Translation of "would be possible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Possible - translation :

Would - translation :

Keywords : возможным возможных возможные возможное невозможно Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

It would be possible.	Это было бы возможно.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.	Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны.
Meanwhile, people would be asked to adopt as many dogs as possible.	В то же время, к людям обратятся с просьбой взять к себе столько собак, сколько только можно.
It is unlikely that this would be possible even under central planning.	Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании.
But without democracy, no genuine, fair, and universally beneficial integration would be possible.	Но без демократии была бы невозможной подлинная, справедливая и универсально выгодная интеграция.
Anything is possible, but I don t believe American voters would be that stupid.	Все возможно, но я не думаю, что американские избиратели настолько глупы.
Would your project or the idea behind it be possible without the Internet?	Возможно бы было реализовать ваш проект или его идею без Интернета?
That can't be possible.	Этого не может быть.
That can't be possible.	Этого быть не может.
This would not be possible to do that in economic fashion for a traditional company.	Это было бы экономически невозможно для традиционной компании.
They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be.	И кроме того они поняли, что, если им не удалось решить проблему с помощью высылки, в конечном итоге они могут решить ее при помощи уничтожения.
Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible?	Кто бы мог подумать, что может появиться сигнализация с запахом васаби?
How can this be possible?	Как это возможно?
Now, is this possible? People would ask How much would that cost?	Возможно ли это? Люди спросят Во сколько это обойдется?
Of course, should Mugabe stand down, a fair election next March probably would not be possible.	Конечно же, если бы Мугабе покинул свой пост, то справедливые выборы в следующем марте, скорее всего, были бы невозможны.
Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?	Можно ли назначить с нами встречу 5 го или 6 го апреля?
A strong declaration and a call for binding measures to address these issues would then be possible.	Тогда станет возможным принятие сильной декларации и призыв к обязательным для исполнения мерам по решению данных вопросов.
It would then be possible to get offshore financial centers to cooperate by threatening to isolate them.	Это даст возможность добиться сотрудничества офшорных финансовых центров путём предупреждения об их возможной изоляции.
This would be bad news for the German economy, which could delay possible ECB interest rate hikes.	Это будет иметь негативные последствия для экономики Германии, что может отсрочить возможное повышение ставок процента со стороны ЕЦБ.
If possible, I would like to go home now.	Если можно, я бы хотел теперь пойти домой.
Suppose it would be possible to save the life of an innocent victim by executing such a criminal.	Предположим, что было бы возможно спасти жизнь невинной жертвы, казнив такого преступника.
DearEgyptAir would it be possible for me to once fly without having pilots smoking in the cockpit AmyMowafi	Дорогая компания EgyptAir, возможно ли мне хоть раз лететь вашим рейсом без того, чтобы чтобы пилоты курили в своей кабине? AmyMowafi
We'll be back as soon as possible.	Мы вернёмся как можно скорее.
Try to be as discreet as possible.	Постарайтесь быть как можно более осторожным.
Everything seems to be possible in Algeria.	Похоже, что в Алжире возможно всё.
With the advent of a digital airspace, and with appropriate research support, success would be both possible and likely.	С наступлением эпохи цифрового воздушного пространства и при соответствующей исследовательской поддержке успех становится достижимым и вероятным.
And the thaw and melted water gave hope that it would be possible to avoid the death of fish!	А потепление и талая вода родила надежду, что все обойдется и нам удастся избежать гибели рыбы!
Zharov said the inspections would be as public as possible and promised that a list of the companies subject to these inspections would be made available in December this year.	По словам Жарова, они будут проходить настолько открыто, насколько возможно . Он также обещал, что список проверяемых компаний будет озвучен в декабре текущего года.
Avoiding default may be possible, but it will not be easy.	Избежать дефолта можно, но это будет нелегко.
They should be pursued as far as possible.	И их надо задействовать как можно скорее.
What's happening here? How can this be possible?	Что же происходит? Как это возможно?
I try to be as useful as possible.	Я стараюсь быть как можно полезнее.
A momentary lull would be followed by such a terrific gust that it seemed hardly possible to stand against it.	На мгновенье буря затихала, но потом опять налетала такими порывами, что, казалось, нельзя было противостоять ей.
It is also possible that, with a lower bottom line, that many such people would be fired, increasing the unemployment.	Также возможно, что многие такие люди будут уволены, что повысит уровень безработицы.
The fact of the matter is that such expeditions would not be possible without the blessing of the theocratic regime.	Факт остается фактом такие экспедиции не могут состояться без благословения со стороны теократического режима.
To make this possible, a true democratization is necessary which would protect human rights above all else, and would not be limited to the holding of elections.	Чтобы сделать это возможным, необходима истинная демократизация, которая ставит защиту прав человека превыше всего, и не может быть ограничена проведением выборов.
I would like to see the car repaired as quickly as possible.	Я хотел бы, чтобы машину починили как можно быстрее.
The ploughed land was in excellent condition it would be possible to harrow and sow it in a couple of days.	Пахота была превосходная через два дня можно будет бороновать и сеять.
And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income.	И если бы такой налог был гарантированно временной мерой, то, в принципе, данное решение было бы более оптимальным, нежели введение более высокого подоходного налога.
Cooperative relations should be maintained as far as possible.	Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.
Can it be possible?' thought Levin looking at her.	Неужели это возможно? думал Левин, глядя на нее.
If we alter course, progress may still be possible.	Прогресс возможен, только если мы изменим курс.
B92 should be shut down as soon as possible.	Б92 должен быть закрыт как можно скорее.
And here's the biggest mistake possible to be made.	Роулингс Датир (Rawlings Datir) жалуется
But phonographs and television are limited compared to what is possible now or may be possible soon.	Но пластинки и телевизор лишь толика того, что возможно сегодня или скоро таким станет.

Показать эту страницу на русском языке