Translation of "can be possible" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How can this be possible?
Как это возможно?
What's happening here? How can this be possible?
Что же происходит? Как это возможно?
Can it be possible?' thought Levin looking at her.
Неужели это возможно? думал Левин, глядя на нее.
It would be possible.
Это было бы возможно.
That can't be possible.
Этого не может быть.
That can't be possible.
Этого быть не может.
If it keeps printing out money, how can free flow of yuan be possible?
Если печать денег продолжится, то как это обеспечит свободную циркуляцию юаней?
And who can say what is possible?
И как знать, что может получиться?
How this can be done is a question of details, but it is certainly possible. '
Как это сделать это вопрос подробностей, но несомненно, что это возможно.
But how can this be possible if aging has many concurrent causes, as evolutionary theory maintains?
Но как же такое возможно, если старение имеет множество параллельных причин, как утверждает теория эволюции?
By trying to do too much or believing that one can achieve more than is possible the result can be failure and certainly will be disappointment.
Если кто то старается сделать много (или считает, что может сделать больше, чем возможно), то его, вполне вероятно, ждёт неудача и точно ждёт разочарование.
The possible impact can be gauged by looking at where the 300 billion in remittances are distributed.
Возможные последствия можно понять, посмотрев, куда идут пересылаемые 300 млрд долларов США.
How can this happen? Do something! It s not possible.
Делай что нибудь, так не может быть, что б все кончилось.
We'll be back as soon as possible.
Мы вернёмся как можно скорее.
Try to be as discreet as possible.
Постарайтесь быть как можно более осторожным.
Everything seems to be possible in Algeria.
Похоже, что в Алжире возможно всё.
What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge?
Какую пользу принесет России нарушение собственного слова?
I think it's possible that there's nothing we can do.
Я думаю, что мы, возможно, ничего не можем сделать.
Avoiding default may be possible, but it will not be easy.
Избежать дефолта можно, но это будет нелегко.
They should be pursued as far as possible.
И их надо задействовать как можно скорее.
I try to be as useful as possible.
Я стараюсь быть как можно полезнее.
Somehow, I want to be in a place where I can be positive about both of our situations, in either of the possible cases.
Так или иначе, я хочу оказаться в таком месте, где в любом из возможных случаев смогу положительно оценивать обе наши ситуации.
I think that it's possible that there's nothing we can do.
Я думаю, что мы, возможно, ничего не можем сделать.
Christmas means coming home to many people but when that isn t possible, preparing a magic meal can be a consolation.
Все ссылки ведут на статьи на английском языке, если не указано иного. Для многих людей Рождество означает возвращение домой. Но если это невозможно, они готовят привычные домашние блюда.
The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible.
Преимущество умного в том, что он может притвориться дураком, но обратное невозможно.
Cooperative relations should be maintained as far as possible.
Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.
If we alter course, progress may still be possible.
Прогресс возможен, только если мы изменим курс.
B92 should be shut down as soon as possible.
Б92 должен быть закрыт как можно скорее.
And here's the biggest mistake possible to be made.
Роулингс Датир (Rawlings Datir) жалуется
Every citizen should be able contribute to the development of the portal, but for this to be possible there must be a database through which users can participate.
Каждый гражданин может сделать свой вклад в развитие портала, но для этого должна существовать база, на которой можно создавать пользовательскую активность.
But phonographs and television are limited compared to what is possible now or may be possible soon.
Но пластинки и телевизор лишь толика того, что возможно сегодня или скоро таким станет.
The first kind tells you, You can do it! You can make it! Anything is possible!
Первые Вам скажут Ты сможешь! Ты добьешься успеха! Все возможно!
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
Such a high valuation can be justified if SKS provides a better service than the competition, but darker interpretations are possible.
Такая высокая оценка может быть оправдана, если SKS обеспечивает лучший сервис, чем конкуренты, но также возможны и более мрачные интерпретации.
Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.
Но возможности для партикуляризма, не подрывающего свободу и равенство всех граждан, весьма ограничены.
Will anything be lost if it turns out later that we can support a much larger population than seems possible today?
Разве мы что то потеряем, если в будущем окажется, что мы можем содержать гораздо больше населения, чем это кажется возможным сегодня?
Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.
Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени.
This would be a lot easier with the Constitution in place, but there are measures that can and should be adopted now to make that possible.
Это было бы намного легче осуществить при наличии конституции, но существуют меры, которые могут и должны быть приняты сейчас, чтобы сделать это возможным.
The same breakthroughs now possible in education can occur in health care.
Крупные достижения, аналогичные тем, что возможны сегодня в образовании, могут случиться и в здравоохранении.
But clean finance will only be possible with clean politics.
Однако чистые финансы возможны только при чистой политике.
Tell the children I'll be home as soon as possible.
Скажи детям, что я вернусь домой, как только смогу.
But a different scenario is possible a reinvigorated, open post industrial, globally oriented Japanese society can be established on liberal political foundations.
Но возможен и другой сценарий возрожденное, открытое, постиндустриальное, глобально ориентированное японское общество может быть создано на либеральной политической основе.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.
Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть

 

Related searches : Be Possible - Can Be - Not Be Possible - Could Be Possible - Shall Be Possible - Must Be Possible - May Be Possible - Should Be Possible - Will Be Possible - Would Be Possible - Might Be Possible - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached