и когда Рай будет приближен Эти двенадцать вышеперечисленных событий таковы первые шесть из них будут в истории мира, а шесть следующих когда наступит Судный День, то есть в Вечной жизни. (к остерегавшимся наказания Аллаха).

и когда рай будет приближен,

когда Рай будет приближен к праведникам,

когда рай будет приближен к верующим,

когда рай приблизится к праведникам ,

Когда приближен будет Рай,

И когда рай приблизится

Эти опередившие будут приближены (в Раю) (к Аллаху) Аллах поселит их в самом высоком райском саду Фирдаусе, крышей которого является трон Аллаха

Эти те, которые будут приближены

Это будут приближенные,

Они будут приближены к Аллаху.

Это те, которые приближены к чертогу Аллаха

Будут найболее приближены (к Аллаху).

Эти, приближенные к Богу.

и когда Рай будет приближен Эти двенадцать вышеперечисленных событий таковы первые шесть из них будут в истории мира, а шесть следующих когда наступит Судный День, то есть в Вечной жизни. (к остерегавшимся наказания Аллаха).

и когда рай будет приближен,

когда Рай будет приближен к праведникам,

когда рай будет приближен к верующим,

когда рай приблизится к праведникам ,

Когда приближен будет Рай,

И когда рай приблизится

Речитатив (альт) Then shall be brought to pass 1 Кор.

и когда Рай будет приближен Эти двенадцать вышеперечисленных событий таковы первые шесть из них будут в истории мира, а шесть следующих когда наступит Судный День, то есть в Вечной жизни. (к остерегавшимся наказания Аллаха).

и когда рай будет приближен,

когда Рай будет приближен к праведникам,

когда рай будет приближен к верующим,

когда рай приблизится к праведникам ,

Когда приближен будет Рай,

И когда рай приблизится

И также оживлением подобным этому вы будете выведены (из своих могил в День Воскрешения)!

Так и вы будете изведены!

Таким же образом Аллах изведёт вас из могил.

Таким же образом и вы будете выведены из могил .

и когда (дикие) животные будут собраны.

и когда животные соберутся.

когда дикие звери будут собраны,

когда будут собраны дикие звери из своих нор и гнёзд, объятые сильным страхом,

когда соберутся все дикие звери,

Когда в стада собьются звери (без разделения на виды),

Когда звери столпятся,

(И) затем к Нам к Аллаху вы будете возвращены (для расчета и воздаяния за свои деяния).

(44 15) в испещренной одежде ведется она к Царю за неюведутся к Тебе девы, подруги ее,

И (будет) приближен Рай к остерегающимся (наказания Аллаха) тем, которые исполняют Его повеления и отстраняются от того, что Он запретил !

И приближен рай к богобоязненным!

Рай будет приближен к богобоязненным,