Translation of "will be brought" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, truth will be brought here.
Наконец то, истина восторжествует.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.
Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.
The plan will be brought into effect tomorrow.
План будет приведён в действие завтра.
Tom will be brought to justice for his crimes.
За свои преступления Том предстанет перед судом.
Someday, these two institutions will be brought together in one country.
Когда нибудь эти два учреждения будут собраны в одной стране.
A new charge will be brought against RBC journalist Alexander Sokolov
Журналисту РБК Александру Соколову предъявят новое обвинение
Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone.
Конечно, только интеллектуалы не смогут привести к мусульманской демократии.
He says he hopes the attackers will be swiftly brought to justice.
По его словам, он надеется, что нападавшие будут оперативно привлечены к ответственности .
If the proposed list today will be rejected, in coming days an amended version will be brought up for a vote.
Если предложенный список сегодня будет отвергнут, в ближайшие дни на голосование вынесут измененный вариант.
I was brought here against my will.
Меня привели сюда против моей воли.
'I will go... I will go to the kitchen,' she brought out.
Я уйду, я на кухню пойду, выговорила она. Они рады будут.
How, then, can China be brought on board?
Как же, в таком случае, можно договориться с Китаем?
Under mounting public scrutiny, government officials felt compelled to promise that those responsible will be brought to justice.
Под растущим вниманием общественности правительственные чиновники почувствовали обязанность дать обещание, что ответственные за это лица предстанут перед правосудием.
While the ICC s chief prosecutor, Luis Moreno Ocampo, expresses confidence that Bashir will be brought to justice, it is unclear how this will happen.
Несмотря на уверенность главного прокурора МУС Луиса Морено Окампо в том, что Башир будет привлечён к ответственности, как именно это будет сделано, остаётся неясным.
Praise be to those who brought coffee to Europe.
Да будут благословенны те, кто привёз кофе в Европу.
Whatever will be, will be.
Будь что будет.
Whatever will be, will be.
Что будет, то будет.
Much tougher capital requirements for trading book exposures are therefore needed and will be brought forward as soon as possible.
Поэтому нужны гораздо более жесткие необходимые объемы капитала для открытия торговых портфелей, и они будут предложены как можно быстрее.
Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts.
Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов.
There were demands that the guilty be brought to book.
Слышались требования призвать виновных к ответу.
Yes, this must be brought to an end,' he decided.
Да, это нужно кончить , решил он сам с собою.
The terrorists must be hunted down and brought to justice.
Террористов необходимо выследить и отдать в руки правосудия.
External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies.
Внешние потрясения от изменения климата окажут свое влияние и на экономически развитые страны.
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия.
What may be distant and far, far beyond what can't be seen by the naked eye, with the lens will be brought near and become clear come clearly into focus.
То, что находится от нас на большом удалении, вне пределов видимости невооружённым глазом, благодаря линзам становится близким и ясным, оказывается в фокусе.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.
Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения.
Boys will be boys, girls will be girls.
Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.
Будет день, и будет пища.
Expressing the hope that the Israeli occupation will be brought to an early end and that therefore the violation of the human rights of the Palestinian people will cease,
выражая надежду на то, что израильской оккупации в скором времени будет положен конец и нарушение прав человека палестинского народа благодаря этому прекратится,
Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control.
Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.
The financial integration brought about by the euro would be largely unwound.
Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'
Она будет ничьей женой, она погибнет!
'Who brought it?'
Кто принес?
Tom brought refreshments.
Том принёс прохладительные напитки.
Tom brought flowers.
Том принес цветы.
I brought cookies.
Я принёс печенье.
I brought dinner.
Я принёс ужин.
I brought mine.
Я принёс мой.
I brought mine.
Я принесла мой.
I brought mine.
Я принёс мою.
I brought mine.
Я принесла мою.
I brought mine.
Я принёс моего.
I brought mine.
Я принесла моего.
I brought mine.
Я принёс мои.
I brought mine.
Я принесла мои.

 

Related searches : Be Brought - Shall Be Brought - Can Be Brought - Should Be Brought - Must Be Brought - May Be Brought - Be Brought Back - Brought - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured