Translation of "would be involved" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Central Commission for Discipline Inspection would be involved. | В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины. |
| It would be remiss of me not to mention the risks involved. | Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках. |
| Tom could be involved. | Возможно, Том как то задействован. |
| Could Tom be involved? | Тома могли бы вовлечь? |
| 63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities. | 63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях. |
| Who should be involved in negotiations? | Кто должен участвовать в переговорах? |
| There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved. | Все еще будет существовать необходимость в регулировании, особенно там, где речь будет идти о монополии или почти монополии. |
| There would be lots of drama involved and I don t know that I m up for that. | Будет большая драма, и я не знаю, хочу ли я этого. |
| Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved. | Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск. |
| You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. | И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы. |
| All regional and local actors should be involved. | Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные. |
| He seems to be involved in that matter. | Похоже, он замешан в этом деле. |
| I don't want to be involved in this affair. | Я не хочу быть вовлечённым в это дело. |
| I don't want to be involved in that matter. | Я не хочу быть вовлечённым в это дело. |
| I don't want to be involved in that matter. | Я не хочу быть замешанным в эту историю. |
| Creating a marketplace where such uncertainties are traded and hedged would be a fundamental step toward managing the risks involved. | Создание рынка, на котором подобные неопределенности продаются, покупаются и подстраховываются, было бы фундаментальным шагом к управлению соответствующими факторами риска. |
| Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone. | Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку. |
| There they demanded justice so that the military personnel involved in the cases of Iguala, Tlatlaya and Ostula would be punished. | Там они требовали справедливости и наказания военнослужащих, причастных к происшествиям в Игуале, Тлатлае и Остуле. |
| You never know who might be inspired to get involved. | Если кто то почувствует желание поучаствовать, у него будет возможность. |
| They're involved. | Они в этом участвуют. |
| I'm involved. | Я замешан. |
| I'm involved. | Я замешана. |
| It was decided that it would be better for everyone , says one of the senior executives involved in the construction of Vostochny. | Было решено, что так будет лучше для всех , говорит один из топ менеджеров, участвующий в возведении Восточного. |
| Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. | Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. |
| The case against the officers involved appears to be going nowhere. | Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход. |
| All major regions of the world will need to be involved. | Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс. |
| The ego is not supposed to be involved in graphic design. | Никто не ждёт выражения своего я в области графического дизайна. |
| So getting involved in the conflict could be dangerous for us. | Так что участие в конфликте могло быть для нас опасно. |
| Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction. | Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства. |
| Harring considered it fateful that she was involved in a minor car accident on the way to the first interview, only to learn her character would also be involved in a car accident in the film. | Хэрринг посчитала пророчеством небольшую автомобильную аварию, в которую она попала по дороге на первое интервью, зная на тот момент только то, что её персонаж будет вовлечён в автокатастрофу в фильме. |
| Tom is involved. | Том причастен. |
| Was Tom involved? | Том был замешан? |
| This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. | Этот процесс познания чудесное приключение. |
| To be good daughter, for her, inevitably means to become politically involved. | Фраза быть хорошая дочерью для нее определенно значит принимать участие в политике . |
| But attempting to direct revolutions that they do not fully understand would be a mistake, with potentially serious negative consequences for all parties involved. | Но попытка управлять революциями, которые они не полностью понимают было бы ошибкой с потенциально серьезными негативными последствиями для всех участвующих сторон. |
| That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others. | Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя. |
| Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved. | Каждое министерство, даже судьи, должны были присоединиться к образованию по СПИДу. Все. И мы сказали, чтобы общество, институты, религиозные институты, школы все были вовлечены. |
| In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved. | В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка. |
| Should patients and their families be directly involved in the development of classifications? | Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций? |
| For one thing they must be involved in things like imitation and emulation. | Во первых, они по крайней мере должны иметь отношение актам имитирования и подражания. |
| Some people suggested that aliens, UFOs or a meteor strike could be involved. | Некоторые предполагают инопланетян, НЛО или метеоритный удар могли быть вовлечены. |
| Perhaps just as importantly, the compulsion to be involved in politics withers away. | Немаловажно, наверное, и то, что стремление вмешиваться в политику становится все слабее и слабее. |
| If so, get involved. | Если да, начинайте действовать. |
| They must get involved. | Необходимо, чтобы они приняли участие в решении проблемы. |
| Parliament was not involved. | И без участия парламента. |
Related searches : Would-be - Would Be - Be Directly Involved - Be More Involved - Be Very Involved - Will Be Involved - Should Be Involved - Might Be Involved - Can Be Involved - May Be Involved - Shall Be Involved - Must Be Involved - Could Be Involved - To Be Involved
