Translation of "will be possible" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Avoiding default may be possible, but it will not be easy. | Избежать дефолта можно, но это будет нелегко. |
| But clean finance will only be possible with clean politics. | Однако чистые финансы возможны только при чистой политике. |
| If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible. | В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций. |
| This will only be possible if abortion is legalised in Kenya. | Но это возможно лишь в том случае, если аборты будут легализованы в Кении. |
| We hope that that will be possible in the next review. | Мы надеемся, что это окажется возможным при следующем обзоре. |
| Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself? | Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака? |
| Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself? | Ирака? Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака? |
| 'It will be possible, beyond Turkino, to morrow or the day after.' | За Туркиным завтра или послезавтра можно будет. |
| It would be possible. | Это было бы возможно. |
| That can't be possible. | Этого не может быть. |
| That can't be possible. | Этого быть не может. |
| Without the actions, the vision will not be perceived as realistic or possible. | Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное . |
| This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms. | Это тоже станет возможно только в том случае, если религиозные авторитеты поддержат необходимые реформы. |
| Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests. | Любая такая сделка будет возможна, если она будет отвечать интересам обеих сторон. |
| Will it be possible for them to rollover their market funding in these circumstances? | Смогут ли они рефинансировать свои долговые обязательства на оптовых рынках в таких условиях? |
| Further eastward expansion of NATO, however, will be possible only against fierce Russian resistance. | Дальнейшее расширение НАТО на восток, однако, будет возможно только с преодолением жесткого российского сопротивления. |
| How can this be possible? | Как это возможно? |
| It's possible that he will not come. | Может быть, он и не придёт. |
| That's possible, but it will take time. | Это возможно, но потребует времени. |
| It's quite possible Tom will do that. | Вполне возможно, что Том это сделает. |
| Only then will it be possible to develop evidence based guidelines for its recommended use. | Лишь в этом случае появится возможность разработать рекомендации по использованию парацетамола, основанные на конкретных свидетельствах. |
| But that will not be possible unless, and until, the right regulatory environment is created. | Но это будет невозможно, если (и до тех пор, пока) не появится правильное регулирование. |
| Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible. | Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность. |
| But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government. | Но урегулирование не будет возможно без полной поддержки турецкого правительства. |
| It is possible that we will not be able to eat tuna in the future. | Возможно, в будущем мы больше не сможем есть тунца. |
| None of this will be possible unless Afghanistan's young males are disarmed and given productive work. | Все это будет невозможно до тех пор, пока молодые афганские мужчины не будут разоружены и не вернутся к производительному труду. |
| Only then will productive discourse the kind that does not end in government shutdown be possible. | Лишь в этом случае станут возможными продуктивные обсуждения (не оканчивающиеся приостановкой работы правительств). |
| In the U.S. it will be possible to use mobile devices during airplane takeoff and landing. | В США можно будет использовать мобильные во время взлета и посадки самолета |
| We'll be back as soon as possible. | Мы вернёмся как можно скорее. |
| Try to be as discreet as possible. | Постарайтесь быть как можно более осторожным. |
| Everything seems to be possible in Algeria. | Похоже, что в Алжире возможно всё. |
| Such higher density construction must be the best possible outcome, for it will please the most people. | Такое высокоплотное строительство должно быть наилучшим выходом, поскольку оно удовлетворяет большую часть людей. |
| In Africa, this will not be possible until a new breed of genuinely public spirited leaders emerges. | В Африке это не возможно до тех пор, пока не появится новое поколение искренне проникнутых духом гражданственности руководителей. |
| But it will no longer be possible for governments to evade the question of Europe's political destiny. | Но правительствам уже не удастся избежать вопроса о политической судьбе Европы. |
| Moreover, it will still be possible to purchase goods at retail prices, a company press release states. | При этом возможность приобретения товаров в розницу сохраняется, говорится в пресс релизе компании. |
| We will put them in as soon as possible. | Во вторых, отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы, которые еще не включены в FAQ. Как только появится возможность, они будут туда добавлены. |
| The day will come when space travel becomes possible. | Однажды мы сможем совершить космическое путешествие. |
| It's possible he will spend more time in Hainan. | Возможно, он проведёт больше времени на Хайнане. |
| But I have begun to wonder whether it will really be possible to achieve peace on this basis. | Однако у меня начали появляться сомнения в том, действительно ли можно добиться мира на подобных основаниях. |
| But such a world will be possible only if people everywhere rise up and challenge the nuclear madness. | Но такое общество будет возможным только в том случае, если люди всей Земли встанут и бросят вызов ядерному безумию. |
| With modern computers and information technology, it will be possible to deal individually with a million different risks. | С современными компьютерами и информационной технологией можно будет лично справиться с миллионом разных рисков. |
| At the same time, it will not be possible to design this new social contract country by country. | В то же время, невозможно разработать этот новый социальный договор, переходя от страны к стране. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| They should be pursued as far as possible. | И их надо задействовать как можно скорее. |
Related searches : Be Possible - Will Become Possible - Will It Possible - Will Be - Not Be Possible - Could Be Possible - Can Be Possible - Shall Be Possible - Must Be Possible - May Be Possible - Should Be Possible - Would Be Possible - Might Be Possible
