Translation of "should be possible" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They should be pursued as far as possible. | И их надо задействовать как можно скорее. |
| Cooperative relations should be maintained as far as possible. | Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени. |
| B92 should be shut down as soon as possible. | Б92 должен быть закрыт как можно скорее. |
| As a result, such policies should be discontinued as soon as possible. | В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее. |
| So this channel should be blocked in Bangladesh as soon as possible. | Именно поэтому этот канал в Бангладеще должен прекратить трансляцию как можно быстрее. |
| And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler. | А Эйнштейн сказал Вещи должны быть как можно более простыми, но не проще. |
| Existing governance institutions should be brought to bear on Internet regulation wherever possible. | Существующие институты управления должны быть задействованы в регулировании Интернета всюду, где это возможно. |
| Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible. | Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям. |
| But that doesn t mean that reform should not be as cost effective as possible. | Но это не означает, что реформы не должны быть экономически эффективными. |
| Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible. | Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее. |
| You should start as early as possible. | Вам следует начать как можно раньше. |
| You should start as early as possible. | Тебе следует начать как можно раньше. |
| From this perspective, a possible reaction of the Moldovan authorities should be very well balanced. | Поэтому реакция молдовских властей должна быть очень хорошо взвешенной. |
| It would be possible. | Это было бы возможно. |
| That can't be possible. | Этого не может быть. |
| That can't be possible. | Этого быть не может. |
| We should read as many books as possible. | Нам следует читать как можно больше книг. |
| We should read as many books as possible. | Нам надо читать как можно больше книг. |
| You should set off as soon as possible. | Ты должен начать как можно раньше. |
| You should set off as soon as possible. | Ты должен отправиться как можно скорее. |
| You should call Tom as soon as possible. | Вам следует как можно скорее позвонить Тому. |
| You should call Tom as soon as possible. | Тебе надо как можно скорее позвонить Тому. |
| It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its own | Каждой из сторон необходимо начать уважать позицию других, не отказываясь при этом от своей собственной, |
| A more complex breakdown is possible, and other ideas should of course be vetted and discussed. | Можно сделать более распределенный анализ, а разные идеи, конечно, должны быть проверены и обсуждены. |
| According to the subsidiarity principle, economic competencies should be transferred to the lowest possible government body. | В соответствии с принципом определения статуса важности право принятия решений экономического плана должно быть передано в компетенцию органов власти самого низкого из возможных уровней. |
| Of course, should Mugabe stand down, a fair election next March probably would not be possible. | Конечно же, если бы Мугабе покинул свой пост, то справедливые выборы в следующем марте, скорее всего, были бы невозможны. |
| How can this be possible? | Как это возможно? |
| You should memorize as many English words as possible. | Вы должны запомнить как можно больше английских слов. |
| You should tell your mother as soon as possible. | Тебе надо как можно скорее сказать матери. |
| Mexico should show that it is possible to be in favor of multilateralism without being against the US. | Мексике следует показать, что можно оказывать поддержку многостороннему подходу, в тоже время не выступая против США. |
| In the interest of enlightened discourse, the limits of free speech should be drawn as widely as possible. | В интересах просвещенного дискурса границы свободы слова должны быть проведены как можно дальше. |
| The 120 possible orderings should occur with statistically equal probability. | 120 возможных перестановок должны получаться со статистически эквивалентной вероятностью. |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 частиц на миллион? 400? |
| Moreover, coordinating mechanisms should be to the extent possible objectives based processes measured against international commitments and best practices. | Более того, координирующие механизмы должны быть максимально приближены к реальным условиям, которые определяются международными обязательствами и лучшими практическими примерами. |
| Is it even possible? What kinds of controls should we do? | Возможно ли это вообще? Что за средства управления должны мы создать? |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять. |
| When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that the meaning of the original sentences should be preserved as much as possible. | При переводе нужно помнить как о том, чтобы предложения звучали естественно, так и о том, что они не должны слишком уж отходить от исходного смысла переведённых слов. |
| We'll be back as soon as possible. | Мы вернёмся как можно скорее. |
| Try to be as discreet as possible. | Постарайтесь быть как можно более осторожным. |
| Everything seems to be possible in Algeria. | Похоже, что в Алжире возможно всё. |
| It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its ownand to find common ground. | Каждой из сторон необходимо начать уважать позицию других, не отказываясь при этом от своей собственной,а также находить общие точки соприкосновения. |
| The result should be a contract that is as fair as possible under the given circumstances and perceived as such. | В результате должен получиться контракт, справедливый до такой степени, как это возможно в данных обстоятельствах и который будет восприниматься как таковой. |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Мастэктомия? Или лампэктомия? |
| This does not mean the ECB president should pick fights whenever possible. | Это не значит, что президент ЕЦБ должен бросаться в драку, где это только возможно. |
| But all the same if it is possible you should get married.' | Но все таки, если возможно, надо выйти замуж... |
Related searches : Be Possible - Not Be Possible - Could Be Possible - Can Be Possible - Shall Be Possible - Must Be Possible - May Be Possible - Will Be Possible - Would Be Possible - Might Be Possible - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified
