Translation of "can be brought" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How, then, can China be brought on board? | Как же, в таком случае, можно договориться с Китаем? |
| With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary. | При хорошей политике общения можно сдержать инфляционные ожидания, а инфляцию можно быстро снизить при необходимости. |
| Finally, truth will be brought here. | Наконец то, истина восторжествует. |
| We can see a whole area desolated, and it can be brought back to bloom again, with time or a little help. | Мы можем видеть опустошение, и можем это опустошение вернуть обратно к цветению, нужно немного помочь и подождать. |
| Children brought up speaking more than one language can have more than one native language, and be bilingual. | Ряд авторов, напротив, считают, что понятия родного и функционально первого языка не равнозначны. |
| Europe's military means may be limited, but it has important experience in peacekeeping and state building that can be brought to bear. | Военные ресурсы Европы, может быть, и ограниченны, но она располагает важным опытом в проведении миротворческих операций и государственном строительстве , который может быть использован. |
| The plan will be brought into effect tomorrow. | План будет приведён в действие завтра. |
| Industry will be left free, but finance will be brought under control. | Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем. |
| Tom will be brought to justice for his crimes. | За свои преступления Том предстанет перед судом. |
| Praise be to those who brought coffee to Europe. | Да будут благословенны те, кто привёз кофе в Европу. |
| There were demands that the guilty be brought to book. | Слышались требования призвать виновных к ответу. |
| Yes, this must be brought to an end,' he decided. | Да, это нужно кончить , решил он сам с собою. |
| The terrorists must be hunted down and brought to justice. | Террористов необходимо выследить и отдать в руки правосудия. |
| The Irish people must be brought to understand that if they cannot accept the Nice Treaty, nor can they block it. | Необходимо дать понять населению Ирландии, что если они не признают заключенный в Ницце договор, то это не значит, что они смогут его заблокировать. |
| Someday, these two institutions will be brought together in one country. | Когда нибудь эти два учреждения будут собраны в одной стране. |
| Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. | Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия. |
| A new charge will be brought against RBC journalist Alexander Sokolov | Журналисту РБК Александру Соколову предъявят новое обвинение |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| Deterrence which works by basic human nature, not through some arcane construct peculiar to the Cold War can be brought to bear here. | Удержание от враждебных действий, опирающееся на основные свойства человеческой натуры, а не на некий тайный замысел времен Холодной войны, могло бы быть применено в данном случае. |
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения. |
| Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control. | Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль. |
| Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone. | Конечно, только интеллектуалы не смогут привести к мусульманской демократии. |
| The financial integration brought about by the euro would be largely unwound. | Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб. |
| He says he hopes the attackers will be swiftly brought to justice. | По его словам, он надеется, что нападавшие будут оперативно привлечены к ответственности . |
| We need market economies with competitive strength, and this can only be brought about by loosening constraints and liberating the supply side of economies. | Нам необходима рыночная экономика с конкурентной силой, что достижимо только при разрешении проблем и освобождении supply side экономики. |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| 'Who brought it?' | Кто принес? |
| Tom brought refreshments. | Том принёс прохладительные напитки. |
| Tom brought flowers. | Том принес цветы. |
| I brought cookies. | Я принёс печенье. |
| I brought dinner. | Я принёс ужин. |
| I brought mine. | Я принёс мой. |
| I brought mine. | Я принесла мой. |
| I brought mine. | Я принёс мою. |
| I brought mine. | Я принесла мою. |
| I brought mine. | Я принёс моего. |
| I brought mine. | Я принесла моего. |
| I brought mine. | Я принёс мои. |
| I brought mine. | Я принесла мои. |
| I brought mine. | Я принёс свой. |
| I brought mine. | Я принёс свою. |
| I brought mine. | Я принёс своё. |
| I brought reinforcements. | Я привел подкрепление. |