Translation of "must be brought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Must - translation :

Keywords : привезла привёз принесла привез принёс Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, this must be brought to an end,' he decided.	Да, это нужно кончить , решил он сам с собою.
The terrorists must be hunted down and brought to justice.	Террористов необходимо выследить и отдать в руки правосудия.
Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control.	Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.
Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.	Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.
Others must be brought on board, especially the Regional Forum hosts, ASEAN and Thailand.	Необходимо привлечь к процессу и другие государства, особенно те, что принимают у себя гостей Регионального форума АСЕАН, а также Таиланд.
To be blunt, the rule of law must be brought to disarmament. Commitments in this sensitive field must be made irreversible and subject to strict verification.	Обязательства в данной сложной области должны быть необратимыми и должны подлежать строгой проверке.
The Syrian civil war now well into its fourth year must be brought to an end, and a fair and sustainable political transition must be ensured.	Гражданская война в Сирии на данный момент продолжающаяся уже четвертый год, должна быть окончена, и должен быть обеспечен справедливый и устойчивый переход к новому политическому устройству.
For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible.	По всем этим причинам сирийская война должны быть завершена как можно скорее.
He must have been brought up in a good family.	Он, должно быть, был воспитан в хорошей семье.
He must have been brought up in a good family.	Он, должно быть, воспитывался в хорошей семье.
If law and order are to prevail, Hezbollah must be neutralized, and the Syrian dispatched assassins of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri must be brought to justice.	Чтобы закон и порядок восторжествовали, Хезболла должна быть нейтрализована, а сирийские наемные убийцы бывшего ливанского премьер министра Рафика Харири должны быть отданы в руки правосудия.
Finally, truth will be brought here.	Наконец то, истина восторжествует.
Pressure must be brought to bear to bring Burma s generals to a negotiating table where real negotiations take place.	Необходимо оказать давление, чтобы посадить генералов Бирмы за стол переговоров, за которым состоятся реальные переговоры.
All the walls that separate the region from integration into the modern and global community must be brought down.	Все стены, препятствующие интеграции региона в современное мировое сообщество, должны быть снесены.
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
Pressure must be brought to bear on Kuchma to ensure that the vote in October is transparently free and fair.	Необходимо серьезное давление на Кучму, чтобы обеспечить свободные и справедливые выборы в октябре.
Similar pressure must be brought to bear to compel Nigeria to surrender Taylor to the Special Court in Sierra Leone.	Аналогичное давление должно быть оказано с тем, чтобы заставить Нигерию передать Тейлора в руки Специального суда в Сьерра Леоне.
The Irish people must be brought to understand that if they cannot accept the Nice Treaty, nor can they block it.	Необходимо дать понять населению Ирландии, что если они не признают заключенный в Ницце договор, то это не значит, что они смогут его заблокировать.
But, however compelling the cause of humanitarian military intervention, such actions must be brought under the umbrella of the UN Charter.	Но, тем не менее, будучи вызванными необходимостью проведения гуманитарной военной интервенции, такие действия должны проводится в соответствии с Уставом ООН.
How, then, can China be brought on board?	Как же, в таком случае, можно договориться с Китаем?
The plan will be brought into effect tomorrow.	План будет приведён в действие завтра.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
It must be earned.	Его необходимо зарабатывать.
It must be believed.	Его нужно принимать на веру.
NATO Must Be Saved	НАТО необходимо спасти
It must be stopped.	Его необходимо остановить.
I must be quiet!...	О чем ты?
He must be homosexual.	Он должно быть гомосексуалист!
It must be earned.	Его нужно заслужить.
This must be investigated.	Это просто необходимо расследовать.
Something must be done!	Что то должно быть сделано!
Something must be done!	Надо что то делать!
You must be kidding!	Да вы шутите!
You must be kidding!	Да ты шутишь!
You must be joking!	Да ну!
You must be joking!	Вы, должно быть, шутите!
You must be joking!	Ты, должно быть, шутишь!
He must be innocent.	Он, должно быть, невиновен.
They must be Americans.	Они, похоже, американцы.
They must be Americans.	Должно быть, они американцы.
They must be happy.	Они наверняка счастливы.
They must be happy.	Они, должно быть, счастливы.
She must be sick.	Должно быть, она больна.

Показать эту страницу на русском языке