Translation of "can be brought" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

How, then, can China be brought on board?
Как же, в таком случае, можно договориться с Китаем?
With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary.
При хорошей политике общения можно сдержать инфляционные ожидания, а инфляцию можно быстро снизить при необходимости.
Finally, truth will be brought here.
Наконец то, истина восторжествует.
We can see a whole area desolated, and it can be brought back to bloom again, with time or a little help.
Мы можем видеть опустошение, и можем это опустошение вернуть обратно к цветению, нужно немного помочь и подождать.
Children brought up speaking more than one language can have more than one native language, and be bilingual.
Ряд авторов, напротив, считают, что понятия родного и функционально первого языка не равнозначны.
Europe's military means may be limited, but it has important experience in peacekeeping and state building that can be brought to bear.
Военные ресурсы Европы, может быть, и ограниченны, но она располагает важным опытом в проведении миротворческих операций и государственном строительстве , который может быть использован.
The plan will be brought into effect tomorrow.
План будет приведён в действие завтра.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.
Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.
Tom will be brought to justice for his crimes.
За свои преступления Том предстанет перед судом.
Praise be to those who brought coffee to Europe.
Да будут благословенны те, кто привёз кофе в Европу.
There were demands that the guilty be brought to book.
Слышались требования призвать виновных к ответу.
Yes, this must be brought to an end,' he decided.
Да, это нужно кончить , решил он сам с собою.
The terrorists must be hunted down and brought to justice.
Террористов необходимо выследить и отдать в руки правосудия.
The Irish people must be brought to understand that if they cannot accept the Nice Treaty, nor can they block it.
Необходимо дать понять населению Ирландии, что если они не признают заключенный в Ницце договор, то это не значит, что они смогут его заблокировать.
Someday, these two institutions will be brought together in one country.
Когда нибудь эти два учреждения будут собраны в одной стране.
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия.
A new charge will be brought against RBC journalist Alexander Sokolov
Журналисту РБК Александру Соколову предъявят новое обвинение
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
Deterrence which works by basic human nature, not through some arcane construct peculiar to the Cold War can be brought to bear here.
Удержание от враждебных действий, опирающееся на основные свойства человеческой натуры, а не на некий тайный замысел времен Холодной войны, могло бы быть применено в данном случае.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.
Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения.
Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control.
Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.
Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone.
Конечно, только интеллектуалы не смогут привести к мусульманской демократии.
The financial integration brought about by the euro would be largely unwound.
Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб.
He says he hopes the attackers will be swiftly brought to justice.
По его словам, он надеется, что нападавшие будут оперативно привлечены к ответственности .
We need market economies with competitive strength, and this can only be brought about by loosening constraints and liberating the supply side of economies.
Нам необходима рыночная экономика с конкурентной силой, что достижимо только при разрешении проблем и освобождении supply side экономики.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Malaria can be.
Малярию остановить можно.
'Who brought it?'
Кто принес?
Tom brought refreshments.
Том принёс прохладительные напитки.
Tom brought flowers.
Том принес цветы.
I brought cookies.
Я принёс печенье.
I brought dinner.
Я принёс ужин.
I brought mine.
Я принёс мой.
I brought mine.
Я принесла мой.
I brought mine.
Я принёс мою.
I brought mine.
Я принесла мою.
I brought mine.
Я принёс моего.
I brought mine.
Я принесла моего.
I brought mine.
Я принёс мои.
I brought mine.
Я принесла мои.
I brought mine.
Я принёс свой.
I brought mine.
Я принёс свою.
I brought mine.
Я принёс своё.
I brought reinforcements.
Я привел подкрепление.