Translation of "must be possible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Must - translation :

Possible - translation :

Keywords : Должен Должно Наверное наверное должно возможным возможных возможные возможное невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

For such a deal to become possible, certain preconditions must be met.	Чтобы подобный курс стал осуществим, должны быть соблюдены определенные предварительные условия.
Democracy must be encouraged, wherever possible, by the most powerful democracy on earth.	Демократию необходимо поддерживать, где это возможно, самой сильной демократией на земле.
You must do all that is possible.'	Надо сделать все, что можно.
In the face of today s global challenges, the only possible response must be global.	Перед лицом сегодняшних глобальных вызовов, единственно возможный ответ должен быть глобальным.
To function and remain socially acceptable, however, capitalism must be as clean as possible.	Однако для того, чтобы нормально функционировать и оставаться приемлемым для общества, капитализм должен быть настолько чистым и безупречным, насколько это возможно.
For Bingham, the law must be accessible and insofar as possible intelligible, clear, and predictable.	C точки зрения Бингэма, законодательство должно быть доступным и (насколько это возможно) четким, понятным и предсказуемым.
Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost.	Кроме того, должна использоваться трансатлантическая торговля продукцией оборонного назначения, чтобы увеличить возможности Европы по минимальной цене.
Rather, it must be the product of the widest possible consensus on a critical threat assessment.	Скорее это должно быть продуктом самого широкого согласия по вопросу критической оценки угрозы.
It would be possible.	Это было бы возможно.
That can't be possible.	Этого не может быть.
That can't be possible.	Этого быть не может.
We must prevent a war by all possible means.	Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами.
We must prevent a war by all possible means.	Мы должны любыми возможными способами не допустить войны.
Such higher density construction must be the best possible outcome, for it will please the most people.	Такое высокоплотное строительство должно быть наилучшим выходом, поскольку оно удовлетворяет большую часть людей.
And as my good friend and adviser Amory Lovins says, If something exists, it must be possible.	И как говорит мой хороший друг и советник Амори Ловинс Если что то существует, то это возможно
For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible.	По всем этим причинам сирийская война должны быть завершена как можно скорее.
How can this be possible?	Как это возможно?
Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued.	Слишком многое поставлено на карту, вот почему должны быть использованы все возможные способы, чтобы была продолжена работа над согласованным итоговым документом.
The metal content of HPLC columns must be kept low if the best possible ability to separate substances is to be retained.	Содержание металла в колонках ВЭЖХ должно быть низким, если необходимо сохранить способность разделять вещества наилучшим способом.
So it must be true they must be different.	Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные .
That's impossible. I must disagree with you. It's very much possible.	Это невозможно . Должен с вами не согласиться. Это очень даже возможно .
First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.	Во первых, новая, эффективная система для обеспечения безопасности внешних Европейских границ должна быть утверждена как можно быстрее.
Within Europe s monetary union, a consensus has been established that everything possible must be done to keep Greece inside.	В европейской валютном союзе имеется консенсус, что для сохранения в его составе Греции должно быть сделано абсолютно всё возможное.
'Is it possible that there must be a trousseau and all that sort of thing?' Levin thought, horror struck.	Неужели будет приданое и все это? подумал Левин с ужасом. А впрочем, разве может приданое, и благословение, и все это разве это может испортить мое счастье?
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.	Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться.
Felling trees must be punished as severely as possible, but if peasants let their cattle stray he must not extract fines from them and though it grieved the watchmen and weakened discipline, the strayed cattle must not be detained.	За порубку лесов надо было взыскивать сколь возможно строже, но за загнанную скотину нельзя было брать штрафов, и хотя это и огорчало караульщиков и уничтожало страх, нельзя было не отпускать загнанную скотину.
But for this to be possible, interest payments must always be made on time, and the sanctity of debt contracts must always take precedence over electoral promises regarding pensions, wages, and public spending.	Однако для того, чтобы это стало возможным, выплаты процентов должны всегда совершаться вовремя, а святость долговых обязательств должна быть всегда важнее предвыборных обещаний по поводу пенсий, зарплат и госрасходов.
Every citizen should be able contribute to the development of the portal, but for this to be possible there must be a database through which users can participate.	Каждый гражданин может сделать свой вклад в развитие портала, но для этого должна существовать база, на которой можно создавать пользовательскую активность.
We'll be back as soon as possible.	Мы вернёмся как можно скорее.
Try to be as discreet as possible.	Постарайтесь быть как можно более осторожным.
Everything seems to be possible in Algeria.	Похоже, что в Алжире возможно всё.
Under any economic circumstances, denial of justice, and poor implementation of the country's laws, must be remedied as quickly as possible.	При любых экономических обстоятельствах отрицание правосудия и плохое соблюдение законов должно быть исправлено как можно скорее.
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.	Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.
And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable .	А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными .
It must be earned.	Его необходимо зарабатывать.
It must be believed.	Его нужно принимать на веру.
NATO Must Be Saved	НАТО необходимо спасти
It must be stopped.	Его необходимо остановить.
I must be quiet!...	О чем ты?
He must be homosexual.	Он должно быть гомосексуалист!
It must be earned.	Его нужно заслужить.
This must be investigated.	Это просто необходимо расследовать.
Something must be done!	Что то должно быть сделано!
Something must be done!	Надо что то делать!
You must be kidding!	Да вы шутите!

Показать эту страницу на русском языке