls to action on Facebook on November 21, 2013.	Журналист Мустафа Найем опубликовал в Фейсбуке эти призывы к действию 21 ноября 2013 года.
In the coming hours, more calls to action and street protests are expected from both sides.	В ближайшие часы ожидается еще больше провокаций и уличных протестов с обеих сторон.
The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action.	Тот факт, что Иран вооружает режим Асада, требует компенсационных мер.
4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action	4. призывает к полному и эффективному осуществлению Алматинской программы действий
6. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action	6. призывает международное сообщество в полном объеме выполнить обязательства, закрепленные в Хиогской декларации и Хиогской рамочной программе действий
4. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action	4. призывает международное сообщество в полном объеме выполнить обязательства, закрепленные в Хиогской декларации и Хиогской рамочной программе действий
Foreign Minister Kouchner calls international conferences, speaks of establishing contact groups, and of the need for deliberate action.	Как министр иностранных дел Кушнер созывает международные конференции, говорит о создании контактных групп и необходимости спланированных действий.
Or will it follow Judge Barreto, who calls for recognition of an obligation to adopt affirmative action policies aimed at benefiting Romanies?	Или последует ли мнению судьи Баррето, который призывает признать необходимость взять обязательства по проведению политики позитивных действий , нацеленных на улучшение положения цыган?
Now to action.	Сейчас надо начинать действовать.
4. Calls upon Governments, the United Nations system and all other actors to take the necessary steps to implement the Madrid Plan of Action	4. призывает правительства, систему Организации Объединенных Наций и всех других действующих лиц принимать необходимые меры к осуществлению Мадридского международного плана действий
As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified.	По мере нагромождения всё большего количества свидетельств, указывающих на то, что планирование и руководство атак проводилось из Пакистана, всё громче звучат призывы к решительным действиям.
Accepting public calls for action, a special police team has been set up and Gwangju city has decided to shut down the school.	Общественный резонанс заставил специальный отдел полиции города Гуанчжоу принять решение о закрытии школы .
Their calls for action from Putin, Rostov s governor, and Gukovo s mayor quickly intensified miners threatened to block the M 4, Rostov s main highway.	Призывы к Путину, губернатору Ростовской области и мэру Гуково быстро стали жёстче шахтёры пригрозили перекрыть главную ростовскую трассу, М 4.
4. Calls upon the international community to increase its efforts to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action	4. призывает международное сообщество активизировать свои усилия по выполнению в полном объеме обязательств, закрепленных в Хиогской декларации и Хиогской рамочной программе действий
To respond to the growing calls to help tackle regional and global security challenges, the EU must improve the efficiency and coherence of its external action still further.	Чтобы ответить на растущие запросы относительно помощи в решении региональных и глобальных проблем безопасности, ЕС должен еще сильнее улучшить эффективность и последовательность своей внешней политики.
12. Calls upon international, regional and national non governmental organizations and intergovernmental organizations to develop human rights education programmes in implementing the Plan of Action	12. призывает международные, региональные и национальные неправительственные организации и межправительственные организации разработать программы по образованию в области прав человека в рамках осуществления Плана действий
Phone Calls	Телефонные звонки
Return calls.	Перезвони.
Duty calls.	Долг зовёт.
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.	Я сделал несколько звонков в резиденцию господина Ямады, но никто не ответил.
Calls to his relatives remained unanswered.	Звонки его родственникам оставались без ответа.
I've got to make some calls.	Мне надо сделать пару звонков.
I have to make some calls.	Мне надо сделать несколько звонков.
I'm going to make some calls.	Я собираюсь сделать несколько звонков.
He's not responding to my calls.	Он не отвечает на мои звонки.
6. Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil organizations to take action to combat the illicit trade in small arms	6. призывает международное сообщество обеспечивать техническую и финансовую поддержку в целях укрепления способности организаций гражданского общества принимать меры по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием
Action name specifies the action to be executed when the event happens.	Имя действия определяет выполняемое действие.
'Action had to be taken.'	Надо было что то делать .
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
8. Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil society organizations to take action to combat the illicit trade in small arms	8. призывает международное сообщество обеспечивать техническую и финансовую поддержку в целях укрепления способности организаций гражданского общества принимать меры по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия
So I made some calls to friends.	Так что я позвонил нескольким друзьям.
I wanted to make some telephone calls.	Я хотел сделать несколько звонков.
I wanted to make some telephone calls.	Я хотел сделать некоторые телефонные звонки.
I wanted to make several phone calls.	Я хотел сделать несколько телефонных звонков.
I had to make some phone calls.	Я должен был сделать несколько телефонных звонков.
I need to make some phone calls.	Мне нужно сделать несколько телефонных звонков.
I need to make a few calls.	Мне нужно сделать несколько звонков.
But Chinese FDI, especially in sensitive sectors like energy, does often trigger Congressional hearings, ad hoc resolutions, and calls for tougher CFIUS action.	Но китайские ПИИ, особенно в таких чувствительных секторах, как энергетика, часто становятся предметом слушания в конгрессе, в отношении их выпускаются специальные резолюции и раздаются призывы к более жестким действиям CFIUS.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
There have been action calls and statements circulated on the Web calling on the people of the region to unite and not allow governments to build bigger walls between them.	В Интернете звучали призывы к действию, к объединению народов региона, чтобы не позволить правительствам возвести еще более высокие стены между ними.
2. Calls upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation	2. призывает все государства воздерживаться от любых действий, которые могли бы привести к новой гонке ядерных вооружений или негативно отразиться на ядерном разоружении и нераспространении

Показать эту страницу на русском языке