Translation of "may be possible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Possible - translation :

Keywords : возможным возможных возможные возможное невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

Avoiding default may be possible, but it will not be easy.	Избежать дефолта можно, но это будет нелегко.
If we alter course, progress may still be possible.	Прогресс возможен, только если мы изменим курс.
Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.	Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.
But phonographs and television are limited compared to what is possible now or may be possible soon.	Но пластинки и телевизор лишь толика того, что возможно сегодня или скоро таким станет.
Of course my proposed transformations may sound too good to be possible.	Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми.
In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible.	Действительно, можно было бы утверждать, что новое скачкообразное развитие процесса может стать возможным.
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.	В Афганистане также мягкий распад в стиле Ирака может оказаться наилучшим возможным результатом.
For better or for worse, it may not be possible to turn back the clock.	Как бы там ни было, повернуть вспять колесо истории не удастся.
Fortunately, it may be possible to minimize the fallout for the rest of the world.	К счастью, для всего остального мира еще есть шанс минимизировать нежелательные последствия.
It would be possible.	Это было бы возможно.
That can't be possible.	Этого не может быть.
That can't be possible.	Этого быть не может.
Political union may remain possible in the distant future.	В отдаленном будущем политический союз по прежнему возможен.
It is possible that he may know the fact.	Вполне возможно, что он может знать этот факт.
If so, the foundation for a real dialogue to defuse the struggle over Kashmir may be possible.	Если да, то, возможно, основа для реального диалога по разрядке кашмирского конфликта заложена.
How can this be possible?	Как это возможно?
Some may represent precursors of modern phyla, but they may be separate groups, and it is possible they are not really animals at all.	Они могут быть предками современных ветвей животных, независимыми группами или не животными вовсе.
Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.	Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях.
'It may be.	Может быть.
It may be.	Может быть.
But in looking to understand possible future sources of conflict, the best crystal ball may be a rear view mirror.	Но для того чтобы посмотреть, что же является источником возможных будущих конфликтов, лучше всего в качестве магического кристалла использовать зеркало заднего вида.
This has made it possible to identify women who may be at high risk because they inherit these susceptibility genes.	Это дало возможность определить, какие женщины принадлежат к группе повышенного риска, из за наследственного присутствия этих генов в их организме.
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
Now Indonesia s President Wahid faces possible impeachment so, too, may Taiwan s president.	Теперь Президента Индонезии Вахид возможно ожидает импичмент то же самое можно сказать и о президенте Тайваня.
We'll be back as soon as possible.	Мы вернёмся как можно скорее.
Try to be as discreet as possible.	Постарайтесь быть как можно более осторожным.
Everything seems to be possible in Algeria.	Похоже, что в Алжире возможно всё.
It may be incorrect to call Turkey s behavior neo Ottoman, but some neighboring countries, after expecting a mediator and facilitator, may now feel faced by a possible bully.	Возможно, неправильно называть турецкое поведение новооттоманией , но некоторые соседние страны, после того как они ждали миротворца и посредника, возможно, сейчас чувствуют, что они столкнулись с задирой.
He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy.	Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив.
Some borrowing over the seven year MFF period may be possible, while upholding the medium term objective of a balanced budget.	Некоторое заимствование в течение семилетнего периода МПФР может быть возможным при одновременной поддержке среднесрочной цели сбалансированного бюджета.
But it seems he does not want to paint any more portraits, so it is possible he may be in want.	Но он, кажется, не хочет больше писать портретов, и потому, может быть, что и точно он в нужде.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю.
So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself.	Итак, в качестве резюме скажу, что вселенная, возможно, да, это вполне возможно в своей эволюции создала мозг, чтобы увидеть себя. Это может быть первым шагом на пути к её самосознанию.
Capitals may be renamed.	Столицам могут дать другие имена.
They may be right.	Возможно, они правы.
This may be surprising.	Это может быть удивительным.
This may be changing.	Но ситуация может меняться.
Tragic it may be.	Может быть, это трагично.
May He be praised!	42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки !
May you be damned.	Чёрт вас побери.
You may be right.	Возможно, ты и прав.
You may be right.	Может, ты и прав.
You may be right.	Возможно, Вы и правы.
May I be excused?	Прошу меня извинить.
It may be true.	Может быть, это и правда.

Показать эту страницу на русском языке