Translation of "must be involved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Involved - translation :

Must - translation :

Keywords : вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

They must get involved.	Необходимо, чтобы они приняли участие в решении проблемы.
For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.	Во первых, они по крайней мере должны иметь отношение актам имитирования и подражания.
Tom could be involved.	Возможно, Том как то задействован.
Could Tom be involved?	Тома могли бы вовлечь?
It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included.	В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность.
The US must remain militarily involved although it is the problem there today, it must also be a vital part of the solution.	Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции.
The US must remain militarily involved although it is the problem there today, it must also be a vital part of the solution.	Соединенные Штаты должны оставаться вовлеченными в военном отношении, хотя в настоящее время это и является проблемой, это также должно стать существенной частью решения.
Who should be involved in negotiations?	Кто должен участвовать в переговорах?
Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda.	Учитывая большую неясность в этой проблеме, новые перспективы кибербезопасности должны стоять в списке обсуждаемых вопросов на каждом заседании правительства.
Cooperation clearly is not only for the region s governments businesses, traders, and civil society must be involved as well.	Сотрудничать должны не только правительства региона, но и предприятия, торговцы, а также гражданские общества.
Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included.	Учет общественного мнения. В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность.
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.	И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы.
All regional and local actors should be involved.	Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные.
He seems to be involved in that matter.	Похоже, он замешан в этом деле.
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.	В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
I don't want to be involved in this affair.	Я не хочу быть вовлечённым в это дело.
I don't want to be involved in that matter.	Я не хочу быть вовлечённым в это дело.
I don't want to be involved in that matter.	Я не хочу быть замешанным в эту историю.
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone.	Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
You never know who might be inspired to get involved.	Если кто то почувствует желание поучаствовать, у него будет возможность.
Policymakers must therefore be involved at an early development stage if we are to reach the goal of zero fatality roads within our lifetimes.	Поэтому политики должны участвовать в процессе на ранних этапах, если мы хотим, чтобы цель под названием ни одного смертельного исхода на дорогах осуществилась при нашей жизни.
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
Although neither Hu nor Wen were directly involved in the crackdown, they nonetheless must tread carefully.	Хотя ни Ху, ни Вэнь не принимали непосредственного участия в подавлении демонстрации, им, тем не менее, стоит совершать очень осторожные шаги.
But those involved in human and veterinary medicine must no longer remain aloof from one another.	Но ветеринары и медики также не могут дальше работать порознь.
They're involved.	Они в этом участвуют.
I'm involved.	Я замешан.
I'm involved.	Я замешана.
The driving force, however, can only be an understanding that EU enlargement must be regarded as a win win situation for all countries involved directly or indirectly including Russia.	Тем не менее, единственной движущей силой может стать лишь осознание того, что расширение ЕС должно рассматриваться в качестве выигрышной ситуации всеми странами, вовлеченными в этот процесс как напрямую, так и косвенно (в том числе и Россией).
It must be earned.	Его необходимо зарабатывать.
It must be believed.	Его нужно принимать на веру.
NATO Must Be Saved	НАТО необходимо спасти
It must be stopped.	Его необходимо остановить.
I must be quiet!...	О чем ты?
He must be homosexual.	Он должно быть гомосексуалист!
It must be earned.	Его нужно заслужить.
This must be investigated.	Это просто необходимо расследовать.
Something must be done!	Что то должно быть сделано!
Something must be done!	Надо что то делать!
You must be kidding!	Да вы шутите!
You must be kidding!	Да ты шутишь!
You must be joking!	Да ну!
You must be joking!	Вы, должно быть, шутите!

Показать эту страницу на русском языке